مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في لعق الأصابع
On Licking the Fingers
Numbering by, Al-Awamah: 24940, Al-Shathri: ,26046
٢٦٠٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن نمير عن إسماعيل بن (عبد الملك) (١) عن عطاء قال: (كانوا) (٢) اصحاب رسول الله ﷺ إذا قرب الطعام (لم يمسحوا) (٣) ايديهم حتى ينقوها باللعق (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (عبد اللَّه).
(٢) في [جـ]: (كان).
(٣) في [جـ، ز]: (لا يمسحون).
(٤) صحيح.
It is narrated from Hazrat Ata that he says: When food was brought to the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, they would not clean their hands until they had licked their fingers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26046، ترقيم محمد عوامة 24940)
Numbering by, Al-Awamah: 24941, Al-Shathri: ,26047
٢٦٠٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة قال: قلت لعبيد الله بن ابي يزيد: كنت تشهد طعام ابن عباس؟ قال: نعم، قلت: فاي شيء كنت تراه يصنع؟ قال: كنت اراه يلعق اصابعه الثلاث (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
It is narrated from Hazrat Ibn Uyaynah. He says that I asked Hazrat Ubaidullah bin Abi Yazid: Did you attend the meals of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them)? He said: Yes. I asked: What did you see him do? Hazrat Ubaidullah said: I used to see him licking his three fingers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26047، ترقيم محمد عوامة 24941)
Numbering by, Al-Awamah: 24942, Al-Shathri: ,26048
٢٦٠٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن ابي الزبير عن جابر ان النبي ﷺ امر بلعق الاصابع (والصحفة) (١) (و) (٢) قال:"إنكم لا تدرون في اي طعامكم البركة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (والصفحة).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٠٣٣) (١٣٤).
It is narrated from Hazrat Jabir that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) commanded to lick the fingers and the bowl, and said: "You do not know in which part of the food the blessing lies."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26048، ترقيم محمد عوامة 24942)
Numbering by, Al-Awamah: 24943, Al-Shathri: ,26049
٢٦٠٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن ابي صالح وابي سفيان عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا فرغ احدكم من طعامه فليلعق اصابعه فإنه لا يدري (في) (١) اي طعامه يبارك له (فيه) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [جـ، ز].
(٣) صحيح لغيره، أخرجه مسلم (٢٠٣٣) (١٣٥)، وأحمد (١٤٣٩٠).
It is narrated from Hazrat Jabir. He says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When any one of you finishes eating, he should lick his fingers, because he does not know in which part of his food the blessing lies for him."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26049، ترقيم محمد عوامة 24943)
Numbering by, Al-Awamah: 24944, Al-Shathri: ,26050
٢٦٠٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابن) (١) فضيل عن حصين عن مجاهد عن ابن عمر انه كان يلعق اصابعه الثلاث إذا اكل، (وقال) (٢): قال رسول الله ﷺ:"إنه لا يدري في اي طعامه البركة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ط]: (قال).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (٤٥١٤)، والبزار (٢٨٨٥/ كشف).
Hazrat Mujahid narrates about Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that when he finished eating, he would lick his three fingers. And he used to say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A person does not know in which part of the food there is blessing."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26050، ترقيم محمد عوامة 24944)
في اللقمة تسقط من قال: تؤكل ولا تترك
Those Who Say: Eat the Fallen Morsel and Do Not Leave It
Numbering by, Al-Awamah: 24945, Al-Shathri: ,26051
٢٦٠٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا وقعت اللقمة من يد احدكم، فليمسح (ما) (١) عليها من الاذى ولياكلها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط].
(٢) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (٢٠٣٣)، وأحمد (١٤٣٨٨).
It is narrated from Hazrat Jabir. He says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When a morsel falls from the hand of any one of you, he should remove whatever harmful thing is on it and eat the morsel."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26051، ترقيم محمد عوامة 24945)
Numbering by, Al-Awamah: 24946, Al-Shathri: ,26052
٢٦٠٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن حميد عن انس ان لقمة سقطت من يده، فطلبها حتى وجدها، وقال: قال رسول الله ﷺ:"إذا ⦗٤٢٤⦘ سقطت لقمة احدكم فليمط ما عليها، (ثم) (١) لياكلها ولا يدعها للشيطان" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (و) بدل (ثم).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٠٣٤)، وأحمد (١٢٨١٥).
Hazrat Humaid narrates about Hazrat Anas that a morsel fell from his hand, so he searched for it until he found it, then said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When a morsel falls from any of you, he should remove whatever is on it and then eat it, and not leave it for Satan."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26052، ترقيم محمد عوامة 24946)
في الأكل من وسط القصعة
On Eating from the Middle of the Bowl
Numbering by, Al-Awamah: 24947, Al-Shathri: ,26053
٢٦٠٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن سعيد ابن جبير عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:" (إذا) (١) وضع الطعام فكلوا من (حافته) (٢) [ودعوا وسطه، فإن البركلة تنزل في وسطه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أنا).
(٢) في [جـ، ز]: (حافاته).
(٣) ضعيف؛ سماع ابن فضيل بعد اختلاط عطاء، أخرجه أحمد (٢٤٣٩)، وأبو داود (٣٧٧٢)، والنسائي في الكبرى (٦٧٦٢)، والبيهقي (٧/ ٢٧٨)، والبغوي (٢٢٨٧٢)، والحميدي (٥٢٩)، والحاكم/ ١١٦.
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When food is served, eat from its edges and leave its middle, for indeed, blessing descends in the middle of the food."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26053، ترقيم محمد عوامة 24947)
Numbering by, Al-Awamah: 24948, Al-Shathri: ,26054
٢٦٠٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن (يزيد) (١) عن مقسم عن ابن عباس قال: إذا وضعت القصعة] (٢) فكلوا من حواليها، وذروا ذروتها، فإن (في) (٣) ذروتها البركة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (زيد).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) سقط من: [أ، ز، هـ].
(٤) ضعيف؛ يزيد هو ابن أبي زياد ضعيف.
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them). He says that when a bowl (vessel) is placed, then eat from its edges. And leave its center, because blessing is in the center of the bowl.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26054، ترقيم محمد عوامة 24948)
في الرجل يخرج من المخرج فيأكل قبل أن يتوضأ
A Person Exits the Restroom and Eats Before Performing Wudu
Numbering by, Al-Awamah: 24949, Al-Shathri: ,26055
٢٦٠٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو (عن) (١) سعيد بن (حويرث) (٢) سمعت ابن عباس يقول كنا عند النبي ﷺ فجاء من الغائط واتي بطعام، فقيل له: الا (تتوضا؟) (٣) قال:"لم اصل (فاتوضا) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بن).
(٢) في [ط]: (جويرت).
(٣) في [أ، ط]: (تتوضى).
(٤) في [أ، ط]: (تتوضى).
(٥) صحيح؛ أخرجه مسلم (٣٧٤)، وأحمد (١٩٣٢).
It is narrated from Hazrat Saeed bin Huwairith that I heard Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) say: We were present with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when he returned from relieving himself, and food was brought to him. It was said to him: Why did you not perform ablution? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "I do not have to pray, so why should I perform ablution?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26055، ترقيم محمد عوامة 24949)