مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في الحرام، من قال لها: أنت علي حرام، من رآه طلاقا
Ruling If a Man Says to His Wife: 'You Are Forbidden to Me'
Numbering by, Al-Awamah: 18492, Al-Shathri: ,19184
١٩١٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن إدريس عن الاعمش عن إبراهيم قال: إذا قال الرجل لامراته: هي عليه حرام، -ينوي الطلاق- فادنى ما يكون تطليقة بائنة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن إدريس، عن الاعمش، عن إبراهيم، قال: " إذا قال الرجل لامراته: هي عليه حرام , ينوي الطلاق ؛ فادنى ما يكون تطليقة بائنة"
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that if a man says to his wife, "You are forbidden to me," and he intended divorce, then one irrevocable divorce will take place.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19184، ترقيم محمد عوامة 18492)
Numbering by, Al-Awamah: 18493, Al-Shathri: ,19185
١٩١٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: إن نوى طلاقا فادنى ما يكون (من) (١) نيته في ذلك (واحدة بائنة) (٢)؛ إن شاء وشاءت تزوجها، وإن نوى ثلاثا (فثلاث) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: زيادة (من).
(٢) في [س، ط، هـ]: (واحدة بائنة).
(٣) في [س، ك]: (فثلاثا).
حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " إن نوى طلاقا ؛ فادنى ما يكون نيته في ذلك بائنة واحدة، إن شاء وشاءت تزوجها , وإن نوى ثلاثا ؛ فثلاث"
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that if a man says to his wife, "You are forbidden to me," and he intended divorce, then one irrevocable divorce will take place. If both wish, the man can marry her again. And if he intended three, then three divorces will take place.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19185، ترقيم محمد عوامة 18493)
Numbering by, Al-Awamah: 18494, Al-Shathri: ,19186
١٩١٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الوهاب عن سعيد عن (مطر) (١) عن حميد ابن (هلال) (٢) عن (سعد) (٣) بن هشام ان زيد بن ثابت قال: هي ثلاث، لا تحل له حتى تنكح زوجا غيره (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك، هـ]: (مطرف)، وهو موافق لما في الاستذكار ٦/ ١٧، وانظر: تلخيص الحبير ٣/ ٢١٦، وفي سنن البيهقي ٧/ ٣٤٤: (عمر بن عامر).
(٢) في [س]: (بلال).
(٣) في [س، ز، ط، ك]: (سعيد).
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الوهاب، عن سعيد، عن مطر، عن حميد بن هلال، عن سعد بن هشام، ان زيد بن ثابت ، قال: " هي ثلاث لا تحل له حتى تنكح زوجا غيره"
Hazrat Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) says that if a man says to his wife, "You are forbidden to me," then three divorces will take place, and the woman will not be lawful for that man until she marries another person.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19186، ترقيم محمد عوامة 18494)
Numbering by, Al-Awamah: 18495, Al-Shathri: ,19187
١٩١٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن سعيد عن قتادة (عن) (١) زيد بن ثابت انه كان يقول: في الحرام: ثلاث (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أنّ).
(٢) منقطع؛ قتادة لا يروي عن زيد.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن سعيد، عن قتادة، عن زيد بن ثابت ، انه كان يقول: " في الحرام: ثلاث"
Hazrat Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) says that if a man says to his wife, "You are forbidden to me," then three divorces will take place.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19187، ترقيم محمد عوامة 18495)
من قال: الحرام يمين وليست بطلاق
Those Scholars Who Say 'You Are Forbidden to Me' Is an Oath, Not Divorce
Numbering by, Al-Awamah: 18496, Al-Shathri: ,19188
١٩١٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الله بن مبارك عن خالد (عن) (١) عكرمة عن عمر قال: الحرام يمين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ط]: (بن).
(٢) منقطع؛ عكرمة لا يروي عن عمر، رواه أحمد (١٩٧٦)، وعبد الرزاق (١٣٦٠)، والبيهقي (٧/ ٣٥١)، وسعيد بن منصور (١٧٠١).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الله بن مبارك، عن خالد، عن عكرمة، عن عمر ، قال: " الحرام يمين".
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) says that if a person says to his wife, "You are forbidden to me," then this is considered as an oath.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19188، ترقيم محمد عوامة 18496)
Numbering by, Al-Awamah: 18497, Al-Shathri: ,19189
١٩١٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية عن ايوب عن عكرمة عن عمر مثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ عكرمة لا يروي عن عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن ايوب، عن عكرمة، عن عمر مثله.
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19189، ترقيم محمد عوامة 18497)
Numbering by, Al-Awamah: 18498, Al-Shathri: ,19190
١٩١٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن سعيد عن مطر عن عطاء عن عائشة (انها) (١) قالت: يمين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: زيادة (أنها).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن سعيد، عن مطر، عن عطاء، عن عائشة ، انها قالت:" يمين"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that if a person says to his wife, "You are forbidden to me," then this is considered as an oath.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19190، ترقيم محمد عوامة 18498)
Numbering by, Al-Awamah: 18499, Al-Shathri: ,19191
١٩١٩١ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن سعيد عن قتادة عن عكرمة عن ابن عباس (وعن جابر بن زيد وسعيد بن جبير وسعيد بن المسيب وسليمان بن يسار) (١) انهم قالوا: الحرام يمين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، س، ز، ط، ك، هـ].
(٢) صحيح؛ وأخرجه البخاري (٥٢٦٦)، ومسلم (١٤٧٣).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن سعيد، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس ، وعن جابر بن زيد وسعيد بن المسيب، وسليمان بن يسار، انهم قالوا: " الحرام يمين".
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), Hazrat Jabir bin Zaid, Hazrat Saeed bin Jubair, Hazrat Saeed bin Musayyib, and Hazrat Sulaiman bin Yasar (may Allah have mercy on them) say that if a person says to his wife, "You are forbidden to me," then this is considered as an oath.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19191، ترقيم محمد عوامة 18499)
Numbering by, Al-Awamah: 18500, Al-Shathri: ,19192
١٩١٩٢ - [حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن (سعيد) (١) عن مطر عن ابي سلمة قال: ما ابالي إياها حرمت او (ماء فراتا) (٢)] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (سعد).
(٢) في [أ]: (أو فراتا)، وفي [ب، س]: (قرامًا)، وفي [هـ]: (أو قرابًا).
(٣) سقط الخبر من: [جـ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن سعيد، عن مطر، عن ابي سلمة، قال:" ما ابالي إياها حرمت او ماء فراتا!".
Hazrat Abu Salamah (may Allah have mercy on him) says that declaring a woman unlawful (haram) and declaring the water of the Euphrates unlawful (haram) is the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19192، ترقيم محمد عوامة 18500)
Numbering by, Al-Awamah: 18501, Al-Shathri: ,19193
١٩١٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن سعيد عن قتادة عن عطاء وطاوس قالا: يمين.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن سعيد، عن قتادة، عن عطاء، وطاوس، قالا:" يمين".
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) and Hazrat Tawus (may Allah have mercy on him) say that if a person says to his wife, "You are forbidden to me," then this is considered as an oath.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19193، ترقيم محمد عوامة 18501)