مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الأجير يضمن أم لا؟
Is a Hired Worker Liable in Case of Loss?
Numbering by, Al-Awamah: 20865, Al-Shathri: ,21716
٢١٧١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن عبد الرحمن بن يزيد قال: كان إذا اشترى الشيء استاجر له من يحمله، قال الحكم: يضمن.
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid says that when he bought something, he will receive a reward from the one who assigned the task, and Hazrat Hakam says that he will be held liable.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21716، ترقيم محمد عوامة 20865)
Numbering by, Al-Awamah: 20866, Al-Shathri: ,21717
٢١٧١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شبابة بن سوار قال: حدثنا شعبة عن منصور عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن يزيد بنحو من حديث وكيع.
It is narrated similarly through another chain of transmission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21717، ترقيم محمد عوامة 20866)
Numbering by, Al-Awamah: 20867, Al-Shathri: ,21718
٢١٧١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ازهر السمان عن ابن عون عن محمد انه كان لا يضمن الاجير إلا من (تضييع) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (يضع)، وفي [ب، س]: (يصنع)، وفي [أ]: (كالصباغ والنجار واحترز به عن مثل الحمال، واللَّه أعلم).
Muhammad used to hold the hired worker liable only in case of loss.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21718، ترقيم محمد عوامة 20867)
Numbering by, Al-Awamah: 20868, Al-Shathri: ,21719
٢١٧١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن هشام عن ابن سيرين قال: (كل) (١) اجير اخذ اجرا فهو ضامن إلا من عدو مكابر او اجير يده مع يدك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (كان).
Hazrat Ibn Sirin says that every hired worker who takes wages is liable, except for an enemy and that hired worker whose hand is with your hand.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21719، ترقيم محمد عوامة 20868)
Numbering by, Al-Awamah: 20869, Al-Shathri: ,21720
٢١٧٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن إسماعيل بن سالم عن الشعبي قال: ليس على اجير المشاهرة (١) ضمان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي الأجير الخاص وهو من يستأجر على مدة كشهر ويعمل لمستأجر واحد.
Hazrat Sha'bi says that a hired worker on a monthly wage is not liable for guarantee.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21720، ترقيم محمد عوامة 20869)
Numbering by, Al-Awamah: 20870, Al-Shathri: ,21721
٢١٧٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن اشعث عن ابن سيرين (عن شريح) (١) انه كان لا يضمن الملاح غرقا ولا (حرقا) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [هـ، أ]: (خرقًا).
Hazrat Shurayh did not hold the boatman liable in the event of the boat sinking or burning.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21721، ترقيم محمد عوامة 20870)
Numbering by, Al-Awamah: 20871, Al-Shathri: ,21722
٢١٧٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا حسن عن مطرف عن صالح بن (دينار) (١) ان عليا ﵁ كان (٢) يضمن الاجير المشترك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، وفي [س]: (دندار)، ولم أجد من ترجمه، وسبق حديث مطرف عن صالح ابن جبير.
(٢) في [س، هـ]: زيادة (لا)، والأجير المشترك: من يأخذ أجرة على عمله، ويعمل لأشخاص متعددين كغسال الثياب.
(٣) مجهول.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to hold a joint employee liable.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21722، ترقيم محمد عوامة 20871)
Numbering by, Al-Awamah: 20872, Al-Shathri: ,21723
٢١٧٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع نا الاعمش عن ابي الهيثم (العطار) (١) قال: استاجرت حمالا يحمل لي شيئا فكسره، فخاصمته إلى شريح فضمنه وقال: إنما استاجرك لتبلغه ولم يستاجرك لتكسره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، هـ]: (القطان).
Hazrat Abu Haitham Attar says that I hired a laborer to carry my load; he broke my belongings. I took my case to the court of Hazrat Shurayh, and he held the laborer liable and said that you hired him to deliver your goods, not to break them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21723، ترقيم محمد عوامة 20872)
Numbering by, Al-Awamah: 20873, Al-Shathri: ,21724
٢١٧٢٤ - حدثنا ابو بكر (١) قال: حدثنا [وكيع قال: حدثنا] حسن بن صالح عن زهير العبسي ان رجلا استاجر رجلا يعمل على بعير فضربه ففقا عينه فخاصمه إلى شريح فضمنه وقال: إنما استاجرك لتصلح ولم يستاجرك لتفسد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) لعله ابن عياش.
Hazrat Zuhair Ansari says that a man hired another man to work with a camel. The hired man struck the camel in such a way that he blinded its eye. The owner took the matter to the court of Hazrat Shurayh, who held the hired man liable and said, "He hired you to improve the work, not to ruin it!"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21724، ترقيم محمد عوامة 20873)
في الرجل يساوم الرجل بالشيء (ولا) يكون عنده
Dealing in Items Not in One’s Possession
Numbering by, Al-Awamah: 20874, Al-Shathri: ,21725
٢١٧٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن ابي بشر عن يوسف بن ماهك عن حكيم بن حزام قال: قلت: يا رسول الله! الرجل ياتيني ويسالني البيع ليس عندي (ما) (١) ابيعه منه، (ابتاعه) (٢) له من السوق؟ قال: فقال: لا تبع ما ليس عندك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط (ما) من [أ، ب، س، هـ].
(٢) في [أ، و]: (ابتاع).
(٣) منقطع؛ يوسف لا يروي عن حكيم، أخرجه أحمد (١٥٣١١)، والترمذي (١٢٣٢)، وأبو داود (٣٥٠٣)، والنسائي (٧/ ٢٨٩)، وابن ماجه (٢١٨٧)، وأبو داود (٣٥٠٣)، والطيالسي (١٣٦٠)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٠٤)، والبيهقي ٥/ ٣١٧، والطبراني (٣٠٩٩)، وعبد الرزاق (١٤٢١٤)، والخطيب ١١/ ٤٢٥.
Hazrat Hakim bin Hizam narrates that I asked, "O Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم ! A man comes to me and asks me to sell him something which I do not possess. Can I make a deal with him and then buy that item from the market to sell it to him?" The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم replied, "No, do not sell that which you do not possess."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21725، ترقيم محمد عوامة 20874)