مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في الرجل يخير امرأته (فيرجع) في الأمر قبل أن تختار
Can a Man Revoke the Authority Given to His Wife Before She Uses It?
Numbering by, Al-Awamah: 18429, Al-Shathri: ,19114
١٩١١٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا عمر عن ابن جريج عن عطاء في (الرجل) (١) يخير امراته او يجعل امرها بيدها ثم (يرد) (٢) ذلك من قبل ان تقول شيئا قال: له ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (رجل).
(٢) في [أ، ب]: (ترد).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عمر، عن ابن جريج، عن عطاء، في رجل يخير امراته او يجعل امرها بيدها، ثم يرد ذلك من قبل ان تقول شيئا، قال:" له ذلك"
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that if a man gives his wife the right (of divorce), he can take back the right before she speaks.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19114، ترقيم محمد عوامة 18429)
Numbering by, Al-Awamah: 18430, Al-Shathri: ,19115
١٩١١٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو داود عن جرير بن حازم عن ابن ابي نجيح عن مجاهد قال: قال ابن مسعود: إذا خير الرجل امراته فقامت من مجلسها فلا امر لها، فإن ارتجع فيها قبل ان تختار فلا شيء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ مجاهد عن ابن مسعود منقطع.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو داود، عن جرير بن حازم، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، قال: قال ابن مسعود : " إذا خير الرجل امراته فقامت من مجلسها , فلا امر لها , فإن ارتجع فيها قبل ان تختار فلا شيء"
Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) says that if a man gives his wife the right of choice and the woman leaves the gathering, then the woman's right of choice has ended, and if the man retracts before the woman uses her right of choice, then nothing will be binding.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19115، ترقيم محمد عوامة 18430)
في الرجل يخير امرأته ثلاثا فتختار مرة
Ruling If a Man Gives His Wife Authority for Three Divorces and She Uses Only One
Numbering by, Al-Awamah: 18431, Al-Shathri: ,19116
١٩١١٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن جابر عن عامر عن مسروق عن عبد الله قال: إذا خيرها ثلاثا فاختارت نفسها مرة فهي ثلاث (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف جابر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن جابر، عن عامر، عن مسروق، عن عبد الله ، قال: " إذا خيرها ثلاثا فاختارت نفسها مرة؛ فهي ثلاث"
Hazrat Abdullah (may Allah have mercy on him) says that if a man gives his wife the right to pronounce three divorces and the woman exercises this right once for herself, then three divorces will take effect.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19116، ترقيم محمد عوامة 18431)
Numbering by, Al-Awamah: 18432, Al-Shathri: ,19117
١٩١١٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو الاحوص عن مغيرة عن الشعبي في رجل خير امراته ثلاث (مرار) (١) فاختارت نفسها مرة واحدة قال: بانت منه بثلاث.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ف]: (مرات)، وسقط من: [س].
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن الشعبي، في رجل خير امراته ثلاث مرات , فاختارت نفسها مرة واحدة، قال:" بانت منه بثلاث"
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that if a man gives his wife the authority of three divorces and the woman exercises the authority once for herself, then three divorces will take effect.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19117، ترقيم محمد عوامة 18432)
Numbering by, Al-Awamah: 18433, Al-Shathri: ,19118
١٩١١٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الله بن نمير عن إسماعيل بن ابي خالد عن الشعبي قال: سئل عن رجل قال لامراته: اختاري نفسك (فسكتت) (١) ثم قال: ⦗١٩٢⦘ اختاري فسكتت ثم قال: اختاري، فاختارت نفسها عند الثالثة فابانها منه فجعلها ثلاثا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (فسكنت).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الله بن نمير، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، قال: سئل عن رجل قال لامراته: اختاري نفسك ؛ فسكتت , ثم قال: اختاري ؛ فسكتت , ثم قال: اختاري فاختارت نفسها عند الثالثة؟" فابانها منه فجعلها ثلاثا".
Hazrat Sha’bi (may Allah have mercy on him) was asked that a man said to a woman,“You have the choice,”she remained silent, then he said,“You have the choice,”she again remained silent, then he said,“You have the choice,”now she chose herself, so what is the ruling? He replied that the woman will become separated (bainah) and these will be three divorces.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19118، ترقيم محمد عوامة 18433)
Numbering by, Al-Awamah: 18434, Al-Shathri: ,19119
١٩١١٩ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثت) (١) عن جرير عن مغيرة عن حماد عن إبراهيم قال: إذا خيرها ثلاثا فاختارت مرة فهي ثلاث.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، جـ]: (أخبرنا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثت عن جرير، عن مغيرة، عن حماد، عن إبراهيم، قال:" إذا خيرها ثلاثا، فاختارت مرة فهي ثلاث"
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that if a man gives his wife the right to pronounce three divorces and the woman chooses to divorce herself once, then three divorces will take effect.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19119، ترقيم محمد عوامة 18434)
ما قالوا فيه إذا خيرها فسكتت ولم (تقل) شيئا
Ruling If a Man Gives His Wife Authority and She Remains Silent
Numbering by, Al-Awamah: 18435, Al-Shathri: ,19120
١٩١٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا حميد بن عبد الرحمن (عن) (١) زهير (عن جابر) (٢) عن عامر عن مسروق عن عبد الله قال: سكوتها رضى بالزوج إذا خيرها فسكتت (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بن).
