مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في الرجل يخير امرأته فلا (تختار) حتى تقوم (من) مجلسها
Ruling If a Woman Does Not Accept the Authority Given to Her and Leaves the Gathering
Numbering by, Al-Awamah: 18419, Al-Shathri: ,19104
١٩١٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن (عياش) (١) عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا خير الرجل امراته فإن اختارت، وإلا فليس لها ان تختار كلما شاءت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ابن عباس).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن عياش، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " إذا خير الرجل امراته فإن اختارت , وإلا فليس لها ان تختار كلما شاءت".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that if a man gives his wife the right of choice, then if the woman uses this right immediately, it is valid; otherwise, she cannot use this right whenever she wishes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19104، ترقيم محمد عوامة 18419)
Numbering by, Al-Awamah: 18420, Al-Shathri: ,19105
١٩١٠٥ - حدثنا ابو بكر (قال: نا وكيع) (١) عن سفيان عن ابن ابي نجيح عن مجاهد قال: إذا قامت من مجلسها فلا شيء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
حدثنا ابو بكر، قال" نا وكيع، عن سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، قال:" إذا قامت من مجلسها ؛ فلا شيء"
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) says that when a woman leaves the gathering, the choice (option) ends.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19105، ترقيم محمد عوامة 18420)
Numbering by, Al-Awamah: 18421, Al-Shathri: ,19106
١٩١٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن (بشير) (١) عن ابن جريج (عن) (٢) عطاء (وعمرو) (٣) بن دينار (قالا) (٤): إذا افترقا -في التمليك والتخيير- فلا خيار لها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (بشر).
(٢) في [أ، جـ، س، ز، ط، ك، هـ]: (و).
(٣) في [ط]: (عمر).
(٤) في [س، هـ]: (قالوا).
حدثنا ابو بكر، قال: نا يحيى بن بشير، عن ابن جريج، عن عطاء، وعمرو بن دينار، قالا: " إذا افترقا في التمليك والتخيير ؛ فلا خيار لها"
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) and Hazrat Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) say that when separation occurred between ownership and choice, then the choice ended.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19106، ترقيم محمد عوامة 18421)
Numbering by, Al-Awamah: 18422, Al-Shathri: ,19107
١٩١٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد عن حجاج عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده (١) (عبد الله) (٢) بن عمرو في رجل يخير امراته قال: لها ما دامت في مجلسها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، ك]، وفي [س، هـ]: زيادة (عن).
(٢) في [س، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٣) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد، عن حجاج، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن عبد الله بن عمرو، في رجل يخير امراته، قال:" لها ما دامت في مجلسها"
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that if a man gives his wife the right of choice, that right remains as long as both remain in the same gathering.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19107، ترقيم محمد عوامة 18422)
Numbering by, Al-Awamah: 18423, Al-Shathri: ,19108
١٩١٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد السلام بن حرب عن ليث عن عطاء وطاوس ومجاهد في الرجل يخير امراته قالوا: إن قامت من مجلسها قبل ان تختار فلا خيار لها.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد السلام بن حرب، عن ليث، عن عطاء وطاوس , ومجاهد في الرجل يخير امراته؟ قالوا:" إن قامت من مجلسها قبل ان تختار ؛ فلا خيار لها"
Hazrat Ata, Hazrat Tawus, and Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on them) state that if a woman, after being given the right of option, does not exercise this option in the gathering, then the option will be terminated.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19108، ترقيم محمد عوامة 18423)
Numbering by, Al-Awamah: 18424, Al-Shathri: ,19109
١٩١٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا محمد بن (بشر) (١) قال: (حدثنا) (٢) إسماعيل بن ابي خالد عن عامر قال: إذا خير الرجل امراته فلم تختر في ذلك المجلس فليس لها في ذلك (خيار) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بشير).
(٢) في [جـ، س، هـ]: (نا)، وفي [خ، ع]: (حدثني).
(٣) في [س، هـ]: (الخيار).
