مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في مال اليتيم يدفع مضاربة
Giving an Orphan's Wealth for Mudarabah
Numbering by, Al-Awamah: 21787, Al-Shathri: ,22706
٢٢٧٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن حسن بن صالح عن منصور عن إبراهيم قال: لا باس ان يعمل الوصي بمال اليتيم] (١) له (او به) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [جـ].
(٢) المراد أن يتجر لنفسه، وفي [م]: (إذنه).
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that if a guardian invests the orphan's wealth in business, there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22706، ترقيم محمد عوامة 21787)
Numbering by, Al-Awamah: 21788, Al-Shathri: ,22707
٢٢٧٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن سهل عن الحسن انه كره ان يدفع مال اليتيم مضاربة (ويقول: اضمنه، ولا تعرضه لبر ولا بحر) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت من: [ز].
Hasan (may Allah have mercy on him) disliked giving the wealth of an orphan as mudarabah, and used to say: "Become a guarantor for this wealth; do not invest it in maritime or land trade."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22707، ترقيم محمد عوامة 21788)
Numbering by, Al-Awamah: 21789, Al-Shathri: ,22708
٢٢٧٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن (يعلى) (١) عن عثمان بن الاسود عن مجاهد قال في مال اليتيم: إن اتجرت فيه فربحت فله، وإن ضاع ضمنت، وإن (وضعته) (٢)، فهلك فليس عليك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (علي).
(٢) في [أ، ط]: (وضعيته).
Hazrat Mujahid, regarding the wealth of an orphan, states that if it is invested in trade and profit is earned, then that profit belongs to the orphan; and if there is a loss, then the guardian will be liable; but if it is destroyed while lying unused, then no liability will be incurred.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22708، ترقيم محمد عوامة 21789)
Numbering by, Al-Awamah: 21790, Al-Shathri: ,22709
٢٢٧٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن (يحيى بن) (١) سعيد عن القاسم قال: كنا ايتاما في حجر عائشة فكانت (تزكي اموالنا) (٢) وتبضعها (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ز]: (تكري أحوالنا).
(٣) في [هـ]: زيادة (في البحر).
(٤) صحيح.
Hazrat Qasim (may Allah have mercy on him) says that we, some orphans, were under the care of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). She (may Allah be pleased with her) kept our wealth pure and invested it in trade.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22709، ترقيم محمد عوامة 21790)
Numbering by, Al-Awamah: 21791, Al-Shathri: ,22710
٢٢٧١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا فضيل بن مرزوق عن الضحاك.. ﴿ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي احسن﴾ [الانعام: ١٥٢]، قال: (يبتغي لليتيم) (١) في ماله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (تسعي لليتيم)، وفي [ط]: (لسعي ليتيم)، وفي [أ]: (سعي لليتيم).
Hazrat Dahhak (may Allah have mercy on him) says that the meaning of Allah Almighty’s command { وَلاَ تَقْرَبُوا مَالَ الْیَتِیمِ إلاَّ بِاَلَّتِی ہِیَ أَحْسَنُ } is that means of livelihood (business, trade) will be sought for the orphan from this wealth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22710، ترقيم محمد عوامة 21791)
في الأكل من مال اليتيم
Consuming an Orphan's Wealth Is a Grave Sin
Numbering by, Al-Awamah: 21792, Al-Shathri: ,22711
٢٢٧١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن ايوب عن عمرو بن دينار عن (الحسن العرني) (١) رجل من اهل الكوفة ان رجلا قال: يا رسول الله (اضرب يتيمي؟ قال) (٢):"اضربه مما كنت ضاربا (منه) (٣) ولدك" قال: فما آكل من ماله؟ قال:"بالمعروف (٤) غير متاثل من ماله ولا (واقيا) (٥) مالك بماله" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ز، ط]: (الحي العربي).
(٢) ساقطة في: [ط].
(٣) في [أ، ح، ز، ط]: (منك).
(٤) زيادة في: [أ، و].
(٥) في [ط]: (وفيًا).
