مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما نهي عنه من الحلف
Prohibition of Taking Oaths Without Reason
Numbering by, Al-Awamah: 22634, Al-Shathri: ,23626
٢٣٦٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن الوليد بن كثير عن معبد بن كعب بن مالك عن ابي (قتادة) (١) انه سمع النبي ﷺ يقول:"إياكم وكثرة الحلف في البيع فإنه ينفق ثم يمحق" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (قلابة).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٦٠٧)، والنسائي (٧/ ٢٤٦)، وانظر: ما قبله.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Avoid taking too many oaths in trade, for although it apparently increases the wealth at first, it eventually decreases it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23626، ترقيم محمد عوامة 22634)
Numbering by, Al-Awamah: 22635, Al-Shathri: ,23627
٢٣٦٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا محمد بن طلحة عن محمد بن (جحادة) (١) عن (زاذان) قال: كان (علي) (٢) ياتي السوق فيسلم ثم يقول: يا معشر التجار! إياكم وكثرة الحلف في البيع، فإنه ينفق السلعة ويمحق البركة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (حجارة).
(٢) سقط من: [ح].
(٣) حسن؛ محمد بن طلحة صدوق.
Hazrat Zadhan narrates that when Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) would come to the market, he would greet (people) and say, "O merchants! Refrain from taking excessive oaths in trade, for indeed, although goods are sold because of it, the blessing is removed."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23627، ترقيم محمد عوامة 22635)
Numbering by, Al-Awamah: 22636, Al-Shathri: ,23628
٢٣٦٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن سلمة (بن) (١) زياد بن (اخي) (٢) سالم (بن) (٣) ابي الجعد عن سالم قال: قال ابن ⦗٢٩٢⦘ مسعود: الايمان (لقاح) (٤) البيوع وتمحق الكسب (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [أ، ح، ط]: (أبي)، وسقط من [هـ].
(٣) في [ز]: (عن).
(٤) في [هـ]: (تلقح)، وفي [أ، ح، ط، ز، جـ]: (لقاح).
(٥) منقطع؛ سالم لا يروي عن ابن مسعود.
Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with him) said that swearing oaths increases sales but destroys blessings in earnings.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23628، ترقيم محمد عوامة 22636)
Numbering by, Al-Awamah: 22637, Al-Shathri: ,23629
٢٣٦٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن شقيق عن قيس بن ابي (غرزة) (١) قال: كنا نبتاع (الاوساق) (٢) بالمدينة، وكنا نسمي انفسنا السماسرة، (فاتانا) (٣) النبي ﷺ فسمانا باسم هو احسن مما كنا نسمي به انفسنا، فقال:"يا معشر التجار! إن هذا البيع يحضره اللغو والحلف فشوبوه بالصدقة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (عزرة)، وفي [جـ]: (غره)، وفي [ز]: (عزة).
(٢) في [أ، هـ]: (في الأسواق).
(٣) في: [هـ] (فأتينا).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٦١٣٥)، وأبو داود (٣٣٢٧)، والترمذي (١٢٠٨)، والنسائي ٧/ ١٤، وابن ماجه (٢١٤٥)، والحاكم ٢/ ٥، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٠١٤)، وابن الجارود (٥٥٧)، والطبراني ١٨/ ٩٠٨، والطيالسي (١٢٠٤)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٠٨٠)، والبيهقي ٥/ ٢٦٥، والخطيب ١٠/ ١٣٢، وأبو نعيم ٧/ ١٢٥، وعبد الرزاق (١٥٩٦٢)، وابن عدي ٢/ ٨١٤، والمزي ٢٤/ ٧٥.
Hazrat Qais (may Allah have mercy on him) says that we used to trade in Madinah, and we used to call ourselves Samasirah (brokers). Then the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us and called us by a better name than the one we used to call ourselves. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O merchants! In this business, idle talk and swearing occur, so make up for it by giving charity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23629، ترقيم محمد عوامة 22637)
Numbering by, Al-Awamah: 22638, Al-Shathri: ,23630
٢٣٦٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن بكر السهمي قال: حدثنا حاتم ابن ابي صغيرة عن عمرو بن دينار عن البراء بن عازب عن النبي ﷺ بنحو من حديث قيس بن ابي (غرزة) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (عرزه)، وفي [ط، جـ]: (عزره)، وفي [ز]: (غرره).
(٢) صحيح؛ أخرجه الطحاوي في شرح المشكل (٢٠٨٢)، والبيهقي في الشعب (٤٨٤٨)، وتمام (١١٦٤)، وبحشل في تاريخ واسط ١/ ١٤٠.
