مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر (من) الرخصة (في) الطلاق
Ruling on Permission to Divorce
Numbering by, Al-Awamah: 19598, Al-Shathri: ,20394
٢٠٣٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع (قال: نا ابو هلال) (١) عن قتادة ان عمر تزوج امراة فإذا هي شمطاء فطلقها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س، هـ].
(٢) منقطع؛ قتادة لا يروي عن عمر.
Hazrat Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) married a woman, but she turned out to be barren, so he divorced her.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20394، ترقيم محمد عوامة 19598)
Numbering by, Al-Awamah: 19599, Al-Shathri: ,20395
٢٠٣٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا (وكيع قال) (١): نا إسماعيل بن ابي خالد عن قيس (٢) بن ابي حازم قال: طلق خالد بن الوليد امراته فقال: اما إني لم اطلقها من ⦗٥٠٢⦘ امر ساءني، ولكن لم يصبها عندي (بلاء) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [س]: زيادة (عن).
(٣) سقط من: [س].
(٤) صحيح.
Hazrat Qais bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) divorced his wife, then said that I did not divorce her because of any fault. Rather, no trial from her reached me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20395، ترقيم محمد عوامة 19599)
Numbering by, Al-Awamah: 19600, Al-Shathri: ,20396
٢٠٣٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع قال: نا موسى بن عبيدة عن محمد بن كعب (القرظي) (١) وعبد الله بن عبيدة وعمر بن الحكم (ان) (٢) النبي ﷺ تزوج امراة من بني (الجون) (٣)، فطلقها وهي (التي) (٤) استعاذت منه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (القراضي).
(٢) في [س]: (عن).
(٣) في [س، ط]: (الخون).
(٤) في [جـ]: (الذي).
(٥) مرسل ضعيف؛ موسى بن عبيدة ضعيف.
Hazrat Muhammad bin Ka'b, Hazrat Abdullah bin Ubaidah (may Allah have mercy on them), and Hazrat Umar bin Hakam (may Allah have mercy on him) state that the Holy Prophet صلی اللہ علیہ وسلم married a woman from Banu Jun, then divorced her. She was the same woman who had sought protection from the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم .
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20396، ترقيم محمد عوامة 19600)
من كره الطلاق والخلع
Those Scholars Who Consider Divorce and Khul‘ Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 19601, Al-Shathri: ,20397
٢٠٣٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع قال: نا سلام بن (القاسم) (١) الثقفي عن (امه) (٢) (عن) (٣) ام سعيد سرية كانت لعلي (قالت) (٤): قال (علي) (٥): يا ام سعيد! قد (اشتقت) (٦) (ان) (٧) اكون عروسا، قالت: (و) (٨) عنده يومئذ ⦗٥٠٣⦘ اربع نسوة (فقلت) (٩): طلق (إحداهن) (١٠) و (استبدل) (١١) فقال: الطلاق قبيح، اكرهه (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (القاسم).
(٢) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (أبيه).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [ز، ك]: (قال).
(٥) في [جـ]: (سعيد).
(٦) في [س]: (أشتفت).
(٧) في [س]: (من).
(٨) في [س]: سقطت (و).
(٩) سقط من: [أ، ب].
(١٠) في [س، هـ]: (إحديهن).
(١١) في [س]: (نسبدل).
(١٢) مجهول؛ لجهالة أم سلام.
Hazrat Umm Saeed (may Allah be pleased with her), who was the maidservant of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), narrates that one day Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to her, "O Umm Saeed (may Allah be pleased with her)! I wish to become a bridegroom." At that time, he had four wives in his marriage. I said to him, "Divorce one and get married." He replied, "Divorce is a bad deed; I do not like it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20397، ترقيم محمد عوامة 19601)
ما (ذكر) من الكراهية (للنساء) أن يطلبن الخلع
Disapproval of Seeking Khul‘
Numbering by, Al-Awamah: 19602, Al-Shathri: ,20398
٢٠٣٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع قال: نا ابو الاشهب عن الحسن (١) قال: قال رسول الله ﷺ:"إن المختلعات (٢) والمنتزعات (٣) (من) (٤) المنافقات (٥)" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زاد في [هـ]: (عن أبي هريرة ﵁) نقلًا عن السنن الكبرى للبيهقي.
(٢) في [هـ]: زيادة (و).
(٣) في [أ، ب]: (التنزعات)، وفي [س]: (المنتجعات).
(٤) سقط من: [س]، وفي [ط، هـ]: (هن).
(٥) في [س]: (المنفقات).
