مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا فيما يؤكل من طعام المجوس
Opinions on Eating Food from Magians
Numbering by, Al-Awamah: 24863, Al-Shathri: ,25966
٢٥٩٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد قال: اخبرنا هشام عن الحسن (ومحمد قالا) (١): كان المشركون يجيئون بالسمن في ظروفهم (فيشتريه) (٢) اصحاب رسول الله ﷺ (والمسلمون) (٣)، فياكلونه ونحن ناكله (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (قال)، وفي [أ، ح]: (قالا).
(٢) في [هـ]: (فيشربونه)، وفي [ز]: (فيشترونه).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) صحيح؛ يزيد هو ابن هارون، وهشام هو ابن حسان.
It is narrated from Hasan and Muhammad. Both of these gentlemen say that the polytheists used to bring clarified butter in their vessels, and the companions of the Prophet (peace be upon him) and other Muslims would buy it and eat it, and we also used to eat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25966، ترقيم محمد عوامة 24863)
Numbering by, Al-Awamah: 24864, Al-Shathri: ,25967
٢٥٩٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور قال: سالت (١) إبراهيم عن السمن الجبلي فقال: العربي احب إلي منه، وإنا لناكل من الجبلي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (عن).
It is narrated from Hazrat Mansoor, he says that I asked Ibrahim about mountain ghee. He replied: I prefer Arabic ghee more than this. And we used to eat mountain ghee as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25967، ترقيم محمد عوامة 24864)
Numbering by, Al-Awamah: 24865, Al-Shathri: ,25968
٢٥٩٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن عون عن محمد (انه) (١) كان لا يرى بالسمن الجبلي باسا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
Hazrat Ibn Aun narrates about Muhammad that he did not see any harm in mountain ghee.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25968، ترقيم محمد عوامة 24865)
Numbering by, Al-Awamah: 24866, Al-Shathri: ,25969
٢٥٩٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن عاصم عن ابي عثمان قال: كنا ناكل السمن، ولا ناكل الودك، ولا نسال عن الظروف.
It is narrated from Hazrat Abu Usman, he says that we used to eat ghee but we did not eat fat. And we did not inquire about the utensils.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25969، ترقيم محمد عوامة 24866)
Numbering by, Al-Awamah: 24867, Al-Shathri: ,25970
٢٥٩٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن هشام عن محمد ان عامر ابن عبد الله كان يكره من السمن ما يجيء من هذا -يعني الجبل-، ولا يرى باسا (بما) (١) يجيء من ها هنا، يعني: البادية.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ط]: (لما).
It is narrated from Muhammad that Hazrat Amir bin Abdullah disliked the ghee that came from that place ... mountain, mountainous region ... and saw no harm in the ghee that came from here ... forest ...
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25970، ترقيم محمد عوامة 24867)
Numbering by, Al-Awamah: 24868, Al-Shathri: ,25971
٢٥٩٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن هشام عن الحسن (انه) (١): كان لا يرى باكل السمن المائي باسا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ، ح، ط]: (قال).
Hazrat Hisham narrates regarding Hasan that he did not see any harm in eating clarified butter mixed with water.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25971، ترقيم محمد عوامة 24868)
Numbering by, Al-Awamah: 24869, Al-Shathri: ,25972
٢٥٩٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن ابي رزين قال: كانوا ينقلون السمن (الجبلي) (١) بماء الجبن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
It is narrated from Hazrat Abu Razin. He says that the earlier people used to transport mountain ghee with the water of cheese.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25972، ترقيم محمد عوامة 24869)
في الأكل في آنية الكفار
On Eating from the Utensils of Disbelievers
Numbering by, Al-Awamah: 24870, Al-Shathri: ,25973
٢٥٩٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن حجاج عن مكحول عن (ابي) (١) إدريس عن ابي ثعلبة الخشني قال: قلت يا رسول الله إنا نغزو (٢) العدو فنحتاج إلى آنيتهم، قال: (فاستغنوا) (٣) عنها ما استطعتم، فإن لم تجدوا غيرها فاغسلوها فكلوا فيها واشربوا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ز]: زيادة (أرض).
(٣) في [أ، ح، جـ، ز]: (استغنوا).
(٤) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، والخبر ورد من طريق غيره، أخرجه البخاري (٥٤٨٨)، ومسلم (١٩٣٠).
It is narrated from Hazrat Abu Tha’labah Khushani. He says: I submitted, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We fight in the land of the enemy and we need their utensils. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As much as possible, avoid using those utensils, and if you do not find any other utensils besides those, then wash them and eat and drink from them."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25973، ترقيم محمد عوامة 24870)
Numbering by, Al-Awamah: 24871, Al-Shathri: ,25974
٢٥٩٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن عياش عن برد عن عطاء عن جابر بن عبد الله قال: كنا نغزو مع رسول الله ﷺ ارض المشركين فلا (نمتنع) (١) ان ناكل في آنيتهم، ونشرب في اسقيتهم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، ح]: (تمتنع).
(٢) حسن؛ إسماعيل بن عياش وبرد صدوقان، أخرجه أحمد (١٥٠٥٣)، وأبو داود (٣٨٣٨)، والحارث (٦٨/ بغية)، والطحاوي ١/ ٤٧٣، والطبراني في مسند الشاميين (٣٧٥)، والبيهقي ١/ ٣٢.
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him). He says that we used to perform jihad in the land of the polytheists along with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). And we did not refrain from eating from the food utensils of the polytheists and drinking from their drinking vessels.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25974، ترقيم محمد عوامة 24871)
Numbering by, Al-Awamah: 24872, Al-Shathri: ,25975
٢٥٩٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) سفيان عن عروة بن عبد الله القشيري ابي (المهل) (٢) عن ابن سيرين قال: كان اصحاب رسول الله ﷺ يظهرون على المشركين، فياكلون في اوعيتهم، ويشربون في اسقيتهم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (نا).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (المنهال).
(٣) صحيح.
It is narrated from Hazrat Ibn Sirin that he says: The companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to prevail over the polytheists and would eat from their food utensils and drink from their drinking vessels.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25975، ترقيم محمد عوامة 24872)