مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر عن النبي ﷺ فيما نهى عنه من الظروف
Hadiths About the Prohibition of Certain Vessels
Numbering by, Al-Awamah: 24264, Al-Shathri: ,25349
٢٥٣٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد عن عاصم الاحول عن فضيل بن زيد قال: كنا عند عبد الله بن (مغفل) (١) فتذاكرنا الشراب فقال: الخمر حرام، فقلت: الخمر حرام في كتاب الله، قال: فاي شيء تريد؟ (تريد ما) (٢) (سمعته) (٣) (من) (٤) رسول الله ﷺ؟ سمعت رسول الله ⦗٢٤١⦘ ﷺ ينهى عن الدباء والحنتم والمزفت (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (معقل).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [جـ، ز]: (سمعت).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) صحيح؛ فضيل ثقة، أخرجه أحمد (١٦٨٠٧)، والطيالسي (٩١٨)، والدارمي (٢١١٢)، والطبراني في الأوسط (٥٢٧٦)، والروياني (٨٨١).
It is narrated from Hazrat Fudail bin Iyad, he says: We were with Abdullah bin Mughaffal when we mentioned wine to each other. Upon this, Hazrat Abdullah said: Wine is forbidden. I asked: Is the prohibition of wine in the Book of Allah? So Hazrat Abdullah said: What do you want? Do you want what I heard from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him? (So) I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibit (the use of) dubba’, hantam, and muzaffat.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25349، ترقيم محمد عوامة 24264)
Numbering by, Al-Awamah: 24265, Al-Shathri: ,25350
٢٥٣٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا احمد بن إسحاق قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد قال: حدثنا كليب بن وائل قال: (حدثتني) (١) (ربيبة) (٢) النبي ﷺ (٣) احسبها زينب قالت: نهى رسول الله ﷺ عن الدباء والحنتم، و (ارى) (٤) فيه النقير (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (حدثني).
(٢) في [ز]: (ربيب).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [أ، ح، ز]: (أدا).
(٥) حسن؛ كليب بن وائل صدوق، والحديث أخرجه البخاري (٣٤٩٢)، والطبراني (٢٤ [٧١٦])، والبيهقي في دلائل النبوة (١/ ١٧٣)، والمزي (٢٤/ ٢١٥).
Hazrat Kulayb bin Wa'il narrates: He says that the girl under the guardianship of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)—I think it was Zainab—narrated: She states that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade (the use of) Dubba and Hantam. (The narrator says) I think Naqir was also mentioned in this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25350، ترقيم محمد عوامة 24265)
Numbering by, Al-Awamah: 24266, Al-Shathri: ,25351
٢٥٣٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي فروة عن عبد الرحمن بن ابي ليلى انه كره المزفت، وقال (١): لان اشرب بول حمار احب إلي من ان اشرب في مزفت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (قال).
It is narrated about Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila that he disliked muzaffat (pitch-coated vessels) and utensils. And he used to say: It is more beloved to me to drink the urine of a donkey than to drink anything from a muzaffat.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25351، ترقيم محمد عوامة 24266)
Numbering by, Al-Awamah: 24267, Al-Shathri: ,25352
٢٥٣٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (١) عن ابي هارون العبدي عن ابي سعيد الخدري قال: نهى رسول الله ﷺ عن المزفت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) يظهر أن في النسخ نقصًا، لبعد زمانيهما، وفي الروايات الأخرى يقع بين وكيع وأبي هارون راوٍ كسفيان الثوري أو الحسن بن صالح.