حدثنا ابو بكر، قال: نا محمد بن بشر، قال: نا إسماعيل بن ابي خالد، عن عامر، قال: " إذا خير الرجل امراته فلم تختر في ذلك المجلس ؛ فليس لها في ذلك الخيار"
Hazrat Aamir (may Allah have mercy on him) says that if a man gives his wife the right of choice and she does not use this right in the same sitting, then the right is terminated.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19109، ترقيم محمد عوامة 18424)
من قال: أمرها (بيدها) حتى تتكلم
Those Scholars Who Say the Woman Retains Authority Until She Speaks
Numbering by, Al-Awamah: 18425, Al-Shathri: ,19110
١٩١١٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا جرير بن عبد الحميد عن منصور عن الحكم عن علي في رجل جعل امر امراته بيدها قال: هو لها حتى تتكلم، او جعل امر امراته ⦗١٩٠⦘ بيد رجل قال: هو بيده حتى (يتكلم) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (تتكلم).
(٢) منقطع؛ الحكم لم يدرك عليًا.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن الحكم، عن علي ، في رجل جعل امر امراته بيدها؟ قال:" هو لها حتى تتكلم". او جعل امر امراته بيد رجل؟ قال:" هو بيده حتى يتكلم"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that if a person gives his wife the right (of divorce), it will remain with her until she speaks (makes a decision). Similarly, if this right is given to another man, it will also remain with that man until he speaks; that is, when he speaks, the right will end.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19110، ترقيم محمد عوامة 18425)
Numbering by, Al-Awamah: 18426, Al-Shathri: ,19111
١٩١١١ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو داود الطيالسي عن حماد بن سلمة عن حميد عن الحسن بن مسلم ان رجلا جعل امر امراته بيدها فقامت ولم تقض شيئا فرفع إلى ابن الزبير (فقال) (١): على ما قمت؟ قالت: على ان لا ارجع إليه فابانها (عنه) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [هـ]: (منه).
(٣) منقطع؛ الحسن بن مسلم لا يروي عن ابن الزبير.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو داود الطيالسي، عن حماد بن سلمة، عن حميد، عن الحسن بن مسلم، ان رجلا جعل امر امراته بيدها فقامت ولم تقض شيئا، فرفع إلى ابن الزبير، فقال: علام قمت؟ قالت: على ان لا ارجع إليه ," فابانها عنه"
Hazrat Hasan bin Muslim (may Allah have mercy on him) narrates that a man entrusted the matter of divorce to his wife. She stood up but did not make any decision. This matter was presented before Hazrat Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him). He asked the woman, "With what intention did you stand up?" She replied, "I stood up with the intention that I would never return to him again." Hazrat Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) separated the woman from the man.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19111، ترقيم محمد عوامة 18426)
ما قالوا في الرجل يخير امرأته (فيرجع) في الأمر قبل أن تختار
Can a Man Revoke the Authority Given to His Wife Before She Uses It?
Numbering by, Al-Awamah: 18427, Al-Shathri: ,19112
١٩١١٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن زكريا عن الشعبي في رجل خير امراته قال: له ان يرجع ما لم (تتكلم) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، ك]: (تكلم).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن زكريا، عن الشعبي، في رجل خير امراته، قال:" له ان يرجع ما لم تتكلم".
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that if a man gives his wife the right (of divorce), he can take back the right before she speaks.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19112، ترقيم محمد عوامة 18427)
Numbering by, Al-Awamah: 18428, Al-Shathri: ,19113
١٩١١٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا عمر عن ابن جريج عن (عمرو) (١) بن دينار (عن جابر بن زيد) (٢) قال: له ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عمر).
(٢) سقط من: [ك]، وفي [ز].
حدثنا ابو بكر، قال: نا عمر، عن ابن جريج، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن زيد، قال:" له ذلك"
Hazrat Jabir bin Zaid (may Allah have mercy on him) says that if a man gives his wife the right of choice, he can take back the right before she speaks.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19113، ترقيم محمد عوامة 18428)