(٦) مرسل؛ الحسن تابعي، أخرجه عبد الرزاق (١١٨٩٠)، ورواه أحمد (٩٣٥٨)، والنسائي ٦/ ١٦٨، والبيهقي ٧/ ٣١٦، وأبو يعلى (٦٢٣٧) عن الحسن عن أبي هريرة. كما رواه من طريق الحسن عن ثابت بن يزيد عن عقبة: الطبري ٢/ ٤٦٧، والطبراني ١٧/ (٩٣٥)، وانظر العلل للدارقطني ١٠/ ٢٦٦.
It is narrated from Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Women who seek khula and divorce are in fact hypocrite women."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20398، ترقيم محمد عوامة 19602)
Numbering by, Al-Awamah: 19603, Al-Shathri: ,20399
٢٠٣٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن خالد وايوب عن ابي قلابة قال: (قال) (١) وسول الله ﷺ: [ايما امراة سالت زوجها (الطلاق) (٢) من غير (ما) (٣) باس لم (ترح) (٤) (رائحة) (٥) الجنة" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، س، هـ].
(٢) في [جـ]: (الطالق).
(٣) في [أ، ب]: سقط (ما).
(٤) في [س، ز، ط]: (تروح).
(٥) في [س]: (راح)، وفي [ط]: (ريحة).
(٦) مرسل، أبو قلابة تابعي، وانظر: ما بعده.
It is narrated from Hazrat Abu Qalabah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any woman who seeks divorce from her husband without any hardship will not even smell the fragrance of Paradise."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20399، ترقيم محمد عوامة 19603)
Numbering by, Al-Awamah: 19604, Al-Shathri: ,20400
٢٠٤٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو اسامة (عن حماد بن سلمة) (١) عن ايوب عن ابي قلابة عن ابي اسماء عن ثوبان عن النبي ﷺ بنحوه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٢٤٤٠)، وأبو داود (٢٢٢٦)، وابن ماجه (٢٠٥٥)، والترمذي (١١٨٧)، والدارمي (٢٢٧٠)، وابن جرير في التفسير ٢/ ٤٦٨، والحاكم ٢/ ٢٠٠، وابن الجارود (٧٤٨)، والبيهقي ٧/ ٣١٦، وابن حبان (٤١٨٤)، والطبراني في الأوسط (٥٤٦٥).
It is narrated from Hazrat Thawban through another chain in the same manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20400، ترقيم محمد عوامة 19604)
Numbering by, Al-Awamah: 19605, Al-Shathri: ,20401
٢٠٤٠١ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع قال: نا حماد بن زيد عن ابي عبد الله (الشقري) (١) (ان) (٢) امراة اختلعت من زوجها فقال إبراهيم: اما إنها مخاصمتك عند الله يوم القيامة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ز، ط، هـ]: (الثقفي).
(٢) في [س]: (عن).
(٣) تكررت في [ط]: (ثنا أبو بكر قال: نا وكيع قال: نا أبو هلال أما أنها مخاصمتك عند اللَّه يوم القيامة).
Hazrat Abu Abdullah Thaqafi (may Allah have mercy on him) says that a woman sought khula (divorce) from her husband, so Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that on the Day of Judgment, you will be guilty before Allah Almighty.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20401، ترقيم محمد عوامة 19605)
Numbering by, Al-Awamah: 19606, Al-Shathri: ,20402
٢٠٤٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع قال: نا ابو هلال عن عبد الله بن بريدة قال: قال عمر بن الخطاب: (١) (إذا) (٢) اراد النساء الخلع فلا تكفروهن (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (و).
(٢) في [جـ]: (فإذا).
(٣) أي: كفران العشير لبقائهن مع أزواجهن مكرهات.
(٤) منقطع؛ عبد اللَّه بن بريدة لا يروي عن عمر.
Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said that when women seek khula (divorce), do not make them ungrateful towards their husbands.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20402، ترقيم محمد عوامة 19606)
Numbering by, Al-Awamah: 19607, Al-Shathri: ,20403
٢٠٤٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع قال: نا هشام بن عروة عن ابيه قال: قال عمر: لا تكرهوا فتياتكم على (الرجل) (١) الذميم، فإنهن (يحببن) (٢) من ذلك ما تحبون (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الرجال).
(٢) في [أ، ب، س، ط]: (يحبون).
(٣) منقطع؛ عروة لا يروي عن عمر.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: Do not force girls to marry short or unattractive men, because what you like, they also like.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20403، ترقيم محمد عوامة 19607)