مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في المكاتب يقول لمواليه: أعجل لك وتضع عني
Mukatab Requests Reduction in Payment for Early Settlement
Numbering by, Al-Awamah: 22663, Al-Shathri: ,23656
٢٣٦٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري انه قال في الرجل (١) يكاتب غلامه على (دراهم) (٢) إلى اجل مسمى، فيقول له (قبل) (٣) محل الاجل: عجل (لي) (٤) واضع عنك، لم ير (به) (٥) باسا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ، ط]: زيادة (كان).
(٢) في [هـ، ح]: (درهم).
(٣) في [ط]: (اقبل).
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) سقط من [هـ، ز].
Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) says that if a man makes his slave a mukatab (contracted for freedom) for a certain period in exchange for some dirhams, and then before the appointed time says to him, "Pay quickly and I will reduce the amount of the contract," there is no harm in this. He says that I have not seen anyone except Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) who disliked this; indeed, he used to dislike it, but he considered it permissible in exchange for goods.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23656، ترقيم محمد عوامة 22663)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,23657
٢٣٦٥٧ - قال: ولم ار احدا كرهه إلا ابن عمر فإنه كان يكره ذلك إلا بعرض (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
23657 - He said: And I did not see anyone who disliked it except Ibn Umar, for he used to dislike that except with compensation (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23657، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 22664, Al-Shathri: ,23658
٢٣٦٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن الربيع عن الحسن وابن سيرين انهما كرها في المكاتب ان يقول: عجل لي واضع عنك.
Hasan and Ibn Sirin (may Allah have mercy on them) disliked that it be said to a mukatab, "Pay earlier than the appointed time and I will reduce something for you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23658، ترقيم محمد عوامة 22664)
Numbering by, Al-Awamah: 22665, Al-Shathri: ,23659
٢٣٦٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن جابر عن عطاء عن ابن عباس في الرجل يقول لمكاتبه: عجل لي واضع عنك، (قال) (١): لا باس به (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ح، هـ، ط، ز].
(٢) ضعيف؛ لضعف جابر الجعفي.
It was asked from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a person says to his mukatab, "Pay quickly and I will reduce something for you." He did not see any harm in this. Hazrat Waki' says that Hazrat Sufyan disliked this in matters of religion and mukatab.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23659، ترقيم محمد عوامة 22665)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,23660
٢٣٦٦٠ - قال وكيع: وكان سفيان يكرهه في المكاتب والدين.
23660 - Waki‘ said: And Sufyan disliked it in the case of the mukatab and debt.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23660، ترقيم محمد عوامة ---)
من قال: لا بأس أن يأخذ من المكاتب عروضا
Those Who Say There Is No Harm in Taking Goods from a Mukatab
Numbering by, Al-Awamah: 22666, Al-Shathri: ,23661
٢٣٦٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن عاصم بن سليمان عن بكر المزني عن ابن عمر قال: لا باس ان ياخذ الرجل من مكاتبه (عروضا) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ط]: (عروض).
(٢) صحيح.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) says that there is no harm in receiving goods from a mukatab.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23661، ترقيم محمد عوامة 22666)
Numbering by, Al-Awamah: 22667, Al-Shathri: ,23662
٢٣٦٦٢ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الربيع قال: كتب إلينا عمر بن عبد العزيز لياخذ الرجل (من) (١) مكاتبه عروضا] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، ز]: زيادة (من)، وسقط من [هـ].
(٢) الخبر سقط من: [جـ].
Hazrat Rabee' states that Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) wrote to us that a man can also take goods from his mukatab.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23662، ترقيم محمد عوامة 22667)
Numbering by, Al-Awamah: 22668, Al-Shathri: ,23663
٢٣٦٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر انه كان يكره ان يقاطع مكاتبه على ذهب او فضة، وقال: لا، إلا (بعرض) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (لغرض).
(٢) صحيح.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) disliked that a person should compel his mukatab to pay in gold and silver only. He said that doing so is not permissible; however, if goods are also included along with it, then it is permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23663، ترقيم محمد عوامة 22668)
Numbering by, Al-Awamah: 22669, Al-Shathri: ,23664
٢٣٦٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن التيمي عن الحسن بن مسلم قال: كتب عمر بن عبد العزيز إلى اهل المدينة و (إلى) (١) اهل مكة (او إحداهما) (٢) فنهاهم عن مقاطعة المكاتبين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ز].
(٢) في [هـ]: (وأحدهما).
Hazrat Hasan bin Muslim narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote to the people of Madinah or the people of Makkah or to one of these two, forbidding them from separating from their mukatabs, and the narrator, may Allah have mercy on him, states that Hazrat Tawus did not consider there to be any harm in this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23664، ترقيم محمد عوامة 22669)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,23665
٢٣٦٦٥ - (و) (١) قال: هذا لا (يرى) (٢) به باسا (يعني طاوسا) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ، ح، ط]: (نرى).
(٣) سقط من [هـ].
23665 - (W) (1) He said: There is no objection to this (he means Tawus) (3).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23665، ترقيم محمد عوامة ---)