مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في العزل والرخصة فيه
Coitus Interruptus (Azl) and Its Permission
Numbering by, Al-Awamah: 16858, Al-Shathri: ,17420
١٧٤٢٠ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) عن مسعر عن الوليد بن ابي مالك عن قزعة عن ابي سعيد الخدري (قال) (٢): ابنتي هذه التي في الخدر من العزل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (بشير).
(٢) سقط من: [ز، ك].
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا محمد بن بشر، عن مسعر، عن الوليد بن ابي مالك، عن قزعة، عن ابي سعيد الخدري ، قال: " ابنتي هذه التي في الخدر من العزل"
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) says that this daughter of mine, who has grown up and sits in seclusion, was born despite practicing coitus interruptus.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17420، ترقيم محمد عوامة 16858)
Numbering by, Al-Awamah: 16859, Al-Shathri: ,17421
١٧٤٢١ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن سالم عن جابر قال: اتى النبي ﷺ رجل فقال: إن لي خادما (تسقي) (١) (على) (٢) (ناضح) (٣) لي، وانا اعزل ⦗٣٢٦⦘ (عنها) (٤)، فجاءت بولد فقال رسول الله ﷺ:"ما (يقدر) (٥) الله من نفس ان (يخلقها) (٦) إلا وهي كائنة" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، ب]: (يسقي)، وفي [ك، ز]: (تستقي).
(٢) في [س]: سقط (علي).
(٣) في [أ، ب، هـ، س، ط]: (ناضحًا)، وفي [ز، ك]: (ناضح).
(٤) في [س، ب]: (منها).
(٥) في [ك، ز]: (ما قدر).
(٦) في [س]: (يخلفها).
(٧) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٤٣٦٢)، وابن ماجه (٨٩)، وعبد الرزاق (١٢٥٥٢)، وابن حبان (٤١٩٤)، وأبو يعلى (١٩١٠)، والطحاوي ٣/ ٣٥، وابن أبي عاصم في السنة (٣٦٢)، وأصله في مسلم (١٤٣٩).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن سالم ، عن جابر ، قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل، فقال: إن لي خادما تسقي علي ناضح لي وانا اعزل عنها فجاءت بولد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما يقدر الله من نفس ان يخلقها إلا وهي كائنة"
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that once a man came to the service of the Prophet (peace be upon him) and said, "I have a maid who draws water for me. I practice coitus interruptus with her, but still she has given birth to a child." The Prophet (peace be upon him) said, "The soul whose coming into the world Allah has decided, it will surely come."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17421، ترقيم محمد عوامة 16859)
Numbering by, Al-Awamah: 16860, Al-Shathri: ,17422
١٧٤٢٢ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) عن مسعر قال: (اخبرني) (٢) الحسن (بن) (٣) سعد عن ابن ابي (مليكة) (٤) (ان) (٥) ابن عباس سئل عن العزل فدعا جارية له فقال: عزلت عنك امس (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (بشير).
(٢) في [ط]: (حدثنا).
(٣) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (عن)؛ وانظر: شرح مشكل الآثار ٥/ ١٧٦؛ وقد روى مسعر عن الحسن بن سعد بن معبد كما في مصنف عبد الرزاق (٤٤٩٥) و (٤٢١٥).
(٤) في [جـ]: (لميكة).
(٥) في [س]: (عن).
(٦) صحيح.
حدثنا حدثنا محمد بن بشر، عن مسعر، قال: اخبرني الحسن، عن سعد، عن ابن ابي مليكة، ان ابن عباس سئل عن العزل فدعا جارية له، فقال:" عزلت عنك امس"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) was asked about 'azl (withdrawal), so he called one of his slave girls and said, "Did I not practice 'azl with you yesterday?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17422، ترقيم محمد عوامة 16860)
Numbering by, Al-Awamah: 16861, Al-Shathri: ,17423
١٧٤٢٣ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) عن مسعر قال: حدثني عبد الملك بن عمير عن مصعب بن سعد ان سعدا كان يعزل عن الامة إذا خشي ان تحمل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (بشير).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا محمد بن بشر، عن مسعر، قال: حدثني عبد الملك بن عمير، عن مصعب بن سعد، ان سعدا ،" كان يعزل عن الامة إذا خشي ان تحمل"
Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrates that whenever Hazrat Sa'd expected his slave woman to be pregnant, he would practice coitus interruptus (azl).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17423، ترقيم محمد عوامة 16861)
من كره العزل ولم يرخص فيه
Those Who Do Not Permit Coitus Interruptus (Azl)
Numbering by, Al-Awamah: 16862, Al-Shathri: ,17424
١٧٤٢٤ - حدثنا ابو بكر عن ابن فضيل عن يحيى بن سعيد (عن سعيد) (١) بن المسيب ان ابا بكر وعمر كانا يكرهان العزل ويامران الناس بالغسل (منه) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: سقط (عن سعيد).
