مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في (الرجل) يطلق امرأته مائة أو ألفا في قول واحد
Ruling If a Man Issues One Hundred or One Thousand Divorces in a Single Statement
Numbering by, Al-Awamah: 18104, Al-Shathri: ,18754
١٨٧٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع والفضل بن دكين عن جعفر بن برقان عن معاوية بن ابي (تحيا) (١) قال: جاء رجل إلى عثمان فقال: إني طلقت امراتي (مائة) (٢) قال: (ثلاث) (٣) تحرمها (٤) عليك، وسبعة و (تسعون) (٥) (عدوان) (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (يحيى)؛ وانظر: الجرح والتعديل ٨/ ٣٧٩، والتاريخ الكبير ٧/ ٣٣٢.
(٢) سقط من: [س].
(٣) سقط من: [س].
(٤) في [أ، ب، س، ك]: (يحرمنها).
(٥) في [أ، ب، س، ك، ط]: (تسعين).
(٦) في [س]: (عدوانًا).
(٧) مجهول؛ لجهالة معاوية بن أبي تحيا.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، والفضل بن دكين، عن جعفر بن برقان، عن معاوية ابن ابي يحيى، قال: جاء رجل إلى عثمان ، فقال: إني طلقت امراتي مائة؟ قال:" ثلاث تحرمها عليك، وسبع وتسعون عدوان"
Hazrat Muawiyah bin Abi Tihiyyah, may Allah have mercy on him, says that a man came to Hazrat Uthman, may Allah be pleased with him, and said, "I have given my wife a hundred divorces. What is the ruling now?" He replied, "She has become forbidden to you due to three divorces, and the remaining ninety-seven are sins!"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18754، ترقيم محمد عوامة 18104)
Numbering by, Al-Awamah: 18105, Al-Shathri: ,18755
١٨٧٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا غندر عن شعبة عن طارق عن قيس بن ابي حازم انه سمعه يحدث عن المغيرة بن شعبة انه سئل عن رجل طلق امراته مائة فقال: ثلاث (تحرمنها) (١) عليه وسبعة وتسعون (٢) فضل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط]: (يحرمنها).
(٢) في [أ، ب، س، ك، ط]: (تسعين).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا غندر، عن شعبة، عن طارق، عن قيس بن ابي حازم انه سمعه يحدث، عن المغيرة بن شعبة ، انه سئل عن رجل طلق امراته مائة؟ فقال:" ثلاث تحرمنها عليه، وسبع وتسعون فضل"
Hazrat Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) was asked: If a man gives his wife a hundred divorces, what is the ruling? He replied: She will become unlawful (haram) for him after three divorces, and the remaining ninety-seven are extra.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18755، ترقيم محمد عوامة 18105)
Numbering by, Al-Awamah: 18106, Al-Shathri: ,18756
١٨٧٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا محمد بن بشر عن ابي معشر قال: نا سعيد المقبري قال: جاء رجل إلى عبد الله بن عمر وانا عنده فقال: يا ابا عبد الرحمن إنه طلق امراته مائة مرة، قال: بانت منك بثلاث، وسبعة و (تسعون) (١) يحاسبك الله بها يوم القيامة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ك، ط]: (تسعين).
(٢) ضعيف؛ لضعف أبي معشر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا محمد بن بشر، عن ابي معشر، قال: نا سعيد المقبري، قال: جاء رجل إلى عبد الله بن عمر ، وانا عنده، فقال: يا ابا عبد الرحمن، إنه طلق امراته مائة مرة؟ قال:" بانت منك بثلاث، وسبعة وتسعون يحاسبك الله بها يوم القيامة"
Hazrat Saeed Maqbari (may Allah have mercy on him) says that I was with Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) when a man came and said, "O Abu Abdur Rahman! I have given my wife a hundred divorces, what is the ruling?" He replied, "She has become separated from you with three divorces, and you will have to account for the remaining ninety-seven divorces on the Day of Judgment."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18756، ترقيم محمد عوامة 18106)
Numbering by, Al-Awamah: 18107, Al-Shathri: ,18757
١٨٧٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن إسماعيل عن الشعبي عن (١) شريح: (قال) (٢) (رجل) (٣): إني طلقتها مائة قال: بانت منك بثلاث، وسائرهن إسراف ومعصية.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (ابن).
