مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يطأ الجارية المجوسية، من كرهه
Those Who Forbid Marriage to a Magian Slave Woman
Numbering by, Al-Awamah: 16568, Al-Shathri: ,17100
١٧١٠٠ - حدثنا حاتم بن وردان عن يونس عن الحسن في المجوسية تكون عند الرجل قال: لا يطاها.
حدثنا حاتم بن وردان، عن يونس، عن الحسن، في المجوسية تكون عند الرجل، قال:" لا يطؤها"
Hasan says that it is not permissible to have intercourse with a Magian woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17100، ترقيم محمد عوامة 16568)
Numbering by, Al-Awamah: 16569, Al-Shathri: ,17101
١٧١٠١ - حدثنا جرير عن مغيرة عن حماد عن إبراهيم قال: إذا (سبيت) (١) ⦗٢٥٣⦘ المجوسية وعبدة الاوثان عرض عليهن الإسلام فإن (اسلمن) (٢) وطئن واستخدمن وان ابين ان يسلمن استخدمن ولم (يوطان) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (شئت).
(٢) في [س]: (أسلمه).
(٣) في [س]: (وطئه)، وفي [ز]: (وطئن).
حدثنا جرير، عن مغيرة، عن حماد، عن إبراهيم، قال: " إذا سبيت المجوسية وعبدة الاوثان عرض عليهن الإسلام، فإن اسلمن وطئن واستخدمن وإن ابين ان يسلمن استخدمن ولم يوطان"
Ibrahim says that when Magian and idolater women are taken captive, they will be invited to accept Islam and urged to do so. If they accept Islam, then it is permissible to have intercourse with them as well as to take service from them. If they do not accept Islam, then intercourse with them is not permissible, but service may be taken from them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17101، ترقيم محمد عوامة 16569)
Numbering by, Al-Awamah: 16570, Al-Shathri: ,17102
١٧١٠٢ - حدثنا (الثقفي) (١) عن مثنى عن عمرو بن شعيب عن سعيد بن المسيب قال: لا باس ان يشتري الرجل (الجارية) (٢) المجوسية (فيتسراها) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الثقلي).
(٢) في [س]: (بضارية).
(٣) في [س]: (يشتراها)، وفي [ز]: (فيشترها)، وفي [ط]: (فيتريها)، وفي [هـ]: (فيبراها).
حدثنا الثقفي، عن مثنى، عن عمرو بن شعيب، عن سعيد بن المسيب، قال: " لا باس ان يشتري الرجل الجارية المجوسية فيتسراها"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that there is no harm in buying a Magian slave-girl and making use of her.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17102، ترقيم محمد عوامة 16570)
Numbering by, Al-Awamah: 16571, Al-Shathri: ,17103
١٧١٠٣ - حدثنا (عبيد الله) (١) عن مثنى قال: كان عطاء وطاوس وعمرو بن دينار لا يرون باسا ان (يتسرى) (٢) الرجل المجوسية.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، س]: (عبد اللَّه).
(٢) في [ز]: (يتشرى)، وفي [جـ]: (يشتري).
حدثنا عبيد الله، عن مثنى، قال: كان عطاء، وطاوس، وعمرو بن دينار: " لا يرون باسا ان يتسرى الرجل المجوسية"
Hazrat Masna says that according to Hazrat Ata, Hazrat Tawus, and Hazrat Amr bin Dinar, it is permissible to have relations with a Magian slave woman, whereas Hazrat Saeed bin Musayyib considers it undesirable.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17103، ترقيم محمد عوامة 16571)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,17104
١٧١٠٤ - وكرهه سعيد بن المسيب.
وكرهه سعيد بن المسيب
17104 - And Sa'id ibn al-Musayyib disliked it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17104، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 16572, Al-Shathri: ,17105
١٧١٠٥ - حدثنا شاذان قال: (نا) (١) شريك عن ابي إسحاق عن بكر بن ماعز عن ربيع بن خثيم قال: إذا (اصبت) (٢) الامة المشركة فلا تاتها حتى تسلم وتغتسل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (حدثنا).
