مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في أكل الضبع
On Eating Badger
Numbering by, Al-Awamah: 24777, Al-Shathri: ,25876
٢٥٨٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن (واضح) (١) عن (ابن) (٢) إسحاق عن عبد الكريم بن ابي المخارق عن حبان بن (جزء) (٣) (عن) (٤) اخيه خزيمة بن (جزء) (٥) قال: قلت يا رسول الله ما تقول في الضبع قال: ومن ياكل الضبع (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (واضع)، وفي [جـ، ع]: (آدم).
(٢) في [أ، ح، ط، جـ]: (أبي).
(٣) في [أ، ح، ط]: (حرمى)، وفي [ز]: (حربى).
(٤) في [جـ]: (تكررت).
(٥) في [أ، ح، ط]: (حرمى)، وفي [ز]: (حربى).
(٦) ضعيف منقطع حكمًا؛ لضعف عبد الكريم، ابن إسحاق مدلس، أخرجه ابن ماجه (٣٢٣٧)، والترمذي (١٧٩٢)، والبخاري في التاريخ (٣/ ٢٠٦)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٤١١)، والطبراني (٣٧٩٥)، والمزي (٥/ ٣٣٥)، وابن عساكر (٣٥/ ٤٥٦)، وابن الأثير في أسد الغابة (٢/ ١٦٦)، وابن سعد (٧/ ٤٩).
Hazrat Hibban bin Jaz’, narrates from his brother Khuzaimah bin Jaz’ that he said: I submitted,“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What do you say about the badger?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Who eats the badger anyway?”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25876، ترقيم محمد عوامة 24777)
Numbering by, Al-Awamah: 24778, Al-Shathri: ,25877
٢٥٨٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن هشام عن ابيه قال: كانت العرب تاكل الضبع.
Hazrat Hisham narrates from his father that the Arabs used to eat badger.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25877، ترقيم محمد عوامة 24778)
Numbering by, Al-Awamah: 24779, Al-Shathri: ,25878
٢٥٨٧٨ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا وكيع عن سفيان (عن) (٢) ابي ⦗٣٧٩⦘ هارون عن ابي سعيد قال: كان احدنا لان يهدى (له) (٣) (الضبع) (٤) المكونة احب إليه من الدجاجة السمينة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [أ، ح، ط]: (ابن).
(٣) في [جـ]: (أبيه)، وفي [ز، ع]: (إليه).
(٤) في [جـ]: (ضبع)، وفي مصادر التخريج: (الضبة)، انظر: أحكام القرآن للجصاص ٤/ ١٨٩، ومسند عمر من تهذيب الآثار (٢٨٣)، ولسان العرب ١٣/ ٤١٢، وتأويل يختلف الحديث ١/ ٢٦٨، والمغني ٩/ ٣٣٦، والحاوي ١٥/ ١٢٨، والنهاية لابن الأثير ٤/ ٣٥١، وجمهرة اللغة ٢/ ٦٨٣، وفسر ابن جرير الكونة بالتي جمعت البيض في بطنها.
(٥) ضعيف جدًا؛ أبو هارون متروك.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed. He says that it was more beloved to one of us to be given a fat badger as a gift than to be given a plump, healthy chicken as a gift.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25878، ترقيم محمد عوامة 24779)
في العتيرة و (الفرعة)
On ‘Atirah and Fara‘
Numbering by, Al-Awamah: 24780, Al-Shathri: ,25879
٢٥٨٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"لا فرعة ولا (عتيرة)" (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (غيره)، وفي [ح]: (عتيبره).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٤٧٣)، ومسلم (١٩٧٦).
Hazrat Abu Huraira narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "There is no (practice of) Fara’ and ‘Atirah." (‘Atirah: the animal slaughtered in the first ten days of Rajab. Fara’: the first offspring of an animal which people used to sacrifice for their deities.)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25879، ترقيم محمد عوامة 24780)
Numbering by, Al-Awamah: 24781, Al-Shathri: ,25880
٢٥٨٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن ابي هريرة ان النبي ﷺ قال:"لا (فرعة) (١) ولا عتيرة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (قرعة).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٤٧٤)، ومسلم (١٩٧٦).
Hazrat Abu Huraira narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "There is no (practice of) Fara' and no (practice of) 'Atirah." Imam Zuhri says: Fara' is the offspring that is the first to be born among the livestock of the people, which they used to slaughter for their deities. And 'Atirah was (a practice) in the month of Rajab.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25880، ترقيم محمد عوامة 24781)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,25881
٢٥٨٨١ - قال: الزهري اما (الفرع) (١) فإنه اول نتاج ينتجونه من مواشيهم يذبحونه لآلهتهم (والعتيرة) (٢) في رجب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (الفرعة)، وفي [ط]: (الغيرة).
(٢) في [ط]: (الغيره).
25881 - Al-Zuhri said: As for (al-far‘) (1), it is the first offspring they get from their livestock; they slaughter it for their gods. And (al-‘atirah) (2) is in Rajab.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25881، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 24782, Al-Shathri: ,25882
٢٥٨٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن شعبة عن ابي إسحاق ان عليا وابن مسعود كانا لا يريان العتيرة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو إسحاق لا يروي عن علي وابن مسعود.
It is narrated from Hazrat Abu Ishaq that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Hazrat Ibn Masood did not consider 'Uteerah' to be correct.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25882، ترقيم محمد عوامة 24782)
Numbering by, Al-Awamah: 24783, Al-Shathri: ,25883
٢٥٨٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن اسامة بن زيد عن القاسم قال: سالته عن العتيرة قال: تلك الرجبية ذبائح اهل الجاهلية.
Hazrat Usama bin Zaid narrates about Hazrat Qasim. He says: I asked him about 'Atirah? He replied: It is a sacrifice performed in the month of Rajab among the sacrifices of the people of ignorance.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25883، ترقيم محمد عوامة 24783)
Numbering by, Al-Awamah: 24784, Al-Shathri: ,25884
٢٥٨٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن ابن عون قال: سالت الشعبي عن العتيرة فقال: (جيرانك) (١) (افعل) (٢) الناس لها، قلت: ما هي؟ قال: في (عشر بقين) (٣) من رجب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط]: (حرامت)، وفي [ح، هـ]: (حرامك).
(٢) في [هـ]: (فعل).
(٣) في [هـ، ط]: (عشرين).
It is narrated from Hazrat Ibn Aun. He says that I asked Hazrat Sha'bi about 'Atirah? He replied: Among the people, your neighbors used to perform it the most. I asked: What is this? He replied: It used to be in the last ten days of Rajab.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25884، ترقيم محمد عوامة 24784)
Numbering by, Al-Awamah: 24785, Al-Shathri: ,25885
٢٥٨٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (مبارك) (١) عن الحسن قال: العتيرة ذبائح اهل الجاهلية.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (المبارك).
It is narrated from Hasan. He says that 'Atirah is among the sacrifices of the people of ignorance.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25885، ترقيم محمد عوامة 24785)