(٢) في [س]: تكرر (قال).
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ط، ك]
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن إسماعيل، عن الشعبي، عن شريح، قال: قال رجل: إني طلقتها مائة، قال:" بانت منك بثلاث، وسائرهن إسراف ومعصية"
A man said to Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) that he had given his wife one hundred divorces. He replied that she has become separated (bainah) from him with three divorces, and the rest are excess and sin.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18757، ترقيم محمد عوامة 18107)
Numbering by, Al-Awamah: 18108, Al-Shathri: ,18758
١٨٧٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن الفضل بن (دلهم) (١) عن الحسن (٢) قال: جاء رجل إلى (الحسن) (٣) فقال: إني طلقت امراتي الفا قال: بانت منك العجوز.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (اديهم)، وفي [ك]: (ادلهم)، وفي [ز]: (أدلهم)، وفي [جـ]: (دليم).
(٢) في [ك]: (الحسين).
(٣) في [ك]: (الحسين).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن الفضل بن دلهم، عن الحسن، قال: جاء رجل إلى الحسن، فقال: إني طلقت امراتي الفا؟ قال:" بانت منك العجوز"
A man came to Hasan (may Allah have mercy on him) and said, "I have given my wife a thousand divorces." He replied, "The old woman has been separated from you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18758، ترقيم محمد عوامة 18108)
Numbering by, Al-Awamah: 18109, Al-Shathri: ,18759
١٨٧٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن فضيل عن الاعمش عن حبيب عن رجل من اهل مكة قال: جاء رجل إلى علي فقال: إني طلقت امراتي الفا، قال: الثلاث ⦗١٠٨⦘ تحرمها (١) عليك، واقسم سائرهن بين اهلك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (يحرمنها)، وفي [س]: (يحرمها).
(٢) مجهول؛ لإبهام شيخ حبيب.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، عن الاعمش، عن حبيب، عن رجل من اهل مكة، قال: جاء رجل إلى علي ، فقال: إني طلقت امراتي الفا؟ قال:" الثلاث تحرمها عليك , واقسم سائرهن بين اهلك"
A man came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said, "I have given my wife a thousand divorces." He replied, "Three divorces have made her unlawful for you, and you may distribute the rest among your other wives."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18759، ترقيم محمد عوامة 18109)
من قال: لامرأته أنت طالق عدد النجوم
Ruling If a Man Says: 'You Are Divorced as Many Times as the Number of Stars'
Numbering by, Al-Awamah: 18110, Al-Shathri: ,18760
١٨٧٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا محمد بن فضيل عن عاصم (عن) (١) ابن سيرين عن علقمة عن (عبد الله) (٢) (قال) (٣): اتاه رجل فقال: إنه كان بيني وبين امراتي كلام فطلقتها عدد النجوم قال: تكلمت بالطلاق؟ قال: نعم، قال: قال عبد الله: قد بين الله الطلاق، (فمن اخذ به) (٤) (٥) فقد (بين) (٦) له، ومن لبس على نفسه جعلنا به لبسه، لا تلبسوا على انفسكم و (نتحمله) (٧) عنكم (هو) (٨) (كما تقولون) (٩) (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: في [أ، ب، س، ط].
(٢) في [س، ط]: (عبيد اللَّه).
(٣) في [س]: مكررة (قال).
(٤) في [أ، ب، س، ز، هـ]: (فعمن أخذته).
(٥) في [هـ]: زيادة (فمن طلق كما أمره اللَّه).
(٦) في [هـ]: (تبين).
(٧) في [ط]: (ونتجمله).
(٨) سقط من: في [س، ط].
(٩) في [س، ط]: (كما تقولون وكما تقولون)، وفي [جـ، ك]: (هو كما تقولون هو كما تقولون).