(٢) في [س]: (أحب).
حدثنا شاذان، قال: نا شريك، عن ابي إسحاق، عن بكر بن ماعز، عن ربيع بن خثيم، قال: " إذا اصبت الامة المشركة فلا تاتيها حتى تسلم وتغتسل"
Hazrat Rabi’ bin Khuthaym says that when you find a polytheist slave woman, do not have intercourse with her until she accepts Islam and performs ghusl (ritual bath).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17105، ترقيم محمد عوامة 16572)
في (الجارية) النصرانية (و) اليهودية تكون لرجل يطؤها أم لا؟
Is It Permissible to Have Relations with a Christian or Jewish Slave Woman?
Numbering by, Al-Awamah: 16573, Al-Shathri: ,17106
١٧١٠٦ - حدثنا (جرير عن) (١) مغيرة عن حماد عن إبراهيم قال: إذا (سبيت) (٢) اليهوديات والنصرانيات عرض عليهن الإسلام (وجبرن) (٣) عليه، فإن اسلمن او لم يسلمن (وطئن) (٤) واستخدمن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [س]: (وسبت).
(٣) في [أ، ب]: (وخيرن)، وفي [ز، جـ]: (وخيرت)؛ وفي [هـ]: (جرن).
(٤) في [س، هـ]: (اوطئن).
حدثنا جرير، عن مغيرة، عن حماد، عن إبراهيم، قال: " إذا سبيت اليهوديات والنصرانيات عرض عليهن الإسلام وجبرن عليه، فإن اسلمن او لم يسلمن اوطئن واستخدمن"
Ibrahim says that when Jewish or Christian women are taken captive, they will be invited to accept Islam and urged to embrace Islam. Then, whether they accept Islam or not, intercourse with them is permissible and they can also be made to serve.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17106، ترقيم محمد عوامة 16573)
Numbering by, Al-Awamah: 16574, Al-Shathri: ,17107
١٧١٠٧ - حدثنا عبد الاعلى عن برد عن مكحول في الرجل إذا كانت (له) (١) وليدة (يهودية) (٢) او نصرانية فإنه يطوها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [ط]: (اليهودية).
حدثنا عبد الاعلى، عن برد، عن مكحول، في " الرجل إذا كانت له وليدة يهودية او نصرانية، فإنه يطؤها"
Hazrat Mak'hool says that a man can have intercourse with a Jewish or Christian slave woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17107، ترقيم محمد عوامة 16574)
Numbering by, Al-Awamah: 16575, Al-Shathri: ,17108
١٧١٠٨ - حدثنا حاتم بن وردان عن يونس عن الحسن قال: [اليهودية والنصرانية يطؤها.
حدثنا حاتم بن وردان، عن يونس، عن الحسن، قال: " اليهودية والنصرانية يتطيها"
Hasan says that a man can have intercourse with a Jewish or Christian slave woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17108، ترقيم محمد عوامة 16575)
Numbering by, Al-Awamah: 16576, Al-Shathri: ,17109
١٧١٠٩ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن مجاهد قال] (١): إذا اصاب الرجل الجارية المشركة فليقررها بشهادة (ان) (٢) لا إله إلا الله، فإن ابت ولم تقر لم يمنعه ذلك ان يقع عليها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [س، هـ، ط].
(٢) في [جـ]: زائدة (أن).
حدثنا ابن فضيل عن ليث عن مجاهد قال:" إذا اصاب الرجل الجارية المشركة فليقررها بشهادة لا إله إلا الله، فإن ابت ولم تقر لم يمنعه ذلك ان يقع عليها"
Hazrat Mujahid says that when a man acquires a polytheist slave-girl, he should invite her to testify to La ilaha illallah. If she refuses even then, he can still have intercourse with her.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17109، ترقيم محمد عوامة 16576)