مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(ما) قالوا: أين تعتد؟ من قال: (في) (بيتها)
Where Should a Woman Observe Her Waiting Period?
Numbering by, Al-Awamah: 19170, Al-Shathri: ,19924
١٩٩٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبدة عن (عبيد الله) (١) عن نافع عن ابن عمر قال: لا (تبيت) (٢) (المبتوتة) (٣) و (لا المتوفى) (٤) عنها زوجها إلا في بيتها، حتى تنقضي عدتها (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، ط، هـ]: (عبد اللَّه)، وفي [جـ، ز، ك]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [س، ط]: (بيت).
(٣) في [س، ط]: (للمبتوته).
(٤) في [س]: (للمتوفى).
(٥) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة، عن عبد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " لا تبيت المبتوتة , ولا المتوفى عنها زوجها إلا في بيتها حتى تنقضي عدتها"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that a woman who has been divorced or whose husband has passed away should remain in her husband's house until her waiting period ('iddah) is completed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19924، ترقيم محمد عوامة 19170)
Numbering by, Al-Awamah: 19171, Al-Shathri: ,19925
١٩٩٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد الاحمر عن يحيى بن سعيد قال: طلقت امراة بالمدينة (فسئل) (١) فقهاء اهل المدينة فقالوا: (تمكث) (٢) في بيتها، (فسئل) (٣) سعيد: فقال: تمكث.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (فسئيل).
(٢) في [ز]: (يمكث).
(٣) في [ز]: (فسئيل).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد الاحمر، عن يحيى بن سعيد، قال: طلقت امراة بالمدينة فسئل فقهاء اهل المدينة فقالوا: تمكث في بيتها , فسئل سعيد: فقال:" تمكث"
Hazrat Yahya bin Saeed (may Allah have mercy on him) says that a woman was divorced in Madinah, then the jurists of Madinah were asked about her, so they said that she will stay in her husband's house. Hazrat Saeed (may Allah have mercy on him) was asked about this, so he said that she will stay in her husband's house.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19925، ترقيم محمد عوامة 19171)
من رخص للمطلقة أنه تعتد في غير بيتها
Those Scholars Who Hold That a Divorced Woman May Stay Elsewhere During Her Waiting Period
Numbering by, Al-Awamah: 19172, Al-Shathri: ,19926
١٩٩٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص بن غياث عن هشام بن عروة عن ابيه ⦗٣٧٦⦘ قال: قالت فاطمة بنت قيس: (يا) (١) رسول الله! إني اخاف ان يقتحم علي (قال) (٢) فامرها ان تحول (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س] سقطت (يا)، وفي [ط]: (برسول).
(٢) في [س]: سقطت (قال)، وكذلك في [أ، ب، جـ].
(٣) مرسل؛ عروة تابعي، أخرجه الطبراني ٢٤/ (٩٠٨)، وابن عبد البر في التمهيد ١٩/ ١٥٠، وابن حزم في المحلى ١٠/ ٣٠٠، ورواه متصلًا من حديث فاطمة مسلم (١٤٨٢)، والنسائي ٦/ ٢٠٨، والبيهقي ٧/ ٤٣٣، كما رواه من حديث عائشة ابن ماجه (٢٠٣٣).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص بن غياث ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، قال: قالت فاطمة بنت قيس: يا رسول الله! إني اخاف ان يقتحم علي، قال:" فامرها ان تحول"
Hazrat Urwah (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Fatimah bint Qais (may Allah be pleased with her) said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after her divorce, "O Messenger of Allah! I fear that I may be wronged in this house." The Prophet (peace and blessings be upon him) gave her permission to go to her family.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19926، ترقيم محمد عوامة 19172)
Numbering by, Al-Awamah: 19173, Al-Shathri: ,19927
١٩٩٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية (عن يونس) (١) عن الحسن في المطلقة ثلاثا: تعتد في غير بيتها إن شاءت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س، هـ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية عن يونس،، عن الحسن، في المطلقة ثلاثا" تعتد في غير بيتها إن شاءت".
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) says that a woman who has been given three divorces, if she wishes, can observe her waiting period (iddah) anywhere except her husband's house.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19927، ترقيم محمد عوامة 19173)
Numbering by, Al-Awamah: 19174, Al-Shathri: ,19928
١٩٩٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الوهاب الثقفي عن حبيب قال: سالت عطاء فقال: تعتد حيث شاءت.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الوهاب الثقفي، عن حبيب، قال: سالت عطاء؟، فقال:" تعتد حيث شاءت" ,
Hazrat Habib (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) about the place where a divorced woman should observe her waiting period (‘iddah), so he replied that she may observe her ‘iddah wherever she wishes. Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) also used to say the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19928، ترقيم محمد عوامة 19174)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19929
١٩٩٢٩ - وقاله الحسن: ايضا.