(١٠) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا محمد بن فضيل، عن عاصم، عن ابن سيرين، عن علقمة، عن عبد الله ، قال: اتاه رجل , فقال: إنه كان بيني وبين امراتي كلام فطلقتها عدد النجوم؟ قال:" تكلمت بالطلاق؟" , قال: نعم , قال: قال عبد الله: " قد بين الله الطلاق، فمن اخذ به ؛ فقد بين له , ومن لبس على نفسه جعلنا به لبسه. لا تلبسوا على انفسكم ونتحمله عنكم ؛ هو كما تقولون، هو كما تقولون".
A man came to Abdullah (may Allah be pleased with him) and said, "There was some argument between me and my wife, and I have given her divorce equal to the number of stars." He (Abdullah) asked, "Did you utter the word of divorce?" He replied, "Yes." Abdullah (may Allah be pleased with him) said, "Allah Almighty has explained divorce clearly; whoever benefits from it, it becomes clear for him, and whoever makes it difficult for himself, We make it difficult for him. By God! Do not put yourselves in such difficulty that we have to bear it from your side. The matter is as you say, the matter is as you say."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18760، ترقيم محمد عوامة 18110)
Numbering by, Al-Awamah: 18111, Al-Shathri: ,18761
١٨٧٦١ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن فضيل عن عاصم عن ابن سيرين عن شريح قال: لو قالها لنساء العالمين بعد ان يملكهن كن عليه (حراما) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (حرام).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، عن عاصم، عن ابن سيرين، عن شريح، قال:" لو قالها لنساء العالمين بعد ان يملكهن كن عليه حراما"
Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) says that if a man, after becoming the owner of all the women in the world, says to them, "You are divorced equal to the number of stars," then all will become forbidden for him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18761، ترقيم محمد عوامة 18111)
Numbering by, Al-Awamah: 18112, Al-Shathri: ,18762
١٨٧٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا إسماعيل بن إبراهيم عن ايوب عن عمرو سئل ابن عباس عن رجل طلق امراته عدد النجوم فقال: يكفيه من ذلك راس (الجوزاء) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الجوار).
(٢) صحيح.
(*) سقط من [جـ]: باب رقم [١٤، ١٥، ١٦]، وفي باب رقم [١٦]: ورد حديثين فقط.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا إسماعيل بن إبراهيم، عن ايوب، عن عمرو، سئل ابن عباس عن رجل طلق امراته عدد النجوم؟ فقال:" يكفيه من ذلك راس الجوزاء"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) was asked that a man gave his wife divorce equal to the number of stars, so what is the ruling? He replied that for him, even the tip of the star of Jauza (Gemini) is sufficient.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18762، ترقيم محمد عوامة 18112)
الرجل يقول: يوم أتزوج فلانة فهي طالق، من كان لا يراه شيئا
If a Man Says: 'The Day I Marry So-and-So, She Is Divorced'—Those Scholars Who Consider This Statement Invalid
Numbering by, Al-Awamah: 18113, Al-Shathri: ,18763
١٨٧٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد العزيز بن عبد الصمد العمي عن عامر الاحول عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده قال: قال رسول الله ﷺ:"لا طلاق إلا بعد (نكاح) (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (النكاح).
(٢) حسن؛ شعيب صدوق، أخرجه أحمد (٦٧٨٠)، وأبو داود (٢١٩٠)، والنسائي ٧/ ٢٨٨، والترمذي (١١٨١)، وابن ماجه (٢٠٤٧)، والحاكم ٢/ ٢٠٤، وعبد الرزاق (١١٤٥٦)، وسعيد بن منصور (١٠٢٠)، والدارقطني ٤/ ١٥، والبيهقي ٧/ ٣١٨، والبزار (٢٤٧٢)، وابن الجارود (٧٤٣)، والطحاوي في شرح المشكل (٦٥٩)، والطيالسي (٢٢٦٥).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد العزيز بن عبد الصمد العمي ، عن عامر الاحول ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا طلاق إلا بعد نكاح"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Divorce takes place only after marriage.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18763، ترقيم محمد عوامة 18113)