مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في تعليق (التمائم) والرقى
Reports About Wearing or Hanging Threads and Amulets
Numbering by, Al-Awamah: 23940, Al-Shathri: ,25018
٢٥٠١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن قتادة عن (واقع) (١) بن (سحبان) (٢) قال: قال عبد الله: من تعلق شيئا وكل إليه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (رافع).
(٢) في [أ، ح، ط]: (سحنان).
(٣) حسن؛ واقع روى عنه جمع من الثقات وذكره ابن حبان في ثقاته.
It is narrated from Hazrat Waqi' bin Subhan. He says that Hazrat Abdullah said: Whoever hangs something (as a charm), he is entrusted to it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25018، ترقيم محمد عوامة 23940)
Numbering by, Al-Awamah: 23941, Al-Shathri: ,25019
٢٥٠١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (ابي) (١) شهاب عن سعيد بن جبير قال: (كانت) (٢) (به) (٣) شقيقة (قال) (٤): فقال له رجل: (ارقيك) (٥) منها، (فقال) (٦): لا حاجة لي بالرقى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ط، هـ]: (ابن).
(٢) في [ز]: (كان).
(٣) زائدة من: [هـ].
(٤) ساقطة في: [جـ].
(٥) في [ز]: (أقيك).
(٦) في [أ، ح، ط، هـ]: (قال).
It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair. He says that he had a headache. He states that a man said to him, "Shall I give you an amulet for this pain?" Hazrat Saeed bin Jubair replied, "I have no need for an amulet."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25019، ترقيم محمد عوامة 23941)
Numbering by, Al-Awamah: 23942, Al-Shathri: ,25020
٢٥٠٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن عون (عن) (١) إبراهيم انه كان يكره المعاذة للصبيان و (يقول) (٢): إنهم يدخلون به الخلاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ح]: (يقولون).
It is narrated about Ibrahim that he did not like amulets for children. And he used to say that children go to the toilet while wearing amulets.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25020، ترقيم محمد عوامة 23942)
ما ذكروا في تمر عجوة هو للسم وغيره
Hadiths About Ajwah Dates Being Beneficial Against Poison, etc.
Numbering by, Al-Awamah: 23943, Al-Shathri: ,25021
٢٥٠٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن هاشم بن هاشم قال: سمعت عامر بن سعد بن ابي وقاص يقول: سمعت سعدا يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من تصبح بسبع تمرات عجوة لم يضره ذلك اليوم سم ولا سحر" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٤٤٥)، ومسلم (٢٠٤٧).
Hazrat Sa’d narrates that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say:“Whoever eats seven Ajwa dates in the morning, no poison or magic will harm him on that day.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25021، ترقيم محمد عوامة 23943)
Numbering by, Al-Awamah: 23944, Al-Shathri: ,25022
٢٥٠٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد عن عباد بن منصور عن القاسم بن محمد عن ابي هريرة قال: قال: رسول الله ﷺ:"العجوة من الجنة وهو شفاء من السم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف عباد بن منصور، أخرجه أحمد (١٠٣٣٥)، وابن ماجه (٣٤٥٥)، والترمذي (٢٠٦٦)، والنسائي في الكبرى (٦٦٧١)، وإسحاق (٥٠٧) والدارمي (٢٨٤٣)، وابن عدي ٤/ ١٤٥٣، والطيالسي (٢٣٩٧).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah. He says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Ajwa dates are from Paradise and they are a cure for poison."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25022، ترقيم محمد عوامة 23944)
Numbering by, Al-Awamah: 23945, Al-Shathri: ,25023
٢٥٠٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: (اخبرنا) (١) هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة انها كانت تامر من الدوام (او) (٢) (الدوار) (٣) (بسبع) (٤) تمرات عجوة في سبع غدوات على الريق (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (حدثنا).
(٢) في [جـ]: (و).
(٣) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (الدواء).
(٤) في [أ، ح]: (بسبيع).
(٥) صحيح.
Hazrat Hisham bin Urwah narrates from his father regarding Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to recommend eating seven Ajwa dates on an empty stomach in the morning for recovery from head ailments.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25023، ترقيم محمد عوامة 23945)
Numbering by, Al-Awamah: 23946, Al-Shathri: ,25024
٢٥٠٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا سليمان بن بلال ⦗١٢٢⦘ قال: حدثنا شريك بن عبد الله (بن) (١) ابي (نمر) (٢) عن عبد الله بن محمد (بن) (٣) ابي عتيق عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ: (في عجوة العالية شفاء - (او) (٤) إنها ترياق- في اول البكرة على الريق" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [ط]: (نمير).
