مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الجبن وأكله
On Cheese and Those Who Eat It
Numbering by, Al-Awamah: 24901, Al-Shathri: ,26006
٢٦٠٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابي جعفر (الرازي) (١) عن الربيع عن ابي العالية عن سويد غلام (كان لسلمان) (٢) واثنى عليه خيرا قال: لما افتتحنا المدائن خرج الناس في طلب العدو، قال: قال سلمان: وقد اصبنا (سلة) (٣)، فقال: افتحوها فإن كان طعاما اكلناه، وإن كان مالا دفعناه إلى هؤلاء، قال: (ففتحناها) (٤) فإذا ارغفة حوارى (٥)، وإذا جبنة وسكين قال: وكان اول ما رات العرب (الحواري) (٦)، فجعل سلمان يصف لهم كيف يعمل، ثم اخذ السكين وجعل يقطع وقال: بسم الله كلوا (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الأذى).
(٢) في [هـ]: (سلمان)، وفي [ط]: (لسلمان).
(٣) في [ط]: (سلمة).
(٤) في [هـ]: (ففتحنا).
(٥) بفتح الحاء المهملة وتشديد الواو وفتح الراء: الدقيق الأبيض.
(٦) في [ط]: (الجواري).
(٧) حسن؛ أبو جعفر الرازي صدوق.
It is narrated from Hazrat Suwaid... he was a servant of Hazrat Salman and used to praise him well... He says that when we conquered Mada'in, people went out in search of the enemy... During this time, we found a basket. Seeing it, Hazrat Salman said that if there is food in it, we will eat it, if it is wealth, we will return it to them. When we opened it, there were some special kinds of breads, cheese, and a knife in it. These things were seen by the Arabs for the first time. Hazrat Salman told the people how these are made, then he cut it with the knife and said, "Eat in the name of Allah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26006، ترقيم محمد عوامة 24901)
Numbering by, Al-Awamah: 24902, Al-Shathri: ,26007
٢٦٠٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن هشام عن الحسن وابن سيرين (قالا) (١): لا باس بما صنع اهل الكتاب من الجبن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (قال).
It is narrated from Hasan and Hazrat Ibn Sirin, both of whom say that there is no harm in the cheese made by the People of the Book.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26007، ترقيم محمد عوامة 24902)
Numbering by, Al-Awamah: 24903, Al-Shathri: ,26008
٢٦٠٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد عن عبد الملك قال: سالت سعيد بن جبير عن الجبن فقال: ما صنع المسلمون واهل الكتاب.
It is narrated from Hazrat Abdul Malik, he says that I asked Hazrat Saeed bin Jubair about cheese? So he replied: Whatever is prepared by Muslims and the People of the Book (is lawful).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26008، ترقيم محمد عوامة 24903)
Numbering by, Al-Awamah: 24904, Al-Shathri: ,26009
٢٦٠٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن عبد الملك قال: سمعت سعيد ابن جبير يقول: لا تاكل من الجبن إلا ما صنع المسلمون واليهود والنصارى، فاما المجوس فلا تحل لنا ذبائحهم، فكيف يحل لنا جبنهم.
It is narrated from Hazrat Abdul Malik, he says that I heard Hazrat Saeed bin Jubair say: You should only eat cheese that is prepared by a Muslim, Jew, or Christian. As for the Magians, their slaughtered animals are not lawful for us, so how can their cheese be lawful for us?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26009، ترقيم محمد عوامة 24904)
Numbering by, Al-Awamah: 24905, Al-Shathri: ,26010
٢٦٠١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن ابي وائل وإبراهيم (قالا) (١): لما قدم المسلمون اصابوا من اطعمة المجوس من جبنهم وخبزهم، فاكلوا ولم يسالوا عن ذلك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (قال).
(٢) صحيح.
It is narrated from Hazrat Abu Wa'il and Ibrahim, both of whom say that when the Muslims arrived, they found among the foods of the Magians their breads and their cheese mixed together. All of them ate it, and they did not inquire about it. When cheese was mentioned in the presence of Hazrat Umar, he said: Take the name of Allah over it and eat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26010، ترقيم محمد عوامة 24905)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,26011
٢٦٠١١ - (قال) (١): ووصف الجبن لعمر فقال: اذكروا اسم الله عليه وكلوه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن عمر.
26011 - (He said) (1): Cheese was described to Umar, so he said: Mention the name of Allah over it and eat it (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26011، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 24906, Al-Shathri: ,26012
٢٦٠١٢ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: لما اتينا الجبل (١) (راينا) (٢) (صنيعهم) (٣) كرهناه] (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (و).
(٢) في [هـ]: (ورأينا)، وفي [ز]: (فرأينا).
(٣) في [ح، هـ]: (ضيعهم).
(٤) سقط الخبر من: [جـ].
It is narrated from Ibrahim, he says that when we came to the mountainous region and saw their (the mountains') products, we disliked them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26012، ترقيم محمد عوامة 24906)
Numbering by, Al-Awamah: 24907, Al-Shathri: ,26013
٢٦٠١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن ام موسى عن علي قال: إذا لم (تدروا) (١) من صنعه فاذكروا اسم الله عليه وكلوه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (تداروا).
(٢) مجهول؛ لجهالة أم موسى.
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), he says that when you do not know who has prepared the cheese, then take the name of Allah over it and eat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26013، ترقيم محمد عوامة 24907)
Numbering by, Al-Awamah: 24908, Al-Shathri: ,26014
٢٦٠١٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن شقيق عن عمرو بن شرحبيل قال: ذكرنا الجبن عند عمر فقلنا له: إنه يصنع فيه (انافح) (١) الميتة فقال: سموا عليه وكلوه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (أنافج)، وفي [هـ]: (أنافيح).
(٢) صحيح.
It is narrated from Hazrat Amr bin Shurahbeel, he says: We mentioned cheese in the presence of Hazrat Umar and said to him, "It is prepared in such a way that parts of a dead animal are mixed in it." So Hazrat Umar said, "Take the name of Allah over it and eat it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26014، ترقيم محمد عوامة 24908)
Numbering by, Al-Awamah: 24909, Al-Shathri: ,26015
٢٦٠١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (جحش) (١) عن معاوية بن قرة عن الحسن (بن) (٢) علي انه سئل عن الجبن فقال: لا باس به، ضع السكين واذكر اسم الله (عليه) (٣) وكل (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (جحيش).
(٢) في [ز]: (عن).
(٣) سقط من: [أ، ز، جـ، ح].
(٤) مجهول؛ لجهالة جحش.
It is narrated about Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) that he was asked about cheese, so he said: There is no harm in it. Place a knife on it, mention the name of Allah over it, and eat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26015، ترقيم محمد عوامة 24909)