(٦) مرسل، العرني ليس صحابيًا، أخرجه عبد الرزاق في التفسير ١/ ١٤٨، وابن جرير في التفسير ٤/ ٢٦٠، وفي مسند عمر من تهذيب الآثار (٦٩٦)، والنحاس في الناسخ ١/ ٣٠٠، والبيهقي ٦/ ٤، وابن المبارك في البر والصلة (٢١٠)، وقد ورد من حديث عمر بن دينار عن جابر، أخرجه الطبراني الصغير (٢٤٤)، وابن حبان (٤٢٤٤)، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ٢٩٦، وابن عدي ٤/ ٧٢، وابن عساكر ٥٢/ ٣٦٧، وورد نحوه من حديث عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده، أخرجه أحمد (٦٧٤٧)، وأبو داود (٢٨٧٢)، والنسائي ٦/ ٢٥٦، وابن ماجه (٢٧١٨)، وابن الجارود (٩٥٢)، والبيهقي ٦/ ٢٨٤، والبغوي (٢٢٠٥)، والنحاس ١/ ٣٠٠، والعقيلي ٤/ ٣٥٨.
Hasan Azni narrates from a man of Kufa that a person asked the Holy Prophet صلی اللہ علیہ وسلم , "O Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم ! Can I beat the orphan under my care?" The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم replied, "Beat him only as much as you would beat your own son if he were in his place." The man asked, "How much and in what way can I use his wealth?" The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم replied, "In a good and recognized manner, without wasting his wealth and without protecting your own wealth through his wealth, you may use it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22711، ترقيم محمد عوامة 21792)
Numbering by, Al-Awamah: 21793, Al-Shathri: ,22712
٢٢٧١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن المبارك عن الربيع بن انس عن ابي العالية قال: ما اكلت من مال اليتيم فهو دين عليك، الا ترى إلى قوله ﴿فإذا دفعتم (إليهم) (١) (اموالهم) (٢) فاشهدوا عليهم﴾ [النساء: ٦].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (إليه).
(٢) سقط من: [أ، ح].
Hazrat Abu Alia (may Allah have mercy on him) says that whatever you consume from the wealth of the orphan will be a debt upon you. Do you not see that Allah Almighty has said: { فَإِذَا دَفَعْتُمْ إلَیْہِمْ أَمْوَالَہُمْ فَأَشْہِدُوا عَلَیْہِمْ } When you hand over their wealth to them, make witnesses over it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22712، ترقيم محمد عوامة 21793)
Numbering by, Al-Awamah: 21794, Al-Shathri: ,22713
٢٢٧١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن سلمة بن علقمة عن ابن سيرين قال: سالت عبيدة عن قوله: ﴿ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فلياكل بالمعروف﴾، قال: إنما هو (قرض) (١)، الا ترى إلى قوله: ﴿فإذا دفعتم إليهم اموالهم فاشهدوا عليهم﴾ [النساء: ٦].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (فرض).
Hazrat Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Ubaidah (may Allah have mercy on him) about the meaning of Allah Almighty’s statement { وَمَنْ کَانَ غَنِیًّا فَلْیَسْتَعْفِفْ وَمَنْ کَانَ فَقِیرًا فَلْیَأْکُلْ بِالْمَعْرُوفِ }. He (may Allah have mercy on him) replied: It refers to a loan. Do you not see that Allah Almighty says: { فَإِذَا دَفَعْتُمْ إلَیْہِمْ أَمْوَالَہُمْ فَأَشْہِدُوا عَلَیْہِمْ } When you give them their wealth, make witnesses over it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22713، ترقيم محمد عوامة 21794)
Numbering by, Al-Awamah: 21795, Al-Shathri: ,22714
٢٢٧١٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن ابي نجيح عن مجاهد في قوله: ﴿ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فلياكل بالمعروف﴾: (يستسلف) (١) منه، (و) (٢) يتجر فيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (يستلف).
(٢) سقط من: [أ، هـ].
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him), in the explanation of Allah Almighty’s statement { وَمَنْ کَانَ غَنِیًّا فَلْیَسْتَعْفِفْ وَمَنْ کَانَ فَقِیرًا فَلْیَأْکُلْ بِالْمَعْرُوفِ }, says that it means to take it on credit and invest that wealth in trade.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22714، ترقيم محمد عوامة 21795)
Numbering by, Al-Awamah: 21796, Al-Shathri: ,22715
٢٢٧١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن الشيباني عن عكرمة عن ابن عباس قال: الوصي (إذا) (١) (احتاج) (٢) وضع يده مع ايديهم، ولا (يكتسي) (٣) عمامة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (إن).
(٢) في [جـ]: (أحاج).
(٣) في [س، ع، م]: (يلبس).
(٤) صحيح.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) states that if the guardian becomes needy, he should place his hand with theirs (i.e., eat with the orphans) and should not wear a turban (i.e., adopt simplicity).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22715، ترقيم محمد عوامة 21796)