مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في المطلقة، لها أن تحج في عدتها؟ من كرهه
Can a Woman Perform Hajj During Her Waiting Period?
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19934
١٩٩٣٤ - وعن سفيان عن منصور عن مجاهد عن سعيد بن المسيب ان عمر رد نسوة حاجات او معتمرات خرجن في عدتهن (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
وعن سفيان، عن منصور، عن مجاهد، عن سعيد بن المسيب، ان عمر " رد نسوة حاجات , او معتمرات خرجن في عدتهن"
19934 - From Sufyan, from Mansur, from Mujahid, from Sa'id ibn al-Musayyib that Umar sent back women who had gone out for Hajj or Umrah while in their waiting period (__iddah__). (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19934، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 19179, Al-Shathri: ,19935
١٩٩٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن إدريس عن ابن جريج عن حميد الاعرج (عن مجاهد) (١) ان عمر وعثمان (ردا) (٢) (نسوة) (٣) حواج ومعتمرات حتى (اعتددن) (٤) في بيوتهن (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س، ط، هـ]، وانظر: الأحاديث التي خولف فيها مالك [٤٤].
(٢) في [ب، س، ط]: (رد)، وفي [جـ]: (دا).
(٣) في [ب]: (بنسوة).
(٤) في [س]: (اعتدن).
(٥) منقطع؛ مجاهد لم يسمع من عمر ولا من عثمان، وابن جريج مدلس ولم يصرح بالسماع.
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) sent back women who were going for Hajj or Umrah during their waiting period (iddah).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19935، ترقيم محمد عوامة 19179)
Numbering by, Al-Awamah: 19180, Al-Shathri: ,19936
١٩٩٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان (عن حماد) (١) عن إبراهيم ان ابن مسعود رد نسوة حاجات ومعتمرات خرجن في عدتهن (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: سقطت.
(٢) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك ابن مسعود.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن حماد، عن إبراهيم، ان ابن مسعود " رد نسوة حاجات ومعتمرات خرجن في عدتهن"
19936 - Abu Bakr narrated to us, he said: Waki‘ narrated to us from Sufyan (from Hammad) (1) from Ibrahim that Ibn Mas‘ud sent back women who had performed Hajj and ‘Umrah who had gone out during their waiting period (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19936، ترقيم محمد عوامة 19180)
Numbering by, Al-Awamah: 19181, Al-Shathri: ,19937
١٩٩٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن ابي المقدام عن سعيد ابن المسيب قال: المتوفى عنها والمطلقة، لا تحج ولا تعتمر ولا تلبس (مجسدا) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س]، وفي [أ]: (مجسرًا)؛ وفي [ز]: (محتسرًا).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن ابي المقدام، عن سعيد بن المسيب، قال: " المتوفى عنها والمطلقة لا تحج , ولا تعتمر , ولا تلبس مجسدا"
Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) sent back those women who had set out for Hajj or Umrah while they were in their waiting period ('iddah).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19937، ترقيم محمد عوامة 19181)
Numbering by, Al-Awamah: 19182, Al-Shathri: ,19938
١٩٩٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن علي (بن) (١) مبارك عن يحيى بن ابي كثير ان ابن عمر زجر امراة تحج في عدتها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) منقطع، يحيى بن أبي كثير لا يروي عن ابن عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن علي بن مبارك، عن يحيى بن ابي كثير، ان ابن عمر " زجر امراة تحج في عدتها"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) rebuked the woman who went for Hajj during her waiting period (‘iddah).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19938، ترقيم محمد عوامة 19182)
Numbering by, Al-Awamah: 19183, Al-Shathri: ,19939
١٩٩٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد الاحمر عن اشعث عن ابي الزبير عن جابر قال: رد عمر بن الخطاب نسوة من ذي الحليفة حاجات (قتل) (١) ازواجهن في بعض تلك المياه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، ط، هـ]: (قبل).
(٢) ضعيف؛ لحال أشعث.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد الاحمر، عن اشعث، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: " رد عمر بن الخطاب نسوة من ذي الحليفة حاجات قتل ازواجهن في بعض تلك المياه"
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) sent back from Dhu’l-Hulaifah those women who had gone for Hajj while their husbands had been martyred there.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19939، ترقيم محمد عوامة 19183)
Numbering by, Al-Awamah: 19184, Al-Shathri: ,19940
١٩٩٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد الاحمر عن مالك بن انس عن حميد ابن قيس (عن عمرو بن شعيب) (١) عن سعيد بن المسيب قال: رد عمر نسوة المتوفى عنهن ازواجهن من البيداء فمنعهن (٢) الحج (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ز، ط]، وانظر: سنن البيهقي ٧/ ٤٣٥، والموطأ (١٢٣٠)، والأحاديث التي خولف فيها مالك [٤٤]، وشرح معاني الآثار ٣/ ٨٠.
(٢) في [هـ]: زيادة (من).
(٣) حسن؛ أبو خالد الأحمر صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد الاحمر، عن مالك بن انس، عن حميد بن قيس، عن سعيد بن المسيب، قال: " رد عمر نسوة المتوفى عنهن ازواجهن من البيداء فمنعهن من الحج"
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) sent back from Baida those women whose husbands had passed away and prevented them from performing Hajj.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19940، ترقيم محمد عوامة 19184)
من رخص للمطلقة أن تحج في عدتها
Those Scholars Who Permitted Women to Perform Hajj During the Waiting Period
Numbering by, Al-Awamah: 19185, Al-Shathri: ,19941
١٩٩٤١ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن اسامة عن القاسم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن اسامة، عن القاسم،
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) made Hazrat Umm Kulthum (may Allah be pleased with her) perform Hajj during her waiting period (‘iddah).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19941، ترقيم محمد عوامة 19185)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19942
١٩٩٤٢ - وعن جرير بن (١) حازم عن عطاء ان عائشة احجت ام كلثوم في عدتها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (أبي).
(٢) صحيح.
وعن جرير بن حازم، عن عطاء، ان عائشة " احجت ام كلثوم في عدتها"
19942 - From Jarir ibn Hazim, from Ata, that Aisha made Umm Kulthum perform Hajj during her waiting period (iddah).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19942، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 19186, Al-Shathri: ,19943
١٩٩٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو معاوية عن حجاج عن عطاء عن ابن عباس انه كان لا يرى باسا للمطلقات ثلاثا والمتوفى عنهن ازواجهن ان (يحججن) (١) في عدتهن (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (يحجن).
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية، عن حجاج، عن عطاء، عن ابن عباس ، انه كان " لا يرى باسا للمطلقات ثلاثا , والمتوفى عنهن ازواجهن ان يحججن في عدتهن"
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) did not see any harm in women performing Hajj during their waiting period (iddah).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19943، ترقيم محمد عوامة 19186)