مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يساوم الرجل بالشيء (ولا) يكون عنده
Dealing in Items Not in One’s Possession
Numbering by, Al-Awamah: 20875, Al-Shathri: ,21726
٢١٧٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن زكريا عن حجاج عن الحكم عن ابي رزين قال: قلت لمسروق ياتيني الرجل يطلب مني السمن (والزيت) (١)، وليس عندي اشتريه ثم ادعوه له؟ قال: لا! ولكن اشتره فضعه عندك، فإذا جاءك فبعه منه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ب، س، ز، ط، هـ].
Hazrat Abu Razin says that a man comes to me and says that he needs ghee and oil. I do not have these things. Can I make a deal with him and then have them brought? He replied: No, buy these things and keep them with you, then when he comes, sell them to him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21726، ترقيم محمد عوامة 20875)
Numbering by, Al-Awamah: 20876, Al-Shathri: ,21727
٢١٧٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن حجاج عن عبد الملك (ابن) (١) (اياس) (٢) ان عامرا وإبراهيم اجتمعا فسالهما عن رجل يطلب من الرجل المتاع وليس عنده فيشتريه ثم يدعوه إليه، فقال إبراهيم: يكره ذلك، وقال عامر: لا باس، إن شاء ان يتركه تركه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عن).
(٢) في [ط]: (عباس).
Hazrat Abdul Malik bin Iyas narrates that Hazrat Amir and Ibrahim were gathered at one place. They were asked: If a person demands goods from another, and the goods are not with him, can he make a deal with him and then procure those goods? Ibrahim considered this matter to be disliked, while Hazrat Amir said that there is no harm in it; if he wishes to abandon the deal later, he may do so.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21727، ترقيم محمد عوامة 20876)
Numbering by, Al-Awamah: 20877, Al-Shathri: ,21728
٢١٧٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن عبد الملك عن عطاء في رجل يريد من الرجل البيع ليس عنده، (فإذا) (١) تواطآ على الثمن اشتراه؟ قال: لا يشتريه إلا على (غير) (٢) مواطاة من صاحبه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (فإن).
(٢) سقط من [أ، ب، هـ].
Hazrat Ata says that if a person wants to buy something from someone which is not known to be in his possession, and both agree upon the price, can he sell it to him? He said: He should buy it before completing the agreement with the other.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21728، ترقيم محمد عوامة 20877)
Numbering by, Al-Awamah: 20878, Al-Shathri: ,21729
٢١٧٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن المبارك عن الزهري عن سعيد بن المسيب انه كان يكره بيع (المراوضة) (١) ان تواصف الرجل بالسلعة ليست عندك، وكره ان (يري) (٢) (للرجل) (٣) الثوب ليس (له، فيقول) (٤) من حاجتك هذا؟ (يشتريه ليبيعه) (٥) منه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (المواصفة، والمواصفة أن).
(٢) في [هـ]: (تري).
(٣) في [جـ]: (الرجل).
(٤) في [هـ]: (لك فتقول).
(٥) في [هـ]: (تشتريه لتبيعه).
Hazrat Saeed bin Musayyib considered the sale of "Muraawadah" as disliked, which is when a person deals in something that he does not possess. He also considered it disliked that a person sees cloth with someone else and asks him if he needs it, then buys it from him only to sell it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21729، ترقيم محمد عوامة 20878)
Numbering by, Al-Awamah: 20879, Al-Shathri: ,21730
٢١٧٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن الحكم (بن) (١) ابي الفضل قال: قلت للحسن: الرجل ياتيني فيساومني بالحرير ليس عندي، قال: فاتي ⦗٣٨٤⦘ (السوق) (٢) ثم ابيعه قال: هذه (المواصفة) (٣) فكرهه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (عن).
(٢) في [أ، س، ز، هـ]: (السوم).
(٣) في [ز]: (المواضعة)، وفي [و]: (المراصعة).