(٢) ضعيف جدًا؛ أبو هارون متروك، أخرجه عبد الرزاق (١٦٩٣٠).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade (the use of) glazed vessels.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25352، ترقيم محمد عوامة 24267)
Numbering by, Al-Awamah: 24268, Al-Shathri: ,25353
٢٥٣٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن إدريس عن حصين عن سعد بن عبيدة عن البراء قال: امرني عمر ان انادي يوم القادسية: لا ينبذ في دباء ولا حنتم ولا مزفت (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
It is narrated from Hazrat Bara that he says Hazrat Umar ordered me on the day of Qadisiyyah to make this announcement: Nabidh will not be drunk in Dubba, Hantam, and Muzaffat.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25353، ترقيم محمد عوامة 24268)
Numbering by, Al-Awamah: 24269, Al-Shathri: ,25354
٢٥٣٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عبد الملك ابن نافع قال: سالت ابن عمر عن الطلاء يطيخ، فقال: لا باس، قلت: إنه (في) (١) مزفت، قال: لا تشربه في مزفت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) ضعيف جدًا، عبد الملك بن نافع جرحه عدد من الأئمة.
It is narrated from Hazrat Abdul Malik bin Nafi, he says: I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about solid pitch. He replied: There is no harm in it. I asked: What if it is in a coated vessel? He replied: Do not drink nabidh in a coated vessel.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25354، ترقيم محمد عوامة 24269)
Numbering by, Al-Awamah: 24270, Al-Shathri: ,25355
٢٥٣٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن سليمان التيمي عن ابي مجلز (عن رجل) (١) عن ابي هريرة: انه نهى عن المزفت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (عن رجل).
(٢) مجهول؛ لإبهام الراوي.
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that he forbade (the use of) glazed vessels.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25355، ترقيم محمد عوامة 24270)
Numbering by, Al-Awamah: 24271, Al-Shathri: ,25356
٢٥٣٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن حبيب بن ابي عمرة عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: نهى رسول الله ﷺ عن الدباء والمزفت والحنتم والنقير، وان يخلط (البلح) (١) بالزهو (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (البر).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٩٩٠)، وأحمد (٢٤٩٩)، وأصله عند البخاري (٥٣).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade (the use of) dubba, muzaffat, hantam, and naqir; and he also forbade mixing unripe dates with ripe dates.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25356، ترقيم محمد عوامة 24271)
Numbering by, Al-Awamah: 24272, Al-Shathri: ,25357
٢٥٣٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن المختار بن فلفل قال: سالت انس بن مالك عن النبيذ، قال: اجتنب مسكره في كل شيء، واجتنب ما سوى ذلك فيما زفت في دن او قربة او قرعة او جرة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
It is narrated from Mukhtar bin Fulful, he says: I asked Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) about nabidh (fermented drink)? He replied: Avoid the intoxicating amount in everything, and as for any jug, waterskin, gourd (artificial vessel), and jar that has been coated, avoid even less than that amount from it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25357، ترقيم محمد عوامة 24272)
Numbering by, Al-Awamah: 24273, Al-Shathri: ,25358
٢٥٣٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد (بن هارون) (١) قال: اخبرنا عبد الخالق ابن سلمة قال: سمعت سعيد بن المسيب يقول: سمعت ابن عمر يقول عند هذا النبر، (فاشار) (٢) إلى منبر رسول الله ﷺ: قدم وفد عبد القيس على رسول الله ﷺ فسالوه عن الاشربة فنهاهم عن الدباء والنقير (٣) والحنتم، فقلت: يا ابا محمد (٤) المزفت؟ وظننا انه نسيه، فقال: لم اسمعه (يومئذ من ابن عمر) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة (بن هارون).
(٢) في [ز]: (واشار).
(٣) في [ز]: زيادة (والمزفت).
(٤) في [هـ]: زيادة (و).
(٥) في [ط]: (من ابن عمر يومئذ).
(٦) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٩٩٧)، وأحمد (٤٦٢٩).
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib says that I heard Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) on this pulpit… Hazrat Saeed pointed towards the pulpit of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)… saying that the delegation of Abdul Qais came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and they asked him about drinks. So he (peace and blessings be upon him) forbade them from (using) dubba’, naqir, and hantam. I asked,“O Abu Muhammad! (Did he also forbid) muzaffat?”We think that you forgot it. So he replied,“I did not hear this from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) in the narration of that day.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25358، ترقيم محمد عوامة 24273)