(٢) في [هـ، ط]: (عنه).
(٣) منقطع؛ سعيد بن المسيب لم يدرك أبا بكر وعمر.
Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar (may Allah be pleased with them both) considered withdrawal (azl) to be disliked, and after it, they held the obligation of ghusl (ritual bath).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17424، ترقيم محمد عوامة 16862)
Numbering by, Al-Awamah: 16863, Al-Shathri: ,17425
١٧٤٢٥ - حدثنا عبدة عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب ان رجالا من المهاجرين كانوا يكرهون العزل، منهم فلان وفلان وعثمان بن عفان (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا عبدة، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب: ان رجالا من المهاجرين" كانوا يكرهون العزل، منهم فلان وفلان، وعثمان بن عفان
Hazrat Saeed bin Musayyib states that some of the Muhajireen considered 'azl' (withdrawal) to be disliked, and among them along with others was Hazrat Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17425، ترقيم محمد عوامة 16863)
Numbering by, Al-Awamah: 16864, Al-Shathri: ,17426
١٧٤٢٦ - حدثنا (١) ابو بكر بن عياش عن عاصم عن زر عن علي قال: العزل (الواد) (٢) الخفي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (و).
(٢) في [ز]: (الولد).
(٣) ضعيف؛ عاصم ضعيف في زر.
حدثنا حدثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم، عن زر، عن علي ، قال: " العزل الواد الخفي"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that 'azl (withdrawal) is a form of burying alive.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17426، ترقيم محمد عوامة 16864)
Numbering by, Al-Awamah: 16865, Al-Shathri: ,17427
١٧٤٢٧ - حدثنا كثير بن (هشام) (١) عن جعفر بن برقان قال: (حدثنا) (٢) ميمون ابن مهران ان ابن عمر اشترى جارية لبعض بنيه فقال: مالي لا اراها تحمل! لعلك (تعزل) (٣) عنها، (و) (٤) (لو) (٥) اعلم ذلك لاوجعت ظهرك (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (هشاف).
(٢) في [هـ، س، ط، ز]: (نا).
(٣) في [ب]: (يعزل).
(٤) في [أ، ز، ك، ب]: سقط (و).
(٥) سقط من: [س].
(٦) صحيح.
حدثنا حدثنا كثير بن هشام، عن جعفر بن برقان، قال: نا ميمون بن مهران، ان ابن عمر اشترى جارية لبعض بنيه، فقال:" ما لي لا اراها تحمل , لعلك تعزل عنها، ولو اعلم ذلك لاوجعت ظهرك"
Hazrat Maymun bin Mehran narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) bought a slave girl for his son. After some time, he said, "Why does she not become pregnant! Perhaps you practice coitus interruptus with her? If I find out, I will beat you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17427، ترقيم محمد عوامة 16865)
Numbering by, Al-Awamah: 16866, Al-Shathri: ,17428
١٧٤٢٨ - حدثنا غندر عن شعبة عن يزيد بن (خمير) (١) عن سليم بن عامر عن ابي امامة في العزل: ما كنت ارى ان مسلما (يفعله) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (حمير).
(٢) في [جـ، ز، ك]: (يصنعه).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن يزيد بن خمير، عن سليم بن عامر، عن ابي امامة :" في العزل: ما كنت ارى ان مسلما يفعله"
Hazrat Abu Umamah, regarding 'azl (withdrawal), says that I do not expect this from any Muslim.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17428، ترقيم محمد عوامة 16866)
Numbering by, Al-Awamah: 16867, Al-Shathri: ,17429
١٧٤٢٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن عبد الواحد المالكي عن سالم في العزل، قال: هي (الموؤدة) (١) (الخفية) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ز، ط]: (الموده).
(٢) في [س]: (الخفي).
حدثنا غندر، عن شعبة، عن عبد الواحد المالكي، عن سالم:" في العزل قال: هي الموءودة الخفية"
Hazrat Salim says that 'azl (withdrawal) is a form of burying alive.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17429، ترقيم محمد عوامة 16867)