مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في الرجل يخير امرأته فتختاره أو تختار نفسها
Ruling If a Man Gives His Wife Authority and She Chooses Herself
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19084
١٩٠٨٤ - وقضى (به) (١) ابان بن عثمان بالمدينة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
وقضى به ابان بن عثمان بالمدينة
19084 - And Aban ibn Uthman judged (with it) (1) in al-Madina.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19084، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 18401, Al-Shathri: ,19085
١٩٠٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الله بن إدريس عن موسى بن مسلم (١) عن مجاهد قال: قال علي: إذا خلع الرجل امر امراته من عنقه فهي واحدة، وإن اختارته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هو موسى الصغير، انظر: الإيثار بمعرفة رواة الآثار ١/ ١٨١.
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الله بن إدريس، عن موسى بن مسلم، عن مجاهد، قال: قال علي : " إذا خلع الرجل امر امراته من عنقه فهي واحدة وإن اختارته"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that when a man removes the matter of his wife from his own responsibility, then one divorce takes place, even if the woman chooses her husband himself.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19085، ترقيم محمد عوامة 18401)
Numbering by, Al-Awamah: 18402, Al-Shathri: ,19086
١٩٠٨٦ - حدثنا ابو بكر (قال: نا وكيع) (١) عن جرير بن حازم (٢) عن عيسى بن عاصم عن (زاذان) (٣) قال: كنا جلوسا عند علي فسئل عن الخيار فقال: سالني عنها امير المؤمنين عمر فقلت: إن اختارت نفسها [فواحدة (بائنة) (٤) وإن اختارت زوجها] (٥) فواحدة وهو احق بها فقال: ليس كما قلت: إن اختارت نفسها فواحدة وإن اختارت زوجها فلا شيء وهو احق بها فلم اجد بدا من متابعة امير المؤمنين، فلما وليت واتيت (في) (٦) (الفروج) (٧) رجعت إلى ما كنت اعرف، فقيل له: رايكما في الجماعة احب إلينا من رايك في الفرقة، فضحك علي (فقال) (٨): اما إنه ارسل إلى زيد بن ثابت فساله فقال: إن اختارت نفسها فثلاث، وإن اختارت زوجها فواحدة بائنة (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [س، هـ]: زيادة (و).
(٣) في [س]: (نادان).
(٤) سقط من: [س].
(٥) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(٦) سقط من: [جـ].
(٧) في [هـ، ك]: (الفروح).
(٨) في [أ، ب، جـ، ك]: (وقال).
(٩) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن جرير بن حازم، وعن عيسى بن عاصم، عن زاذان، قال: كنا جلوسا عند علي فسئل عن الخيار , فقال: سالني عنها امير المؤمنين عمر , فقلت:" إن اختارت نفسها ؛ فواحدة بائنة، وإن اختارت زوجها ؛ فواحدة وهو احق بها" , فقال: ليس كما قلت " إن اختارت نفسها ؛ فواحدة , وإن اختارت زوجها ؛ فلا شيء وهو احق بها" , فلم اجد بدا من متابعة امير المؤمنين , فلما وليت واتيت في الفروج رجعت إلى ما كنت اعرف , فقيل له: رايكما في الجماعة احب إلينا من رايك في الفرقة فضحك علي, فقال:" اما إنه ارسل إلى زيد بن ثابت فساله, فقال: إن اختارت نفسها فثلاث , وإن اختارت زوجها فواحدة بائنة"
Hazrat Zadhan (may Allah have mercy on him) narrates that we were sitting with Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) when he was asked about the matter of choice (ikhtiyar). He said that Ameer-ul-Mu'mineen Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) had asked me about this, so I said that if she chooses herself, then it is one irrevocable divorce (ba'inah), and if she chooses her husband, then it is one divorce, and the husband has more right to take her back. He (Umar) said, "What you have said is not correct. If she chooses herself, then it is one divorce and the man has more right to take her back, and if she chooses her husband, then nothing is binding and the man is more entitled to the woman." After Ameer-ul-Mu'mineen said this, I had no choice but to follow him. When I was made the leader and marriage issues began to be brought to me, I again adopted my previous opinion. It was said to him, "The opinion you hold in front of the congregation is more preferable to us than your solitary opinion." At this, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) smiled and said that they sent a message to Hazrat Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) and asked about this issue, so he said, "If she chooses herself, then three divorces have taken place, and if she chooses her husband, then it is one divorce."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19086، ترقيم محمد عوامة 18402)
Numbering by, Al-Awamah: 18403, Al-Shathri: ,19087
١٩٠٨٧ - [حدثنا ابو بكر قال: نا عباد بن العوام عن عبد الملك عن عطاء في الرجل يقول لامراته: اختاري (قال) (١): إن اختارت نفسها فواحدة وإن اختارت زوجها فلا شيء] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (قال).
(٢) سقط الخبر من: [أ، ب].