Hazrat Hakam bin Abi Fazl says that I asked Hasan, "A man comes to me and makes a deal with me for such silk which I do not possess, then I buy it from the market and sell it to him. Is this correct?" He replied, "This is 'Muwasafah' and he considered it disliked."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21730، ترقيم محمد عوامة 20879)
Numbering by, Al-Awamah: 20880, Al-Shathri: ,21731
٢١٧٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن محمد بن شريك عن ابن ابي مليكة قال: اشترى رجل من رجل طعاما، بعضه عنده وبعضه ليس عنده، (فسال) (١) ابن عباس وابن (عمرو) (٢)، (فقالا) (٣): ما كان عنده فهو جائز، وما كان ليس عنده فليس بشيء (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (فقال).
(٢) في [س]: (عمر).
(٣) في [ط، هـ]: (قال).
(٤) صحيح.
Hazrat Ibn Abi Mulaika narrates that a man bought grain from another man; some of it was in the seller’s possession and some was not. He asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about this matter. They replied that the sale is permissible for what is in his possession, and the sale is not permissible for what is not in his possession.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21731، ترقيم محمد عوامة 20880)
في بيع الغرر والعبد الآبق
Regarding Sale of Non-Existent Items and Runaway Slaves
Numbering by, Al-Awamah: 20881, Al-Shathri: ,21732
٢١٧٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جهضم بن عبد الله عن محمد بن إبراهيم عن محمد بن زيد عن شهر بن حوشب عن ابي (سعيد) (١) قال: (نهى) (٢) رسول الله ﷺ عن شراء ما في بطون الانعام حتى تضع، وعما في ضروعها إلا بكيل، وعن شراء العبد وهو آبق، وعن شراء المغانم حتى تقسم، وعن شراء الصدقات حتى تقبض، وعن ضربة الغائص (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (معبد).
(٢) في [أ، ب]: (يا).
(٣) مجهول؛ لجهالة محمد بن إبراهيم، أخرجه أحمد (١١٣٧٧)، والترمذي (١٥٦٣)، وابن ماجه (٢١٩٦)، وعبد الرزاق (١٤٩٢٣)، وأبو يعلى (١٠٩٣)، والدارقطني ٣/ ١٥، والبيهقي (٥/ ٣٣٨)، وابن زنجويه (١٥٩٣).
Hazrat Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the sale and purchase of unborn animals in the womb until they are born, likewise forbade the sale and purchase of milk in the udders until it is milked and measured, the sale of a runaway slave, and the sale of spoils of war until they have been distributed, and the purchase of things that come as zakat until they have been taken into possession, and also forbade making a deal with a diver that he will dive into the sea and whatever he finds will be given to the buyer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21732، ترقيم محمد عوامة 20881)
Numbering by, Al-Awamah: 20882, Al-Shathri: ,21733
٢١٧٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن عكرمة قال: قال ابن عباس: لا تبايعوا الصوف على ظهور الغنم، ولا اللبن في الضروع (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that it is not permissible to sell wool while it is still on the animal’s body, nor milk while it is still in the udders.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21733، ترقيم محمد عوامة 20882)
Numbering by, Al-Awamah: 20883, Al-Shathri: ,21734
٢١٧٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن المبارك عن يحيى بن بشر انه سمع عكرمة يقول: لا (تشتر) (١) الغرر من الدابة الضالة، ولا العبد الآبق، فإنك لا تدري (لعلك) (٢) لا تجدهما ابدا، ويؤكل راس مالك باطلا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يشتري).
(٢) في [ز]: (لعلهما).
Hazrat Ikrimah says: Do not sell a lost mount or a runaway slave until they are found. Because how do you know that they may not be found and your wealth may be lost.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21734، ترقيم محمد عوامة 20883)
Numbering by, Al-Awamah: 20884, Al-Shathri: ,21735
٢١٧٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن عبيد الله بن عمر عن ابي الزناد عن الاعرج عن ابي هريرة ان النبي ﷺ نهى عن بيع الغرر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥١٣)، وأحمد (٧٤١١).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the sale of a non-existent thing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21735، ترقيم محمد عوامة 20884)