مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: "اختاري" و"أمرك بيدك" سواء
Saying 'You Have Authority' and 'Your Matter Is in Your Hands' Are Equivalent
Numbering by, Al-Awamah: 18410, Al-Shathri: ,19094
١٩٠٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص بن غياث عن الاعمش عن إبراهيم عن (عمر) (١) وعبد الله انهما قالا: امرك بيدك واختاري: سواء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عمرو).
(٢) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عبد اللَّه ولا عمر.
Hazrat Umar and Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with them) say that for a man to say to his wife, "You have the choice," and to say, "Your matter is in your hands," are the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19094، ترقيم محمد عوامة 18410)
Numbering by, Al-Awamah: 18411, Al-Shathri: ,19095
١٩٠٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن داود عن الشعبي عن مسروق قال في قولهم: امرك بيدك واختاري: سواء.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص، عن داود، عن الشعبي، عن مسروق، قال في قولهم: " امرك بيدك واختاري: سواء"
Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) says that for a man to say to his wife, "You have the choice," and to say, "Your matter is in your own hands," are the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19095، ترقيم محمد عوامة 18411)
Numbering by, Al-Awamah: 18412, Al-Shathri: ,19096
١٩٠٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن ابن ابي ليلى (عن الشعبي) (١) عن علي وعبد الله وزيد قالوا: امرك بيدك واختاري سواء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) ضعيف منقطع؛ ابن أبي ليلى ضعيف، والشعبي عن عبد اللَّه منقطع.
Hazrat Ali, Hazrat Abdullah, and Hazrat Zaid (may Allah be pleased with them) state that for a man to say to his wife, "You have the choice," and to say, "Your matter is in your hands," are the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19096، ترقيم محمد عوامة 18412)
Numbering by, Al-Awamah: 18413, Al-Shathri: ,19097
١٩٠٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم،
Ibrahim (may Allah have mercy on him) and Hazrat Sha’bi (may Allah have mercy on him) say that for a man to say to his wife, "You have the choice," and to say, "Your matter is in your hands," are the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19097، ترقيم محمد عوامة 18413)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19098
١٩٠٩٨ - وعن بيان عن الشعيي قالا: امرك بيدك واختاري سواء.
وعن بيان، عن الشعبي، قالا: " امرك بيدك واختاري سواء"
19098 - From Bayan, from al-Sha‘bi, they both said: "Your affair is in your hand, and choose as you wish."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19098، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 18414, Al-Shathri: ,19099
١٩٠٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن هشام انه (بلغه) (١) ان عمر بن عبد العزيز جعل"امرك بيدك" و"اختاري" سواء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (بلغ).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن هشام انه بلغه , ان عمر بن عبد العزيز " جعل امرك بيدك واختاري سواء"
Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) says that a man's saying to his wife, "You have the choice," and saying, "Your matter is in your hands," are the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19099، ترقيم محمد عوامة 18414)
ما قالوا في الرجل يخير امرأته فلا (تختار) حتى تقوم (من) مجلسها
Ruling If a Woman Does Not Accept the Authority Given to Her and Leaves the Gathering
Numbering by, Al-Awamah: 18415, Al-Shathri: ,19100
١٩١٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا سفيان بن عيينة (عن عمرو) (١) عن جابر ابن زيد قال: إذا خير الرجل امراته فهو ما (قالت) (٢) في مجلسها، فإن تفرقا فلا شيء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س، ط، هـ].
(٢) في [جـ]: (قال).
حدثنا ابو بكر، قال: نا سفيان بن عيينة، عن جابر بن زيد، قال: " إذا خير الرجل امراته، فهو ما قالت في مجلسها، فإن تفرقا ؛ فلا شيء"
Hazrat Jabir bin Zaid (may Allah have mercy on him) says that when a man gives his wife the right of choice, this right remains only until the session lasts; when the session is concluded, the right ends.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19100، ترقيم محمد عوامة 18415)
Numbering by, Al-Awamah: 18416, Al-Shathri: ,19101
١٩١٠١ - حدثنا ابو بكر قال: نا إسماعيل بن عياش عن المثنى عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده ان عمر بن الخطاب وعثمان بن عفان (قالا) (١): ايما رجل ملك امراته امرها (او) (٢) خيرها فافترقا من ذلك المجلس فلم (تحدث) (٣) فيه شيئا فامرها إلى زوجها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط]: (قال).
(٢) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (و).
(٣) في [أ، ب]: (يحدث).
(٤) ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن عياش والمثنى.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا إسماعيل بن عياش، عن المثنى، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان عمر بن الخطاب ، وعثمان بن عفان ، قالا: " ايما رجل ملك امراته امرها اوخيرها فافترقا من ذلك المجلس , فلم تحدث فيه شيئا ؛ فامرها إلى زوجها"
Hazrat Umar bin Khattab and Hazrat Uthman bin Affan (may Allah be pleased with them) say that if a person gives his wife the right (of divorce), then their gathering is dispersed and the woman does not say anything, the matter will return to the man.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19101، ترقيم محمد عوامة 18416)
Numbering by, Al-Awamah: 18417, Al-Shathri: ,19102
١٩١٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو معاوية عن حجاج عن ابن ابي نجيح عن مجاهد قال: قال عبد الله: إذا جعل الرجل امر امراته بيد رجل فقام قبل ان (يقضي) (١) في ذلك شيئا فلا امر (له) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يقضي)، وفي [س، هـ]: (تقضي).
(٢) في [هـ]: (لها).
(٣) منقطع الإسناد.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية، عن حجاج، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، قال: قال عبد الله : " إذا جعل الرجل امر امراته بيد رجل , فقام قبل ان يقضي في ذلك شيئا ؛ فلا امر له"
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says that if a person entrusted the matter of his wife to another man, and that man did not make any decision and the gathering dispersed, then his authority ended.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19102، ترقيم محمد عوامة 18417)
Numbering by, Al-Awamah: 18418, Al-Shathri: ,19103
١٩١٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا محمد بن فضيل عن اشعث عن ابي الزبير عن جابر قال: إذا خير الرجل امراته فلم (تختر) (١) في مجلسها ذلك فلا خيار لها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (تختاري).
(٢) ضعيف؛ لضعف أشعث.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا محمد بن فضيل، عن اشعث، عن ابي الزبير، عن جابر ، قال: " إذا خير الرجل امراته فلم تختر في مجلسها ذلك ؛ فلا خيار لها"
Hazrat Jabir (may Allah have mercy on him) says that if a person gives his wife the right of choice and the woman does not use this right in that gathering, then her right is terminated.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19103، ترقيم محمد عوامة 18418)