وقاله الحسن ايضا
19929 - And Al-Hasan also said it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19929، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 19175, Al-Shathri: ,19930
١٩٩٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا محمد بن بشر (قال: نا محمد بن عمرو) (١) قال: نا ابو سلمة عن فاطمة بنت قيس (قال) (٢): (كتبت) (٣) ذلك من فيها كتابا، (قالت) (٤): كنت عند رجل من بني مخزوم فطلقني البتة، فقال لي رسول الله ﷺ: ⦗٣٧٧⦘" (انتقلي) (٥) إلى (٦) ابن (ام) (٧) مكتوم فإنه رجل قد (ذهب) (٨) بصره، فإن وضعت شيئا لم ير شيئا" (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س، ط، هـ].
(٢) في [ب]: (فأتت).
(٣) في [س]: (كتب).
(٤) في [س، ز، ك]: (قال).
(٥) في [ك]: (انتقل).
(٦) [جـ]: زيادة (بيت).
(٧) في [س]: سقطت (أم).
(٨) في [س]: (ذهبت).
(٩) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٤٨٠) [٣٩]، وأحمد (٢٧٣٢٧).
حدثنا ابو بكر، قال: نا محمد بن بشر ، قال: نا محمد بن عمرو ، قال: حدثنا ابو سلمة ، عن فاطمة بنت قيس ، قال: كتبت ذلك من فيها كتابا، قالت: كنت عند رجل من بني مخزوم فطلقني البتة , فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انتقلي إلى بيت ابن ام مكتوم ؛ فإنه رجل قد ذهب بصره , فإن وضعت شيئا لم ير شيئا"
Hazrat Fatimah bint Qais (may Allah be pleased with her) narrates that I was married to a man from Banu Makhzum. He gave me an irrevocable divorce, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: Go to the house of Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him). He is a blind man. Even if you need to remove your clothes, he will not be able to see anything.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19930، ترقيم محمد عوامة 19175)
ما قالوا فيه إذا طلقها وهي في بيت بكراء، ما تصنع؟
If a Woman Was Living in a Rented House and Is Divorced, What Should She Do?
Numbering by, Al-Awamah: 19176, Al-Shathri: ,19931
١٩٩٣١ - حدثنا ابو بكر قال: نا جرير بن عبد الحميد عن مغيرة عن إبراهيم (سئل) (١) عن امراة طلقت وهي ساكنة في بيت بكراء فقال: إن احسن ان يعطي اجرا وتمكث في بيتها حتى تنقضي عدتها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (سئيل).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير بن عبد الحميد، عن مغيرة، عن إبراهيم، سئل عن امراة طلقت وهي ساكنة في بيت بكراء؟ فقال:" إن احسن ان يعطي اجرا , وتمكث في بيتها حتى تنقضي عدتها"
Ibrahim (may Allah have mercy on him) was asked about a woman who was living in a rented house and got divorced, so what should she do now? He replied that it is better for the man to pay the rent of the house and she should remain in the same house until her waiting period is completed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19931، ترقيم محمد عوامة 19176)
Numbering by, Al-Awamah: 19177, Al-Shathri: ,19932
١٩٩٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الوهاب الثقفي عن يحيى بن سعيد قال: سئل ابن المسيب عن امراة طلقت وهي في بيت بكراء (على من الكراء) (١) -؟ قال: على زوجها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط]: سقطت.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الوهاب الثقفي، عن يحيى بن سعيد، قال: سئل ابن المسيب عن امراة طلقت وهي في بيت بكراء" على من الكراء؟ قال: على زوجها"
Hazrat Yahya bin Saeed (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) was asked: If a woman is living in a rented house and she is divorced, who will pay the rent? He replied that the rent will be obligatory upon her husband.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19932، ترقيم محمد عوامة 19177)
ما قالوا في المطلقة، لها أن تحج في عدتها؟ من كرهه
Can a Woman Perform Hajj During Her Waiting Period?
Numbering by, Al-Awamah: 19178, Al-Shathri: ,19933
١٩٩٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن حبيب بن ابي ثابت عن سعيد بن المسيب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن سعيد بن المسيب،
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) sent back those women who had gone for Hajj or Umrah during their waiting period (‘iddah).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19933، ترقيم محمد عوامة 19178)