مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
النجش في البيع
Raising the Price Without Intention to Buy to Tempt Others
Numbering by, Al-Awamah: 22465, Al-Shathri: ,23436
٢٣٤٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة (عن ابي هريرة) (١) قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تناجشوا، ولا تباغضوا، ولا تحاسدوا، وكونوا عباد الله إخوانا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (١٠٥١٦)، والبخاري في الأدب المفرد (٤٠٨)، وأبو يعلى (٥٩٧٠).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not artificially raise prices (when you do not intend to buy), do not bear malice towards one another, and do not envy one another, and be, O servants of Allah, brothers to one another.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23436، ترقيم محمد عوامة 22465)
Numbering by, Al-Awamah: 22466, Al-Shathri: ,23437
٢٣٤٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن العوام عن إبراهيم السكسكي عن ابن ابي اوفى قال: سمعته يقول: الناجش آكل (ربا) (١) خائن (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الربا)، وفي [ط]: (البا).
(٢) حسن؛ إبراهيم السكسكي صدوق.
Hazrat Ibn Abi Awfa (may Allah have mercy on him) says that one who deliberately increases the price is a usurer and a deceiver.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23437، ترقيم محمد عوامة 22466)
Numbering by, Al-Awamah: 22467, Al-Shathri: ,23438
٢٣٤٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن العوام عن إبراهيم السكسكي عن ابن ابي اوفى مثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن.
It is narrated in the same manner from Ibn Abi Awfa.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23438، ترقيم محمد عوامة 22467)
Numbering by, Al-Awamah: 22468, Al-Shathri: ,23439
٢٣٤٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تناجشوا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢١٤٠)، ومسلم (١٤١٣).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not raise the price if you do not intend to buy.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23439، ترقيم محمد عوامة 22468)
Numbering by, Al-Awamah: 22469, Al-Shathri: ,23440
٢٣٤٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن عياش عن عمرو بن مهاجر ان عمر بن عبد العزيز قال: النجش لا يحل.
Hazrat Umar bin Abdul Aziz says that it is not permissible to set a price over someone else's price.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23440، ترقيم محمد عوامة 22469)
من كره أن يأكل ربح ما لم يضمن
Those Who Dislike Taking Profit on Goods Not Yet Possessed
Numbering by, Al-Awamah: 22470, Al-Shathri: ,23441
٢٣٤٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معاذ بن معاذ قال: حدثنا حسين (١) (المعلم) (٢) عن قيس بن (سعد) (٣) عن مجاهد قال: قلت لعبد الرحمن بن ابي ليلى: ⦗٢٤٠⦘ (حدثنا) (٤) حديثا تجمع لي فيه ابواب الربا، قال: لا (تاكل) (٥) شف (٦) شيء ليس (عليك) (٧) ضمانة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (بن).
(٢) في [ط]: (العلم).
(٣) في [ز، هـ]: (سعيد).
(٤) في [جـ، ز]: (حدثني).
(٥) في [أ، ح، ط]: (يأكل).
(٦) أي: ربح.
(٧) في [أ، ح، ط، هـ]: (عليه).
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) says that I requested Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila to narrate to me that hadith in which you have compiled the types of riba for me. The one you have compiled for me. He said: Never consume the profit of anything for which you are not liable for the loss.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23441، ترقيم محمد عوامة 22470)
Numbering by, Al-Awamah: 22471, Al-Shathri: ,23442
٢٣٤٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن حجاج عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده قال: بعث النبي ﷺ عتاب بن اسيد إلى اهل مكة فقال:" (تدري) (١) إلى اين بعثتك؟ بعثتك إلى اهل الله"، ثم قال:"إنههم عن اربع: عن بيع وسلف، وعن شرطين في بيع، وعن ربح ما لم يضمن، وعن بيع ما ليس عندك" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أتدري).
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس عنعن، وقد تويع، أخرجه الفاكهي (١٨٠١)، كما أخرجه أحمد (٦٦٢٨)، وأبو داود (٣٤٩٨)، والترمذي (١٢٣٤)، والنسائي ٧/ ٢٩٥، وابن ماجه (٢١٨٨)، والحاكم ٢/ ١٧، وابن حبان (٤٣٢١)، وعبد الرزاق (١٤٢١٥)، والدارمي (٢٥٦٠)، والطحاوي ٤/ ٤٦، والدارقطني ٣/ ٧٤، والبيهقي ٥/ ٣٤٠.
It is narrated from Hazrat Amr bin Shu'aib that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent Hazrat Attab bin Asid (may Allah be pleased with him) to the people of Makkah and said: Do you know where I have sent you? I have sent you to the people of Allah. Then he said: Forbid them from four things: from sale and loan together, from stipulating two conditions in one sale, from using the profit of something for which he is not also liable for loss (i.e., as long as there is no participation in both profit and loss, profit cannot be used), and from selling something which is not in one's possession.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23442، ترقيم محمد عوامة 22471)
Numbering by, Al-Awamah: 22472, Al-Shathri: ,23443
٢٣٤٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن داود بن ابي هند عن عمرو ابن شعيب ان جده كان إذا بعث تجارة نهاهم عن: سلف وبيع، وعن شرطين في بيع وعن ربح ما لم يضمنوا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ عمرو بن شعيب لا يروي عن جده.
It is narrated from Hazrat Amr bin Shu'aib that when his grandfather used to send goods for trade, he would prohibit him from sale and loan together, from placing two conditions in one sale, and from using the profit of an item for which he was not also liable for loss—that is, unless there is participation in both profit and loss, profit cannot be used.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23443، ترقيم محمد عوامة 22472)
من رخص في العينة
Those Who Permit Selling on Credit at a Higher Price
Numbering by, Al-Awamah: 22473, Al-Shathri: ,23444
٢٣٤٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مبارك عن يعقوب بن القعقاع عن معروف بن (سعد) (١) ان جابر بن زيد (استسلف) (٢) (حريرا) (٣) في غرم اصابهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سعد)، وهو موافق لما في التاريخ الكبير (٧/ ٤١٤)، والجرح والتعديل (٨/ ٣٢٢)، والثقات (٧/ ٥٠٠)، وقد ورد في بعض نسخها (سعد)، وهو الموافق لما في سنن البيهقي (٥/ ٢٨٢)، وتاريخ دمشق (١٤/ ٢٩٢)، والتاريخ الكبير (٨/ ٣٩٩)، والثقات (٧/ ٦٤٤)، وفي [أ، ح، ط، ز]: (سعد).
(٢) في [أ، هـ]: (أسلف)، وفي [ز، جـ]: (استسلف في).
(٣) في [ط]: (جريرًا).
Hazrat Jabir bin Zaid took silk on credit. In compensation for the loss that befell him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23444، ترقيم محمد عوامة 22473)
Numbering by, Al-Awamah: 22474, Al-Shathri: ,23445
٢٣٤٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: لا باس بالعينة إذا كانت على وجه الصحة.
Ibrahim says that there is no harm in selling on credit if the conditions of validity are fulfilled.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23445، ترقيم محمد عوامة 22474)