مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يأخذ من مال ولده
A Father Takes from His Child’s Wealth
Numbering by, Al-Awamah: 23146, Al-Shathri: ,24176
٢٤١٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن إبراهيم بن ⦗٤٣٨⦘ عبد الاعلى عن سويد بن (غفلة) (١) عن عائشة (قالت) (٢): (ياكل) (٣) الرجل من مال ولده ما شاء، ولا ياكل الولد من مال والده إلا بإذنه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (علقمة).
(٢) في [ط]: (قال).
(٣) في [جـ]: (يأخد).
(٤) صحيح.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) states that a father can use whatever he wishes from the wealth of his children, but the children (son) cannot use the wealth of the father without permission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24176، ترقيم محمد عوامة 23146)
Numbering by, Al-Awamah: 23147, Al-Shathri: ,24177
٢٤١٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا داود (بن) (١) عبد الله قال: سمعت الشعبي يقول: قالت عائشة: ولد الرجل من كسبه، ياكل من ماله ما شاء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عن ابن)، وفي [ز]: (بن أبي).
(٢) رجاله ثقات، واختلفوا في سماع الشعبي من عائشة، والأظهر ثبوت السماع.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that a man's son is from his earnings; he may use from his wealth whatever he wishes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24177، ترقيم محمد عوامة 23147)
Numbering by, Al-Awamah: 23148, Al-Shathri: ,24178
٢٤١٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن ابي (ليلى) (١) عن الشعبي قال: جاء رجل من الانصار إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله! إن ابي غصبني مالي، (قال) (٢):"انت ومالك لابيك" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (يعلى).
(٢) في [جـ، ز]: (فقال).
(٣) مرسل ضعيف؛ الشعبي تابعي، وابن أبي ليلى ضعيف، أخرجه ابن أبي عمر كما في المطالب العالية (٢٥٣٨).
It is narrated from Hazrat Sha'bi that a man from the Ansar came to the service of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم and said, "O Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم ! My father has taken my wealth unjustly." The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: "You and your wealth belong to your father."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24178، ترقيم محمد عوامة 23148)
Numbering by, Al-Awamah: 23149, Al-Shathri: ,24179
٢٤١٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن داود (١) بن ابي هند عن سعيد بن المسيب قال: ياكل الوالد من مال ولده ما شاء، ولا ياكل الولد من مال والده إلا بطيب نفسه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: زيادة (عن).
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib states that a father can use whatever he wishes from his child's wealth, but a son cannot use his father's wealth without permission and willingness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24179، ترقيم محمد عوامة 23149)
Numbering by, Al-Awamah: 23150, Al-Shathri: ,24180
٢٤١٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة (و) (١) وكيع عن إسماعيل عن الشعبي مثله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ط]: (عن).
It is narrated in a similar manner from Hazrat Sha'bi, may Allah have mercy on him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24180، ترقيم محمد عوامة 23150)
Numbering by, Al-Awamah: 23151, Al-Shathri: ,24181
٢٤١٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن اشعث (عن) (١) (ابي) (٢) الزبير (عن جابر) (٣) مثله (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) سقط من: [ط].
(٣) سقط من: [ز].
(٤) ضعيف؛ لحال أشعث.
It is also narrated in a similar manner from Hazrat Jabir.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24181، ترقيم محمد عوامة 23151)
Numbering by, Al-Awamah: 23152, Al-Shathri: ,24182
٢٤١٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن صالح بن حي عن عامر قال: الرجل في حل من مال ولده.
Hazrat Aamir (may Allah have mercy on him) says that it is lawful and permissible for a man to use his son's wealth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24182، ترقيم محمد عوامة 23152)
Numbering by, Al-Awamah: 23153, Al-Shathri: ,24183
٢٤١٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا [وكيع قال: حدثنا] (١) هشام بن عروة عن ابيه قال: صنع رجل في (ماله شيئا) (٢) ولم يستاذن اباه، قال هشام: قال ابي: فسال النبي ﷺ (٣) (او ابا بكر او عمر) (٤) فقال:" (اردده) (٥) عليه فإنما هو (سهم) (٦) من كنانتك" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، جـ، ح، ز، ط]، وانظر: المحلى (٨/ ١٢١).
(٢) في [جـ]: (ماشا)، وفي [ز]: (شى).
(٣) في [ز]: ﵇.
(٤) في [ز]: (وأبا بكر وعمر).
(٥) في [أ، هـ]: (اردد).
(٦) في [ز]: (سم).
(٧) مرسل؛ عروة تابعي، أخرجه عبد الرزاق (١٦٦٢٧)، كما أخرجه متصلًا من حديث عائشة: ابن عدي ٢/ ١٩٢، والخطيب في تالي التلخيص (٣١٠).
It is narrated from Hazrat Urwah that a man used his son's wealth without his permission, and then inquired about this matter from the Holy Prophet (peace be upon him), Hazrat Abu Bakr, or Hazrat Umar (may Allah be pleased with them). The Prophet (peace be upon him) said: Return it, for indeed it is the share of your daughter-in-law.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24183، ترقيم محمد عوامة 23153)
Numbering by, Al-Awamah: 23154, Al-Shathri: ,24184
٢٤١٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن ابن جريج قال: كان عطاء لا يرى باسا (بان) (١) ياخذ الرجل من مال ولده ما شاء من غير ضرورة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، جـ، ط، ز]: (أن).
Hazrat Ata did not consider it objectionable for a man to use whatever he wished from his son's wealth without permission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24184، ترقيم محمد عوامة 23154)
Numbering by, Al-Awamah: 23155, Al-Shathri: ,24185
٢٤١٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (قال: حدثنا) (١) إسرائيل عن جابر عن عامر عن مسروق (قال) (٢): انت من هبة الله لابيك، (انت) (٣) ومالك لابيك، ثم (قرا) (٤): ﴿يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور﴾ [الشورى: ٤٩].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [أ، ح، هـ]: (قال).
Hazrat Masruq says that you are a gift from Allah for your father; you and your wealth belong to your father. Then he recited this verse: { یَہَبُ لِمَنْ یَشَائُ إنَاثًا وَیَہَبُ لِمَنْ یَشَائُ الذُّکُورَ }.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24185، ترقيم محمد عوامة 23155)