مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الأكل في آنية الكفار
On Eating from the Utensils of Disbelievers
Numbering by, Al-Awamah: 24873, Al-Shathri: ,25976
٢٥٩٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا (١) سفيان عن جابر (عن) (٢) عبد الله بن (نجي) (٣) ان حذيفة استسقى (فآتاه) (٤) دهقان (بباطيه) (٥) فيها خمر فغسلها وشرب فيها (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح]: زيادة (عن).
(٢) في [أ، ح، هـ]: (بن).
(٣) في [أ، هـ]: (بكير)، وفي [ز]: (يحيى).
(٤) في [ط]: (فاتا).
(٥) في [ط]: (سليطة)، وفي [ح]: (سلطيه)، وفي [هـ]: (سفطية).
(٦) ضعيف؛ لضعف جابر الجعفي.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Naji that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) asked for water. So a peasant brought to him a vessel used for drinking alcohol, in which there was alcohol. He washed it and then drank water from it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25976، ترقيم محمد عوامة 24873)
Numbering by, Al-Awamah: 24874, Al-Shathri: ,25977
٢٥٩٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن عون عن ابن سيرين قال: كانوا يكرهون آنية الكفار، فإن لم يجدوا منها بدا غسلوها وطبخوا فيها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Ibn Aun narrates about Hazrat Ibn Sirin that he disliked the use of the utensils of the disbelievers. However, if people had no other option, then they should wash those utensils and cook in them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25977، ترقيم محمد عوامة 24874)
Numbering by, Al-Awamah: 24875, Al-Shathri: ,25978
٢٥٩٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابو) (١) اسامة عن هشام عن الحسن قال: إذا احتجتم إلى قدور المجوس وآنيتهم فاغسلوها واطبخوا فيها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أو).
It is narrated from Hasan, he says that when you need to use the utensils and pots of the Magians, then wash them and cook in them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25978، ترقيم محمد عوامة 24875)
Numbering by, Al-Awamah: 24876, Al-Shathri: ,25979
٢٥٩٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (عمر) (١) بن الوليد (الشني) (٢) قال: سالت سعيد بن جبير عن قدور المجوس فقال: اغسلها (واطبخ) (٣) فيها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (عمرو).
(٢) في [أ، ط، ح، ز]: (السبني)، وفي [هـ]: (البني).
(٣) في [ط]: (وطبخ).
It is narrated from Hazrat Umar bin Waleed bin Shubi, he says that I asked Hazrat Saeed bin Jubair about the pots of the Magians. So he said: Wash them and cook in them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25979، ترقيم محمد عوامة 24876)
ما قالوا في الفارة تقع في السمن
Opinions When a Mouse Falls into Ghee
Numbering by, Al-Awamah: 24877, Al-Shathri: ,25980
٢٥٩٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عبيد الله عن بن عباس عن ميمونة سئل رسول الله ﷺ عن فارة وقعت في السمن فماتت فقال:"القوها وما حولها وكلوه" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٥٣٨)، وأحمد (٢٦٨٣٩).
It is narrated from Hazrat Maymunah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about a mouse that fell into ghee and died. He, peace and blessings be upon him, said: "Remove the mouse and what is around it, and eat the rest."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25980، ترقيم محمد عوامة 24877)
Numbering by, Al-Awamah: 24878, Al-Shathri: ,25981
٢٥٩٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن سمعيد عن ابي هريرة ان رسول الله ﷺ سئل عن فارة ماتت في السمن (١) فامر بها ان تؤخذ وما حولها، فتطرح (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ، ح، ط]: زيادة (فقال: ألقوها وما حولها وكلوه).
(٢) معلول، حدث به معمر من حفظه فأخطأ فيه، أخرجه أحمد (٧١٧٧)، والدارقطني في العلل ٧/ ٨٧، وعبد الرزاق (٢٧٨)، وأبو داود (٣٨٤٢)، وابن حبان (١٣٩٣)، وأبو يعلى (٥٨٤١)، وابن الجارود (٨٧١)، وابن حبان (١٣٩٣)، وابن عبد البر في التمهيد ٩/ ٣٧، والبيهقي ٩/ ٣٥٣، والبغوي (٢٨١٢)، وابن حزم في المحلى ١/ ١٤٠.
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked: A mouse has died in clarified butter (ghee)? Hazrat Abu Hurairah says: So the Prophet, peace and blessings be upon him, ordered that the mouse and the ghee around it should be taken out and thrown away.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25981، ترقيم محمد عوامة 24878)
Numbering by, Al-Awamah: 24879, Al-Shathri: ,25982
٢٥٩٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن ميسرة عن علي في الفارة تقع في السمن، قال: إن كان (ذائبا) (١) فاهرقه، وإن كان جامدا فالقها وما حولها وكل بقيته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط]: (ذايبًا).
(٢) ضعيف؛ عطاء اختلط.
Hazrat Maisarah narrates from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) regarding a mouse that falls into ghee, that he said: If the ghee is melted, then throw away the ghee. And if the ghee is solid, then remove the mouse and the ghee around it and throw them away, and eat the remaining ghee.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25982، ترقيم محمد عوامة 24879)
Numbering by, Al-Awamah: 24880, Al-Shathri: ,25983
٢٥٩٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (هشيم) (١) عن يونس عن ابن سيرين ان الاشعري سئل عن سمن مات فيه وزغ (٢) فقال: بيعوها بيعا، ولا تبيعوه من مسلم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (هشام).
(٢) في [أ، ح، ز]: زيادة (قال).
(٣) منقطع حكمًا؛ هشيم مدلس.
It is narrated from Ibn Sirin that Ash'ari was asked about the clarified butter in which a lizard had died. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Sell it in some way, but do not sell it to any Muslim.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25983، ترقيم محمد عوامة 24880)
Numbering by, Al-Awamah: 24881, Al-Shathri: ,25984
٢٥٩٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (هشيم) (١) عن ابي بشر عن نافع ان (جرذا) (٢) وقع في قدر لآل ابن عمر فسئل فقال: انتفعوا به، (و) (٣) ادهنوا به الادم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (هشام).
(٢) في [أ، ط]: (حررا).
(٣) ساقطة في: [ز].
(٤) منقطع حكمًا؛ هشيم مدلس.
It is narrated from Hazrat Nafi' that a large rat fell into the cooking pot of the household of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them). So, a question was asked about it. He replied: "Benefit from it and use it to oil the curry."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25984، ترقيم محمد عوامة 24881)
Numbering by, Al-Awamah: 24882, Al-Shathri: ,25985
٢٥٩٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن (علية) (١) عن ايوب عن نافع عن صفية بنت ابي عبيد ان جرا لآل ابن عمر فيه عشرون فرقا من سمن او زيادة، وقعت فيه فارة فماتت، فامرهم ابن عمر ان يستصبحوا به (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط في: [ح].
(٢) صحيح.
It is narrated from Hazrat Safiyyah bint Ibn Ubaid that the household of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) had a jar in which there were twenty faraq (a specific measure) or more of ghee. A mouse fell into it and died, so Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) instructed the household to use that ghee for lighting lamps.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25985، ترقيم محمد عوامة 24882)