(٢) سقط من: [ز، ك].
(٣) ضعيف؛ لضعف جابر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا حميد بن عبد الرحمن، عن زهير، عن جابر، عن عامر، عن مسروق، عن عبد الله ، قال: " سكوتها رضا بالزوج إذا خيرها فسكتت"
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that if a man gives his wife the right of choice and she remains silent, then her silence is a sign of her consent to remain with her husband.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19120، ترقيم محمد عوامة 18435)
Numbering by, Al-Awamah: 18436, Al-Shathri: ,19121
١٩١٢١ - حدثنا ابو بكر قال: نا (حميد) (١) عن حسن عن مغيرة عن إبراهيم قال: سكوتها رضى بالزوج.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (مبارك).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حميد، عن حسن، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " سكوتها رضا بالزوج"
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that if a man gives his wife the choice (regarding separation), and she remains silent, then her silence is a sign of her consent to remain with her husband.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19121، ترقيم محمد عوامة 18436)
ما قالوا في الرجل يطلق امرأته البتة
Ruling If a Man Issues an Irrevocable Divorce
Numbering by, Al-Awamah: 18437, Al-Shathri: ,19122
١٩١٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع قال: نا جرير بن حازم عن الزبير (١) عن عبد الله بن علي بن يزيد بن ركانة عن ابيه عن جده [انه طلق امراته البتة فاتى النبي ⦗١٩٣⦘ ﷺ (٢) فساله فقال:"ما اردت بها؟" فقال: واحدة، قال:" (آلله) (٣) ما اردت بها (إلا) (٤) واحدة؟" قال: (آلله) (٥) ما اردت بها إلا واحدة] (٦) قال:" (فرد) (٧) عليه" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (بن سعيد).
(٢) سقط من: [جـ، ط، هـ].
(٣) في [س]: (واللَّه).
(٤) في [ط]: (لا).
(٥) في [س]: (واللَّه).
(٦) سقط ما بين المعكوفين من: [ك].
(٧) في [خ]: (فردها).
(٨) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن ركانة وجهالة أبيه، والحديث أخرجه أبو داود (٢٢٠٨)، وابن ماجه (٢٠٥١)، والترمذي (١١٧٧)، وابن حبان (٤٢٧٤)، والحاكم ٢/ ١٩٩، والطيالسي (١١٨٨)، والدارمي (٢٢٧٢)، والبخاري في التاريخ ٥/ ١٤٨، وابن أبي عاصم في الآحاد (٤٤٣)، وأبو يعلى (١٥٣٧)، والعقيلي ٢/ ٢٨٢، والطبراني (٤٦١٢)، وابن عدي ٣/ ١٠٨٠، والدارقطني ٤/ ٣٤، والبيهقي ٧/ ٣٤٢، والخطيب في تاريخ بغداد ٨/ ٤٦٤، وابن الأثير (٢/ ٢٣٦)، والمزي ١٥/ ٣٢٣، والشافعي في المسند ٢/ ٣٧، والبغوي (٢٣٥٣).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع ، قال: نا جرير بن حازم ، عن الزبير بن سعيد ، عن عبد الله بن علي بن يزيد بن ركانة ، عن ابيه، عن جده , انه طلق امراته البتة فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فساله , فقال:" ما اردت بها"؟ فقال: واحدة، قال:" آلله ما اردت بها إلا واحدة"؟ قال: آلله ما اردت بها إلا واحدة، قال:" فردها عليه".
Hazrat Abdullah bin Ali (may Allah be pleased with him), son of Yazid bin Rukana (may Allah have mercy on him), narrates that his grandfather Hazrat Rukana (may Allah be pleased with him) gave his wife an irrevocable divorce. Then he presented himself before the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم and asked him about this matter. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم asked, "What was your intention with it?" He replied, "My intention was only one divorce." The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم asked again, "By Allah, was your intention only one divorce?" He replied, "I swear by Allah, my intention was only one divorce." Therefore, the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم kept their marriage intact.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19122، ترقيم محمد عوامة 18437)
Numbering by, Al-Awamah: 18438, Al-Shathri: ,19123
١٩١٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن الحسن عن علي قال: هي ثلاث (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع؛ عطاء اختلط، والحسن عن علي منقطع.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that an irrevocable divorce is three divorces.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19123، ترقيم محمد عوامة 18438)