مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: عدتها حيضة
Those Scholars Who Say the Iddah of a Woman Who Has Taken Khul Is One Menstrual Cycle
Numbering by, Al-Awamah: 18778, Al-Shathri: ,19494
١٩٤٩٤ - [حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن سعيد عن (عبيد الله) (١) بن عمر عن نافع عن ابن عمر] (٢) ان الربيع (اختلعت) (٣) من زوجها فاتى عمها عثمان (فقال: تعتد بحيضة) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (عبد اللَّه).
(٢) في [ب]: (تكرر ما بين المعكوفين، وكذلك [س]، وزيادة: (قال عدة المختلعة حيضة).
(٣) في [س]: (أختلف).
(٤) تكرر في: [جـ] وفي [جـ]: (قال).
(٥) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو بكر، قال: يحيى بن سعيد، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر , ان الربيع اختلعت من زوجها فاتى عمها عثمان ,؟ فقال:" تعتد بحيضة" ,
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that Hazrat Rubayyi’ (may Allah be pleased with her) took khula (divorce) from her husband. Her uncle went to Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him), so Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) said that she will observe the waiting period (‘iddah) of one menstrual cycle. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) previously held the opinion that the waiting period for a woman who obtained khula was three menstrual cycles, but after Hazrat Uthman’s (may Allah be pleased with him) ruling, he adopted the opinion of one menstrual cycle as the waiting period, and used to say that he (Uthman) was better than us and more knowledgeable than us.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19494، ترقيم محمد عوامة 18778)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19495
١٩٤٩٥ - وكان ابن عمر يقول: تعتد ثلاث حيض حتى قال هذا عثمان، فكان يفتي به ويقول: خيرنا واعلمنا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
وكان ابن عمر، يقول:" تعتد ثلاث حيض" حتى قال هذا عثمان فكان يفتي به يقول:" خيرنا واعلمنا"
19495 - And Ibn Umar used to say: She observes the waiting period for three menstrual cycles until this was said by Uthman, so he used to give this verdict and say: Our best and most knowledgeable one (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19495، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 18779, Al-Shathri: ,19496
١٩٤٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا محمد بن سواء عن ابن ابي عروبة عن ابي الطفيل (١) (سعيد) (٢) بن حمل عن عكرمة قال: عدة المختلعة حيضة قضاها رسول الله ﷺ في جميلة بنت (٣) (السلول) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، ز، ط، هـ]: (عن)، وانظر: توضيح المشتبه ٢/ ٤٣٢، والعلل ومعرفة الرجال لأحمد ٣/ ٣٧٤، والمؤتلف للدارقطني ١/ ٣٩٥، والإكمال ٢/ ١٢٣.
(٢) في [أ، ب]: (سعد).
(٣) في [أ، ب، جـ، ط]: (ابنة).
(٤) في [أ، ب، س، ط]: (سلول).
(٥) مرسل مجهول؛ أبو الطفيل مجهول، وعكرمة تابعي، وأخرجه أحمد في العلل ٣/ ٣٧٤، وأخرجه متصلًا من حديث ابن عباس ابن ماجه (٢٠٥٦).
حدثنا ابو بكر، قال: نا محمد بن سواء ، عن ابن ابي عروبة ، عن ابي الطفيل سعيد بن حمل ، عن عكرمة ، قال: " عدة المختلعة حيضة قضاها رسول الله صلى الله عليه وسلم في جميلة بنت سلول".
Hazrat Ikrimah (may Allah have mercy on him) says that the waiting period (‘iddah) of a woman who has obtained khula‘ is one menstrual cycle. This decision was given by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) regarding Jameelah bint Salul (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19496، ترقيم محمد عوامة 18779)
Numbering by, Al-Awamah: 18780, Al-Shathri: ,19497
١٩٤٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الرحمن بن محمد المحاربي عن ليث عن طاوس عن ابن عباس قال: عدتها حيضة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ ليث ضعيف.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الرحمن بن محمد المحاربي ، عن ليث ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، قال:" عدتها حيضة"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that the waiting period (‘iddah) of a woman who has obtained khula‘ is one menstrual cycle.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19497، ترقيم محمد عوامة 18780)
Numbering by, Al-Awamah: 18781, Al-Shathri: ,19498
١٩٤٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن محمد بن عبد الرحمن مولى ال طلحة عن سليمان بن يسار ان الربيع اختلعت فامرت بحيضة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ سليمان بن يسار لم يدرك الواقعة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة، عن سليمان بن يسار , ان الربيع اختلعت" فامرت بحيضة"
Hazrat Sulaiman bin Yasar (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Rubayyi’ (may Allah be pleased with her) took khula from her husband, and then she was ordered to observe the waiting period (‘iddah) of one menstrual cycle.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19498، ترقيم محمد عوامة 18781)
ما قالوا في عدة المختلعة، أين تعتد؟
Where Should a Woman Who Has Taken Khul Observe Her Iddah?
