مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في أكل لحوم الخيل
Opinions on Eating Horse Meat
Numbering by, Al-Awamah: 24804, Al-Shathri: ,25906
٢٥٩٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن يونس عن الحسن قال: لا باس بلحم الفرس.
It is narrated from Hasan. He says that there is no harm in eating the meat of a horse.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25906، ترقيم محمد عوامة 24804)
ما قالوا: في لحوم البغال
Opinions on Mule Meat
Numbering by, Al-Awamah: 24805, Al-Shathri: ,25907
٢٥٩٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن هشام الدستوائي عن يحيى بن ابي كثير عن مولى نافع (بن) (١) علقمة ان ابن عباس كان يكره لحوم الخيل والبغال والحمير، وكان يقول: قال الله جل ثناؤه: ﴿والانعام خلقها لكم فيها دفء ومنافع ومنها تاكلون﴾ فهذه للاكل ﴿والخيل والبغال والحمير لتركبوها﴾ [النحل: ٨]، فهذه للركوب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) مجهول؛ لجهالة مولى نافع بن علقمة.
It is narrated from the freed slave of Hazrat Nafi' bin 'Uqbah that Hazrat Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them) disliked the meat of horses, mules, and donkeys. And he used to say: The command of Allah is: { وَالأَنْعَامَ خَلَقَہَا لَکُمْ فِیہَا دِفْئٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْہَا تَأْکُلُونَ } so these are for eating, and { وَالْخَیْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِیرَ لِتَرْکَبُوہَا } these are for riding.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25907، ترقيم محمد عوامة 24805)
Numbering by, Al-Awamah: 24806, Al-Shathri: ,25908
٢٥٩٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الكريم الجزري ⦗٣٨٦⦘ عن عطاء عن جابر قال: كنا ناكل لحوم الخيل، فاما البغال فلا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ وانظر: تهذيب الكمال ١٨/ ٢٥٧، وتاريخ دمشق ٣٦/ ٤٦٦، وتفسير البغوي ٣/ ٦٣، وسنن النسائي الكبرى ٣/ ١٦٠، وسنن ابن ماجه (٣١٩٧)، وسنن الدارقطني ٤/ ٢٨٨، وشرح الزرقاني ٢/ ٥١٠.
It is narrated from Hazrat Jabir, he says that we used to eat the meat of horses but did not eat that of mules.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25908، ترقيم محمد عوامة 24806)
Numbering by, Al-Awamah: 24807, Al-Shathri: ,25909
٢٥٩٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن الزبير بن عدي عن إبراهيم انه كره لحوم البغال.
Hazrat Zubair bin Adi narrates about Ibrahim that he disliked the meat of mules.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25909، ترقيم محمد عوامة 24807)
Numbering by, Al-Awamah: 24808, Al-Shathri: ,25910
٢٥٩١٠ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن مجاهد انه سئل عن لحوم الخيل فقال: ﴿والخيل والبغال] (١) والحمير لتركبوها﴾ كانه كره لحومها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ما بين المعكوفتين سقط في: [ط].
Hazrat Hakam narrates about Hazrat Mujahid that he was asked about the meat of a horse? So he replied: { وَالْخَیْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِیرَ لِتَرْکَبُوہَا } It is as if he disliked their meat.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25910، ترقيم محمد عوامة 24808)
Numbering by, Al-Awamah: 24809, Al-Shathri: ,25911
٢٥٩١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن إبراهيم (بن) (١) حميد عن ابن جريج عن عطاء قال: (لا تاكل) (٢) (لحوم) (٣) البغل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [جـ، ع]: (لا بأس بأكل) وقد رجحت ما في أكثر النسخ لما سبق من الخبر برقم [٢٥٩٠٨] و [٢٥٩٠٣]، ولأن جماعة من أهل العلم حكوا الاتفاق على عدم أكل لحوم البغل كما في أحكام القرآن للجصاص ٥/ ٣، ولأن ابن حزم يرى جواز أكل لحم البغل ٧/ ٤٠٩، فلو كان عطاء يرى ذلك لأورد قوله.
(٣) في [أ، ز]: (لحم).
It is narrated from Hazrat Ata. He says that there is no harm in eating the meat of a mule.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25911، ترقيم محمد عوامة 24809)
في الحمر الأهلية
On Domesticated Donkeys
Numbering by, Al-Awamah: 24810, Al-Shathri: ,25912
٢٥٩١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن نمير قال: (حدثنا) (١) محمد بن إسحاق عن عبد الله بن عمرو بن ضمرة الفزاري عن عبد الله بن ابي سليط عن ابيه ⦗٣٨٧⦘ ابي سليط وكان بدريا قال: لقد اتانا نهي رسول الله ﷺ عن اكل الحمر، ونحن بخيبر وإن القدور لتفور بها، (فاكفاناها) (٢) على وجوهها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أنا).
(٢) في [هـ]: (فكفأناها).
(٣) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن عمرو الضمري وعبد اللَّه بن أبي سليط، أخرجه أحمد (١٥٤٥٨)، وأخرجه من طريق المؤلف: ابن أبي عاصم في الآحاد (١٩٦٨)، والدولابي في الكنى ١/ ٣٦، والطبراني (٥٨٠).
Hazrat Abdullah bin Abi Sulaith narrates from his father, Hazrat Abu Sulaith — who is a Badri companion — that he said: The prohibition from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) regarding the meat of donkeys reached us while we were at the place of Khaybar. And the pots were boiling with the meat of donkeys. So we overturned those pots upside down.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25912، ترقيم محمد عوامة 24810)
Numbering by, Al-Awamah: 24811, Al-Shathri: ,25913
٢٥٩١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو بن دينار عن جابر قال: نهى رسول الله ﷺ عن لحوم الحمر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٥٢٤)، ومسلم (١٩٤١).
It is narrated from Hazrat Jabir. He says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the meat of donkeys.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25913، ترقيم محمد عوامة 24811)
Numbering by, Al-Awamah: 24812, Al-Shathri: ,25914
٢٥٩١٤ - [حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن جريج عن ابي الزبير عن جابر قال: نهى رسول الله ﷺ عن الحمر] (١) الاهلية (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ما بين المعكوفتين سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) حسن؛ أبو خالد صدوق، صرح ابن جريج بالتحديث عن مسلم، وأخرجه مسلم (٩٩٤١)، وأحمد (١٤٩٠٢).
It is narrated from Hazrat Jabir. He says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the meat of domesticated donkeys.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25914، ترقيم محمد عوامة 24812)
Numbering by, Al-Awamah: 24813, Al-Shathri: ,25915
٢٥٩١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عبد الله والحسن ابني محمد عن ابيهما ان عليا قال: لابن عباس اما علمت ان رسول الله ﷺ نهى عن المتعة وعن لحوم الحمر الاهلية (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥١١٥)، ومسلم (١٤٠٧).
The two sons of Hazrat Muhammad, Hazrat Abdullah and Hasan, narrate from their father that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade Mut'ah and the meat of domesticated donkeys?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25915، ترقيم محمد عوامة 24813)