حدثنا ابو بكر، قال: نا عباد بن العوام، عن عبد الملك، عن عطاء في الرجل يقول لامراته: اختاري , فقال" إن اختارت نفسها ؛ فواحدة، وإن اختارت زوجها ؛ فلا شيء"
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that if a man says to his wife, "Choose for yourself," then if she chooses herself, one divorce takes place, and if she chooses her husband, nothing happens.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19087، ترقيم محمد عوامة 18403)
Numbering by, Al-Awamah: 18404, Al-Shathri: ,19088
١٩٠٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن اشعث عن الحكم عن (عبد الرحمن) (١) بن ابي ليلى عن زيد بن ثابت قال: إن اختارت نفسها فثلاث وإن اختارت زوجها فواحدة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س، ط، هـ]، وفي [جـ، ز، ك]: زيادة (عن عبد الرحمن).
(٢) ضعيف؛ لحال أشعث.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص، عن اشعث، عن الحكم، عن ابن ابي ليلى، عن زيد بن ثابت ، قال: " إن اختارت نفسها ؛ فثلاث، وإن اختارت زوجها ؛ فواحدة"
Hazrat Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) says that if a woman chooses herself, then three divorces take place, and if she chooses her husband, then one divorce takes place.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19088، ترقيم محمد عوامة 18404)
Numbering by, Al-Awamah: 18405, Al-Shathri: ,19089
١٩٠٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن نمير عن سفيان عن ابي الزناد عن خارجة بن زيد وابان بن عثمان عن زيد بن ثابت قال: إن اختارت نفسها فواحدة وهو املك بها، وإن اختارت زوجها فلا شيء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن نمير، عن سفيان، عن ابي الزناد، عن خارجة بن زيد، وابان بن عثمان، عن زيد بن ثابت ، قال: " إن اختارت نفسها ؛ فواحدة وهو املك بها , وإن اختارت زوجها ؛ فلا شيء"
Hazrat Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) says that if a woman chooses herself, then one divorce takes place and the man has more right to take her back, and if she chooses her husband, then nothing becomes obligatory.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19089، ترقيم محمد عوامة 18405)
Numbering by, Al-Awamah: 18406, Al-Shathri: ,19090
١٩٠٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو معاوية عن الاعمش عن مسلم عن مسروق عن عائشة قالت: خيرنا رسول الله ﷺ فاخترناه فلم (يعدها) (١) علينا شيئا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (يعددها).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٢٦٢)، ومسلم (١٤٧٧).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن مسلم ، عن مسروق ، عن عائشة ، قالت: " خيرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخترناه , فلم يعددها علينا شيئا"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us the option. We chose the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he did not consider this option as a divorce.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19090، ترقيم محمد عوامة 18406)
Numbering by, Al-Awamah: 18407, Al-Shathri: ,19091
١٩٠٩١ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الله بن نمير عن إسماعيل بن ابي خالد عن ابي إسحاق قال: سالت ابا جعفر عن (الرجل) (١) يخير امراته فتختار زوجها قال: ليس بشيء قلت: فإن اختارت نفسها؟ قال: تطليقة وهو احق برجعتها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (رجل).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الله بن نمير، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن ابي إسحاق، قال: سالت ابا جعفر عن رجل يخير امراته فتختار زوجها؟ قال:" ليس بشيء قلت: فإن اختارت نفسها، قال: تطليقة وهو احق برجعتها"
Hazrat Abu Ishaq (may Allah have mercy on him) says that I asked Abu Ja'far (may Allah have mercy on him) that if a person gives his wife the right of choice and she chooses her husband, what is the ruling? He replied that this is nothing. I asked, if the woman chooses herself, what is the ruling? He replied that there will be one divorce and the man will have more right to take her back.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19091، ترقيم محمد عوامة 18407)
Numbering by, Al-Awamah: 18408, Al-Shathri: ,19092
١٩٠٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبدة بن سليمان عن يحيى بن (سعيد) (١) عن سعيد بن المسيب في رجل خير امراته فردت ذلك إليه ولم (تقض) (٢) فيه شيئا، ⦗١٨٦⦘ (قال: ليس ذلك بشيء) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (معبد).
(٢) في [أ]: (يقض).
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك، هـ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة بن سليمان، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، في " رجل خير امراته فردت ذلك إليه ؛ ولم تقض فيه شيئا. قال:" ليس ذلك بشيء"
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) was asked: If a person gives his wife the right (of divorce), and the woman returns the right to the man and no decision is made in this matter, what is the ruling? He replied: This is nothing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19092، ترقيم محمد عوامة 18408)
Numbering by, Al-Awamah: 18409, Al-Shathri: ,19093
١٩٠٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن ليث عن طاوس عن ابن عباس انه كان يقول في الخيار مثل قول عمر وعبد الله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف ليث.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن ليث، عن طاوس، " عن ابن عباس انه كان يقول في الخيار مثل قول عمر وعبد الله"
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) was asked: If a person gives his wife the right of choice, and the woman returns the choice to the man and no decision is made in this matter, what is the ruling? He replied: This is nothing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19093، ترقيم محمد عوامة 18409)