مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يأخذ من مال ولده
A Father Takes from His Child’s Wealth
Numbering by, Al-Awamah: 23156, Al-Shathri: ,24186
٢٤١٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده ان رجلا اتى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله! (إن) (١) ابي (اجتاح) (٢) مالي، فقال:"انت ومالك لابيك" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ط]: (احتاج).
(٣) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (٦٩٠٢)، وأبو داود (٣٥٣٠)، وابن ماجه (٢٢٩٢)، والطحاوي ٤/ ١٥٨، وابن الجارود (٩٩٥)، والبيهقي ٧/ ٤٨٠، وأبو نعيم في تاريخ أَصبهان ٢/ ٢٢، والخطيب في تاريخ بغداد ١٢/ ٤٩.
It is narrated from Hazrat Amr bin Shu'aib that a man came to the service of the Holy Prophet (peace be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace be upon him)! My father has taken my wealth." The Prophet (peace be upon him) said: "You and your wealth belong to your father."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24186، ترقيم محمد عوامة 23156)
من قال: لا يأخذ من مال ولده إلا بإذنه
Those Who Say One Cannot Use a Son’s Wealth Without Permission
Numbering by, Al-Awamah: 23157, Al-Shathri: ,24187
٢٤١٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن إدريس عن هشام عن ابن سيرين قال: على الولد ان يبر والده، وكل إنسان احق بالذي له.
Hazrat Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said that it is necessary for a father to treat his children well, and every person has the greatest right to that which he owns.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24187، ترقيم محمد عوامة 23157)
Numbering by, Al-Awamah: 23158, Al-Shathri: ,24188
٢٤١٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة (عن ابن عون) (١) قال: (قال) (٢) رجل للقاسم بن محمد: (ايعتصر) (٣) الرجل من مال ولده ما شاء، فقال: ما ادري ما (هذا) (٤)؟.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ساقطة من [ط].
(٢) في [أ، ط، هـ]: (جاء).
(٣) في [أ، جـ، ط]: (أيقتصر)، وفي [ز]: (أيعتصب).
(٤) في [ط]: (هو).
It is narrated from Ibn Aun that a person narrated from Qasim bin Muhammad: Can a person (father) use whatever he wishes from his son's wealth without permission? He replied: I do not know what this is.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24188، ترقيم محمد عوامة 23158)
Numbering by, Al-Awamah: 23159, Al-Shathri: ,24189
٢٤١٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (عبيد الله) (١) بن موسى عن عثمان بن الاسود عن مجاهد قال: خذ من مال ولدك ما اعطيته، ولا تاخذ منه ما لم تعطه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ط]: (عبد اللَّه).
Hazrat Mujahid says: Take from your son's wealth what he gives, and do not take what he does not give.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24189، ترقيم محمد عوامة 23159)
Numbering by, Al-Awamah: 23160, Al-Shathri: ,24190
٢٤١٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن جرير بن حازم عن يونس بن يزيد عن الزهري عن سالم ان حمزة بن (عبد الله) (١) بن عمر نحر جزورا فجاء سائل فسال ابن عمر، فقال عبد الله: ما هي لي؟ فقال (٢) حمزة: (يا) (٣) ابتاه! فانت في حل، فاطعم منها ما شئت (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [هـ]: زيادة (له).
(٣) في [ح]: (ما).
(٤) صحيح.
It is narrated from Hazrat Salim that Hazrat Hamza bin Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) slaughtered a camel: a beggar asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them)? Hazrat Abdullah said that this is not my property. Hazrat Hamza said, "Father, this is also lawful for you. You may feed whomever you wish from it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24190، ترقيم محمد عوامة 23160)
Numbering by, Al-Awamah: 23161, Al-Shathri: ,24191
٢٤١٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (معتمر) (١) بن سليمان عن معمر عن الزهري قال: ينفق الرجل من (مال) (٢) ولده إذا كان محتاجا (بقدر) (٣) ما انفق عليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (معمر).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) في [جـ]: (بعدد)، وفي [ز]: (بعده)، وفي [أ، ح، ط، هـ]: (بعد).
Hazrat Zuhri says that if the father is in need, he will spend only as much as he had spent on him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24191، ترقيم محمد عوامة 23161)
Numbering by, Al-Awamah: 23162, Al-Shathri: ,24192
٢٤١٩٢ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن عبد الاعلى عن محمد بن الحنفية عن علي قال: الرجل احق بمال ولده إذا كان صغيرا، فإذا كبر (واحتاز) (١) ماله كان احق به] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (واختار)، وفي [جـ]: (اختار).
(٢) تكرر الخبر في [جـ، ز].
(٣) ضعيف؛ لحال عبد الأعلى.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: If the son is young, the father has more right to his wealth. And when the son becomes mature and separates his wealth, then the son has more right.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24192، ترقيم محمد عوامة 23162)
ما يحل للولد من مال أبيه
What Is Lawful for Children from the Father’s Wealth
Numbering by, Al-Awamah: 23163, Al-Shathri: ,24193
٢٤١٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن (عيينة) (١) عن (عمرو) (٢) (قال) (٣): قال (٤) رجل لجابر بن زيد: ان ابي يحرمني ماله، يقول: لا اعطيك منه شيئا، قال: كل من مال ابيك (بالمعروف) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (عليه).
(٢) في [أ، ح، ط، ز]: (عمره).
(٣) سقط من [أ، جـ، ح، ز، ط].
(٤) في [ط]: زيادة (جاء).
(٥) سقط من: [أ، ح، ز، ط].
It is narrated from Hazrat Amr that a person asked Hazrat Jabir bin Zaid, "My father has deprived me of his wealth and says that he will not give me anything from it." He replied, "Use from your father's wealth in a reasonable manner."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24193، ترقيم محمد عوامة 23163)
من كان يقضي بالشفعة للجار
Those Who Rule Shuf‘ah for Neighbors
Numbering by, Al-Awamah: 23164, Al-Shathri: ,24194
٢٤١٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد عن منصور عن [الحكم (عن علي) (١) وعبد الله قالا: قضى رسول الله ﷺ بالشفعة للجوار (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (وعلي)، وفي [ط]: (عمن سمع عليًا).
(٢) منقطع؛ الحكم لم يدرك عليًا ولا ابن مسعود، أخرجه أحمد (٩٢٣)، وعبد الرزاق (١٤٣٨٣)، وابن حزم في المحلى ٩/ ١٠١، وانظر: الحديث الذي بعده.
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abdullah that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) decreed the right of pre-emption for the neighbor.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24194، ترقيم محمد عوامة 23164)
Numbering by, Al-Awamah: 23165, Al-Shathri: ,24195
٢٤١٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن] (١) الحكم. عمن سمع (عليا) (٢) وعبد الله يقولان: قضى رسول الله ﷺ (بالشفعة) (٣) (بالجوار) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر ما بين المعكوفين في [أ، هـ، ح].
(٢) في [ح]: (علينا).
(٣) سقط من: [جـ، ز].
(٤) في [أ، هـ]: (للجوار).
(٥) مجهول؛ لإبهام شيخ الحكم، وانظر: الحديث الذي قبله.
The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم gave a verdict in favor of the neighbor's right.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24195، ترقيم محمد عوامة 23165)