It is narrated from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in the same manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23630، ترقيم محمد عوامة 22638)
Numbering by, Al-Awamah: 22639, Al-Shathri: ,23631
٢٣٦٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن (بشار) (١) بن (كدام) (٢) السلمي عن محمد بن زيد عن ابن عمر قال: قال النبي ﷺ:"الحلف حنث او ندم" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، ز]: (يسار).
(٢) في [أ، ح، ط، ز]: (كمام)، وفي [جـ]: (حمام).
(٣) ضعيف؛ بشار ضعيف؛ أخرجه ابن ماجة (٢١٠٣)، والحاكم ٤/ ٣٠٣، وابن حبان (٤٣٥٦)، والبخاري في التاريخ ٢/ ١٢٨، وأبو يعلى (٥٦٩٧)، والطبراني في الأوسط (٨٤٢٥)، والبيهقي (١٠/ ٣٠)، والقضاعي في مسند الشهاب (٢٦٠)، وابن عساكر ٥٣/ ٥٣.
The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Taking an oath becomes a cause of either breaking it or feeling regret. (One of these two things will certainly happen).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23631، ترقيم محمد عوامة 22639)
Numbering by, Al-Awamah: 22640, Al-Shathri: ,23632
٢٣٦٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن علي بن مدرك عن ابي (زرعة) (١) عن (خرشة) (٢) بن الحر عن ابي (ذر) (٣) عن النبي ﷺ قال:" (ثلاثة) (٤) لا يكلمهم الله (يوم القيامة) (٥) ولا يزكيهم ولهم عذاب اليم: المنان و (المسبل) (٦)، والمنفق سلعته بالحلف (الكاذب) (٧)" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (ززعة)، وفي [ز]: (درعه).
(٢) في [ز]: (حرسة).
(٣) في [ز]: (در).
(٤) في [ز]: (ثلث).
(٥) في [جـ]: تكرار (يوم القيامة).
(٦) في [ط]: (السبل).
(٧) في [ز، جـ]: (الكذب).
(٨) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٠٦)، وأحمد (٢١٤٣٦).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There are three types of people with whom Allah Almighty will not speak on the Day of Resurrection, nor will He purify them of their sins, and He will give them a painful punishment: the one who reminds others of his favors, the one who lets his trousers hang below the ankles, and the one who sells goods by swearing a false oath.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23632، ترقيم محمد عوامة 22640)
Numbering by, Al-Awamah: 22641, Al-Shathri: ,23633
٢٣٦٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن مجمع الانصاري قال: سمعت خالد بن (سعد) (١) مولى ابي مسعود قال: سمعت ابا هريرة يقول: ⦗٢٩٤⦘ الكذب ملح البيع: ينفق السلعة ويمحق الكسب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (سعيد)، وفي [ع]: (صفوان).
(٢) صحيح.
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: Lying makes trade attractive and brisk, it helps sell the goods but destroys the earnings.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23633، ترقيم محمد عوامة 22641)
من كره أن يكاتب عبده إن لم (يكن) له حرفة
Those Who Dislike Making a Slave Mukatab If He Has No Profession
Numbering by, Al-Awamah: 22642, Al-Shathri: ,23634
٢٣٦٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ثور عن يونس بن (سيف) (١) عن (حرام) (٢) بن (حكيم) (٣) قال: كتب عمر بن الخطاب إلى (عمير) (٤) ابن (سعد) (٥): اما بعد فإنه من قبلك من المسلمين ان يكاتبوا (ارقاءهم) (٦) على مسالة الناس (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (يوسف).
(٢) في [هـ، ح]: (حزام).
(٣) في [ز]: (حكم).
(٤) في [أ، ح، ط، جـ، ز]: (عمر).
(٥) في [ز]: (سعيد).
(٦) في [أ، ط]: (أرقابهم)، وفي [ح]: (رقابهم)، وفي [جـ]: (أرقاهم)، وفي [ز]: (أرقاقهم).
(٧) منقطع؛ حرام بن حكيم لم يدرك عمر.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) wrote to Umair bin Sa’d: "To proceed: Prevent the Muslims with you from making their slaves write contracts of emancipation at the request of people."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23634، ترقيم محمد عوامة 22642)
Numbering by, Al-Awamah: 22643, Al-Shathri: ,23635
٢٣٦٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن عبد الكريم عن نافع عن ابن عمر انه كره ان يكاتب (الرجل) (١) عبده إذا لم يكن له حرفة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) صحيح.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) disliked that a slave be made a mukatab without assigning him a profession.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23635، ترقيم محمد عوامة 22643)