(٣) في [ز]: (عن).
(٤) في [ح، هـ]: (و).
(٥) حسن؛ خالد بن مخلد صدوق، أخرجه مسلم (٢٠٤٨)، وأحمد (٢٤٤٨٤).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). She says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is healing in the Ajwa dates of Al-Aliyah." Or he said: "Ajwa dates of Al-Aliyah, when eaten in the morning on an empty stomach, are an antidote."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25024، ترقيم محمد عوامة 23946)
في التمر يحنك به (المولود)
Hadiths About Tahnik (Chewing Dates for a Newborn)
Numbering by, Al-Awamah: 23947, Al-Shathri: ,25025
٢٥٠٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: (اخبرنا) (١) ابن عون عن انس بن سيرين عن انس ان ام سليم ولدت غلاما فقال لي ابو طلحة: احمله حتى تاتي (به) (٢) النبي ﷺ (٣)، فاتى (به) (٤) النبي ﷺ (٥) وبعث معه بتمرات، فاخذه النبي ﷺ (٦) فقال:"معه شيء؟" قالوا: نعم، تمرات، فاخذها النبي ⦗١٢٣⦘ ﷺ (٧) فمضغها ثم (اخذه) (٨) من فيه، فجعله في في الصبي، ثم (حنكه) (٩) به وسماه عبد الله (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أنبأنا).
(٢) ساقطة في: [ز].
(٣) في [أ، ح]: ﵇.
(٤) ساقطة في: [ط].
(٥) في [ز]: ﵇.
(٦) في [أ، ز]: ﵇.
(٧) ساقطة في: [ز].
(٨) في [ز]: (أخذ).
(٩) في [أ، ح، ط، هـ]: (حنك).
(١٠) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٤٧٠)، ومسلم (٢١٤٤).
It is narrated from Hazrat Anas that when a child was born to Hazrat Umm Sulaim, Abu Talha said to me, "Take this child to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)." So the child was brought to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and along with the child, some dates were also sent. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) took the child and said, "Is there anything with him?" The people replied, "Yes, there are dates." Upon this, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) took the dates and chewed them, then took the chewed date from his blessed mouth and put it into the child's mouth. Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) rubbed it on the child's palate and named him Abdullah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25025، ترقيم محمد عوامة 23947)
Numbering by, Al-Awamah: 23948, Al-Shathri: ,25026
٢٥٠٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن (بريد) (١) بن عبد الله عن ابي بردة عن ابي موسى قال: ولد لي غلام، (فاتيت) (٢) النبي ﷺ فسماه إبراهيم، وحنكه بتمرة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في (ع): (يزيد).
(٢) في [جـ]: (فأتيته).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٤٦٧)، كما أخرجه مسلم (٢١٤٥)، وأحمد (١٩٥٧٠) من طريق المؤلف.
It is narrated from Hazrat Abu Musa. He says that a child was born to me. I took him to the service of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) named him Ibrahim and gave him a date from his own dates.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25026، ترقيم محمد عوامة 23948)
Numbering by, Al-Awamah: 23949, Al-Shathri: ,25027
٢٥٠٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا خالد بن مخلد عن ابن مسهر عن هشام عن ابيه عن اسماء بنت ابي بكر انها اتت النبي ﷺ بابن الزبير حين وضعته، وطلبوا تمرة (حتى وجدوها) (١)، فحنكوه بها (٢)، (فكان) (٣) اول شيء دخل بطنه ريق رسول الله ﷺ (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) في [ز]: (حتى وجدوها فحنكوه بها) زيادة.
(٣) في [ز]: (فقال).
(٤) ساقطة في: [جـ].
(٥) حسن؛ خالد بن مخلد صدوق، أخرجه البخاري (٣٩٠٩)، ومسلم (٢١٤٦).
It is narrated from Hazrat Asma bint Abi Bakr that she brought Ibn Zubair to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). When Hazrat Asma presented him after his birth... And the companions searched for dates until they found some, then the Prophet (peace and blessings be upon him) chewed the dates and gave them to Ibn Zubair. Thus, the first thing that entered Hazrat Ibn Zubair's stomach was the blessed saliva of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25027، ترقيم محمد عوامة 23949)