Numbering by, Al-Awamah: 18782, Al-Shathri: ,19499
١٩٤٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو بكر بن عياش عن مطرف عن الشعبي قال: (المعتدة) (١) تعتد في بيت زوجها؛ لانه إن شاء راجعها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (المختلعة)، والشعبي يرى أن المبتوتة لا سكنى لها لعدم إمكان الرجعة فكأن المؤلف يقول: يؤخذ من ذلك أن المختلعة لا يلزمها أن تعتد في بيت زوجها، وانظر: التمهيد ١٩/ ١٤٥، والاستذكار ٦/ ١٦٧، والحاوي ١١/ ٢٤٦.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو بكر بن عياش ، عن مطرف، عن الشعبي، قال: " المعتدة تعتد في بيت زوجها ؛ لانه إن شاء راجعها"
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that a woman who has obtained khula will observe her 'iddah in her husband's house so that if he wishes, he may take her back.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19499، ترقيم محمد عوامة 18782)
Numbering by, Al-Awamah: 18783, Al-Shathri: ,19500
١٩٥٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا الثقفي عن (عبيد الله) (١) عن نافع عن ابن عمر ان الربيع اختلعت من زوجها فاتى معوذ عثمان فساله فقال: (اتنتقل؟) (٢) قال: نعم! تنتقل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [س، ط، هـ]: (تنتقل).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا الثقفي، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر , ان الربيع اختلعت من زوجها , فاتى معوذ عثمان فساله، فقال:" تنتقل؟ قال: نعم , تنتقل"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that Hazrat Rabi’ (may Allah be pleased with her) took khula from her husband, so (Rabi’s father) Hazrat Mu’awwiz (may Allah be pleased with him) came to Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) and asked him whether she could move from there. Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) replied that yes, she can move from that house.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19500، ترقيم محمد عوامة 18783)
ما قالوا في الخلع يكون دون السلطان؟
Can Khul Be Done Without the Sultan's Intervention?
Numbering by, Al-Awamah: 18784, Al-Shathri: ,19501
١٩٥٠١ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن شعبة عن الحكم عن خيثمة قال: اتى (بشر) (١) بن مروان في خلع كان بين رجل و (امراة) (٢) فلم (يجزه) (٣)، فقال له عبد الله ابن (شهاب) (٤) الخولاني: شهدت عمر بن الخطاب اتي في خلع كان بين ⦗٢٨٠⦘ رجل وامراته فاجازه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (بشير).
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ط، ك]: (امرأته).
(٣) في [أ، ب]: (يجلزه).
(٤) في [خ]: (بشر).
(٥) حسن؛ عبد اللَّه بن شهاب صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن شعبة، عن الحكم، عن خيثمة، قال: اتي بشر بن مروان في خلع كان بين رجل وامراة، فلم يجزه، فقال له عبد الله بن شهاب الخولاني: شهدت عمر بن الخطاب " اتي في خلع كان بين رجل وامراته، فاجازه"
Hazrat Khaythamah (may Allah have mercy on him) says that a case of khula (divorce initiated by the wife) between a husband and wife was brought before Bishr bin Marwan. Bishr did not permit it. Then Hazrat Abdullah bin Shahab Khawlani (may Allah have mercy on him) said to Bishr, "I was present with Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) when a case of khula was brought before him, and he permitted it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19501، ترقيم محمد عوامة 18784)
Numbering by, Al-Awamah: 18785, Al-Shathri: ,19502
١٩٥٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن شعبة عن الحكم عن الشعبي ان شريحا اجاز خلعا دون السلطان.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن شعبة، عن الحكم، عن الشعبي , ان شريحا " اجاز خلعا دون السلطان"
Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) permitted khul‘ without the intervention of the ruler.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19502، ترقيم محمد عوامة 18785)
Numbering by, Al-Awamah: 18786, Al-Shathri: ,19503
١٩٥٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن عليه عن ايوب عن نافع عن الربيع بنت معوذ (بن) (١) (عفراء) (٢) ان عمها (خلعها) (٣) من زوجها -وكان يشرب الخمر- دون عثمان فاجاز ذلك عثمان (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: سقطت (بن).
(٢) في [ط]: (غفراء)، وفي [س]: (عفر).
(٣) في [أ، ب]: (أخلعها).
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن ايوب، عن نافع، عن الربيع بنت معوذ ابن عفراء , " ان عمها خلعها من زوجها وكان يشرب الخمر دون عثمان , فاجاز ذلك عثمان"
Hazrat Nafi’ (may Allah have mercy on him) narrates that the uncle of Hazrat Rabi’ bint Mu’awwiz (may Allah be pleased with her) arranged her khula’ from her husband; her husband used to drink alcohol. This khula’ was taken without the intervention of Amir al-Mu’minin Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him), but Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) declared it permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19503، ترقيم محمد عوامة 18786)