مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الأكل من مال اليتيم
Consuming an Orphan's Wealth Is a Grave Sin
Numbering by, Al-Awamah: 21797, Al-Shathri: ,22716
٢٢٧١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (ابي العميس عن) (١) عبدة بن ابي (لبابة) (٢) عن ابي يحيى (٣) عن ابن عباس في قوله (تعالى) (٤): ﴿ومن كان فقيرا فلياكل بالمعروف﴾، قال: من ماله (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، هـ].
(٢) في [ز]: (نبانة)، وفي [ح، هـ]: (أسامة).
(٣) تكرر في: [ط].
(٤) في [أ، جـ، ح، ز]: (محذوفة).
(٥) صحيح.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) regarding the statement of Allah Almighty { وَمَنْ کَانَ فَقِیرًا فَلْیَأْکُلْ بِالْمَعْرُوفِ } says that in the case of poverty, he may eat from their wealth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22716، ترقيم محمد عوامة 21797)
Numbering by, Al-Awamah: 21798, Al-Shathri: ,22717
٢٢٧١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابي جعفر الرازي عن الربيع عن ابي العالية.
Hazrat Sufyan, Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him), and Hazrat Wail (may Allah have mercy on him) say that one may take a loan and eat.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22717، ترقيم محمد عوامة 21798)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,22718
٢٢٧١٨ - وسفيان (عن حماد) (١) عن سعيد بن جبير.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: تكرر.
22718 - And Sufyan (from Hammad) (1) from Sa'id ibn Jubayr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22718، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,22719
٢٢٧١٩ - وعن سفيان عن عاصم عن ابي وائل قالوا: بالقرض.
22719 - From Sufyan, from Asim, from Abu Wa'il, they said: By means of a loan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22719، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 21799, Al-Shathri: ,22720
٢٢٧٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن حصين عن محمد بن كعب قال: اتته امراة فسالته فقالت: إن بني وإخوة لهم من ابيهم (و) (١) هم ايتام في حجري، وكان لي مال (كنت) (٢) انفقه (عليهم) (٣) حتى ذهب ولهم مال، فما ترى؟ قال: ضعي يدك مع ايديهم وكلي بالمعروف.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [ح، ز]: (فكنت).
(٣) سقط من: [ز].
It is narrated from Muhammad bin Ka'b that a woman came and asked: My son and his brothers from their father's side are orphans and under my care. I had my own wealth, which I kept spending on them until it was finished. Now their wealth remains; what do you say about this? He replied: Place your hand with their hands and eat in a reasonable manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22720، ترقيم محمد عوامة 21799)
Numbering by, Al-Awamah: 21800, Al-Shathri: ,22721
٢٢٧٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن عطاء (و) (١) عكرمة: ﴿ومن كان فقيرا فلياكل بالمعروف﴾ (قالا) (٢): يضع يده (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (عن).
(٢) في [جـ]: (قال).
(٣) في [هـ]: زيادة (عليه).
Hazrat Ikrimah (may Allah have mercy on him) says that by the command of Allah Almighty { وَمَنْ کَانَ فَقِیرًا فَلْیَأْکُلْ بِالْمَعْرُوفِ } is meant to place the hand.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22721، ترقيم محمد عوامة 21800)
Numbering by, Al-Awamah: 21801, Al-Shathri: ,22722
٢٢٧٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة في قوله: ﴿ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فلياكل بالمعروف﴾ [النساء: ٦]، قالت: انزل ذلك في والي مال (اليتيم) (١) يقوم عليه ويصلحه إذا كان محتاجا (ان) (٢) ياكل منه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (اليتيم الذي)، وفي [ز]: (الأيتام).
(٢) ناقصة في: [جـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٥٧٥)، ومسلم (٣٠١٨)، من طريق المؤلف.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the command of Allah Almighty { وَمَنْ کَانَ غَنِیًّا فَلْیَسْتَعْفِفْ وَمَنْ کَانَ فَقِیرًا فَلْیَأْکُلْ بِالْمَعْرُوفِ } was revealed regarding the guardian of the orphan’s wealth; if he himself is needy, he may eat from it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22722، ترقيم محمد عوامة 21801)
Numbering by, Al-Awamah: 21802, Al-Shathri: ,22723
٢٢٧٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن الحسن بن يزيد عن الشعبي (١) قال: ارسلتني امراة إليه اساله عن يتامى في حجرها قامت عليهم، هل تاكل من اموالهم شيئا؟ قال: نعم، بالمعروف.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ع]: زيادة (عن).
It is narrated from Hazrat Sha’bi (may Allah have mercy on him) that a woman sent someone to him to inquire about the orphans who were under her care; she was their guardian. She asked whether she could consume anything from their wealth. He replied: Yes, she may consume in a reasonable manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22723، ترقيم محمد عوامة 21802)
Numbering by, Al-Awamah: 21803, Al-Shathri: ,22724
٢٢٧٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن ام سلمة (العتكية) (١) عن عائشة قالت: كلي من مال اليتيم واعلمي ما (تاكلين) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (العشرية).
(٢) في [أ، ح، ز]: (تأكلي).
(٣) حسن؛ أم سلمة هي شميسة صدوقة.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: "Eat from the wealth of the orphan, and whatever you eat, keep account of it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22724، ترقيم محمد عوامة 21803)
Numbering by, Al-Awamah: 21804, Al-Shathri: ,22725
٢٢٧٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن (حماد) (١) عن إبراهيم قال: قالت عائشة إني (لاكره) (٢) ان يكون مال اليتيم (عندي عرة (٣) حتى) (٤) اخلط (طعامه بطعامي وشرابه بشرابي) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (همام)، وفي [أ، هـ]: (هشام).
(٢) في [س، هـ]: (أكره).
(٣) أي: منعزلًا، وانظر: تفسير الثوري ١/ ٩٠.
(٤) في [جـ]: (عندي حتى)، وفي [ز]: (عندي عنده حتى)، وفي [ح]: (عدة حتى)، وفي [س]: (عندي عن حتى)، وفي [هـ]: (من تحتي).
(٥) سقط من: [أ، جـ، ح، ط، هـ].
(٦) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن عائشة، أخرجه ابن جرير في التفسير ٢/ ٣٧٣.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: I dislike keeping the wealth of an orphan separate with me until I mix my food with his food and my drink with his drink.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22725، ترقيم محمد عوامة 21804)