مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يأخذ الصيد وبه رمق، ما قالوا في ذلك؟ وما جاء فيه؟
If a Man Catches Game While It Is Still Alive, What Is the Ruling?
Numbering by, Al-Awamah: 19984, Al-Shathri: ,20795
٢٠٧٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الرحيم بن سليمان عن (عبيد الله) (١) بن عمر عن نافع انه رمى (دبسيا) (٢) بحجر (فصرعه) (٣) (فاخذ) (٤) عبد الله (يعالجه) (٥) (بقدوم) (٦) معه ليذبحه، فمات في يده قبل ان يذبحه فالقاه (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) نوع من الطيور، وفي [أ، ب]: (دلسًا)، وفي [هـ]: (ولسًا)، وفي [س]: (حدثنا).
(٣) في [جـ، ز، ك]: زيادة (فصرعه).
(٤) في [أ، ب، جـ]: (فأخذه).
(٥) في [أ، ب]: (فعالجه).
(٦) في [أ، ب]: (يقدوم).
(٧) صحيح.
Hazrat Ubaidullah bin Umar (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Nafi' (may Allah have mercy on him) threw a stone at a pigeon and knocked it down. He caught it and passed an adze over its neck to slaughter it, but it died before he could slaughter it, so he threw it away.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20795، ترقيم محمد عوامة 19984)
Numbering by, Al-Awamah: 19985, Al-Shathri: ,20796
٢٠٧٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا (ابن) (١) إدريس عن ابن جريج عن عطاء قال: إذ كنت في تخليص الصيد فسبقك بنفسه، فلا باس ان (تاكله) (٢)، وإن تربصت به فمات فلا (تاكله) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز، ك].
(٢) في [ط]: (تأكل).
(٣) في [ب]: (تأكل).
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that if you try to reach the hunted animal and it dies before you reach it, then there is no harm in eating it. But if you catch it and also have the opportunity to slaughter it, yet you do not slaughter it, then do not eat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20796، ترقيم محمد عوامة 19985)
Numbering by, Al-Awamah: 19986, Al-Shathri: ,20797
٢٠٧٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا سهل بن يوسف عن شعبة قال: سالت الحكم عن الرجل يدرك الصيد وبه رمق، فيدع الكلب حتى (يقتله) (١) قال: لا ياكل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (يقلبه).
Hazrat Sha’bah (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) that if a person reaches his prey and there is still some life left in it, but his dog kills it, then what is the ruling regarding such prey? He replied that he should not eat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20797، ترقيم محمد عوامة 19986)
Numbering by, Al-Awamah: 19987, Al-Shathri: ,20798
٢٠٧٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو داود عن ابي حرة عن الحسن في رجل (ادرك) (١) كلبه على صيد فادرك الصيد وبه رمق فمات في (يديه) (٢) فقال: إذا كان الكلب (مكلبا) (٣) فلياكل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أرسل).
(٢) في [جـ، س]: (يده).
(٣) في حاشية [أ]: (معلمًا).
Hasan (may Allah have mercy on him) says that if a man sends his dog for hunting, and when the man reaches the prey, there is still some life left in it, but it dies in his hand, then if his dog was trained, the man may eat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20798، ترقيم محمد عوامة 19987)
الرجل يرسل الكلب ويسمى ولم ير صيدا
If a Man Releases His Dog Without Seeing the Game but Says Bismillah
Numbering by, Al-Awamah: 19988, Al-Shathri: ,20799
٢٠٧٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الوهاب الثقفي عن خالد عن معاوية بن قرة قال: كان احدهم يرسل كلبه ويسمي ولا يرى صيدا فإذا (صاد) (١) اكله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (صاد صيدًا)، وفي [أ، ب، س]: (أصاد)، وفي [ك]: (أصاد صيدًا فإذا أصاد).
Hazrat Muawiyah bin Qurrah, may Allah have mercy on him, says that if a person sends his dog without seeing the game and the dog hunts it, then he may eat that game.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20799، ترقيم محمد عوامة 19988)
Numbering by, Al-Awamah: 19989, Al-Shathri: ,20800
٢٠٨٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن حجاج قال: سالت عطاء عن الكلاب تنفلت من مرابطها (فتقتل) (١) قال: لا باس به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (تقتل)، وفي [ك]: (فقتل).
Hazrat Hajjaj (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) about those dogs which run away from their place of being tied and hunt; what is the ruling regarding their hunted animal? He replied: There is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20800، ترقيم محمد عوامة 19989)
ما يدعو به الرجل (إذا) أرسل كلبه؟
What Should Be Said When Releasing Dogs for Hunting?
Numbering by, Al-Awamah: 19990, Al-Shathri: ,20801
٢٠٨٠١ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن حجاج عن معروف قال: خرجنا بكلاب فلقينا ابن عمر فقال: إذا (ارسلتموها) (١) فسموا الله عليها وقولوا: اللهم اهد صدورها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (أرسلتموه).
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
Hazrat Ma'ruf, may Allah have mercy on him, says that we went out with our dogs and met Hazrat Ibn Umar, may Allah be pleased with them both. He said: When you send your dogs, say Bismillah and say: O Allah, guide their hearts to the right path.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20801، ترقيم محمد عوامة 19990)
Numbering by, Al-Awamah: 19991, Al-Shathri: ,20802
٢٠٨٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن مهدي عن زهير بن محمد عن عبد الله بن ابي بكر ان اباه كان إذا ارسل كلابه قال: اللهم اهد صدورها.
Hazrat Abdullah bin Abi Bakr (may Allah have mercy on him) says that when my father used to send his dogs for hunting, he would make this supplication: O Allah! Guide their hearts to the straight path.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20802، ترقيم محمد عوامة 19991)
الكلب (يشرب) من دم الصيد
If a Dog Drinks the Blood of Its Game, What Is the Ruling?
Numbering by, Al-Awamah: 19992, Al-Shathri: ,20803
٢٠٨٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا يزيد بن هارون عن اشعث عن الشعبي عن عدي بن حاتم قال: إن شرب من دمه فلا تاكل، فإنه لم يعلم ما علمته (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف أشعث.
Hazrat Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrates that if a dog drinks the blood of the prey, then do not eat its prey, because what you have taught it, it has not learned.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20803، ترقيم محمد عوامة 19992)
Numbering by, Al-Awamah: 19993, Al-Shathri: ,20804
٢٠٨٠٤ - [حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) حفص بن غياث عن ابن جريج عن ⦗١٥١⦘ عطاء قال: إن اكل فلا تاكل، وإن شرب فكل] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، س، ك]: (نا).
(٢) سقط الخبر من: [هـ].
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that if a dog eats the meat of the prey, then do not eat it, but if it drinks the blood, then you can eat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20804، ترقيم محمد عوامة 19993)