مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في أكل الجراد
On Eating Locusts
Numbering by, Al-Awamah: 25059, Al-Shathri: ,26166
٢٦١٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن مثنى بن سعيد (ابي غفار) (١) قال: سمعت جابر بن زيد يقول: لقصعة (من) (٢) جراد احب إلي من قصعة من ثريد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح]: (أبو عفار).
(٢) سقط من: [ز].
It is narrated from Hazrat Masna bin Saad, he says that I heard Hazrat Jabir bin Zaid say: A bowl filled with locusts is more beloved to me than a bowl filled with tharid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26166، ترقيم محمد عوامة 25059)
Numbering by, Al-Awamah: 25060, Al-Shathri: ,26167
٢٦١٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل (عن) (١) جعفر قال: رايت ابي ياكل الجراد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (بن).
It is narrated from Hazrat Ja'far that he said: I saw my father eating locusts.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26167، ترقيم محمد عوامة 25060)
Numbering by, Al-Awamah: 25061, Al-Shathri: ,26168
٢٦١٦٨ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا محمد بن عبد الله الاسدي عن محمد بن خالد الضبي عن الاخضر بن العجلان قال: سالت سعيد بن جبير (عن الجراد) (٢) فقال: كله مقليا بزيت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، ز].
(٢) سقط من: [ز].
It is narrated from Hazrat Akhdar bin Ajlan that he says: I asked Hazrat Saeed bin Jubair about the locust. He replied: Roast it in olive oil and eat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26168، ترقيم محمد عوامة 25061)
Numbering by, Al-Awamah: 25062, Al-Shathri: ,26169
٢٦١٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن ⦗٤٥٩⦘ عبد الملك بن الحارث عن ابيه قال: سئل علي عن الجراد، فقال: هو طيب كصيد البحر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة الحارث.
Hazrat Abdul Malik bin Harith narrates from his father that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was asked about the locust. He replied: It is absolutely pure, just like the catch from the sea.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26169، ترقيم محمد عوامة 25062)
Numbering by, Al-Awamah: 25063, Al-Shathri: ,26170
٢٦١٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن هشام عن الحسن قال: كان لا يرى باكل الجراد باسا.
Hazrat Hisham narrates about Hasan, he says that Hasan saw no harm in eating locusts.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26170، ترقيم محمد عوامة 25063)
من كان لا يأكل الجراد؟
Those Who Do Not Eat Locusts
Numbering by, Al-Awamah: 25064, Al-Shathri: ,26171
٢٦١٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن (سعد) (١) بن إسحاق عن زينب (زوجة) (٢) ابي سعيد قالت: كان ابو سعيد يرانا ونحن ناكل الجراد فلا ينهانا، ولا ياكله، فلا (ندري) (٣) تقذرا منه (او) (٤) يكرهه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ط]: (سعيد)
(٢) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (بنت)، وانظر: سنن البيهقي ٩/ ٢٥٨، والمطالب العالية (٢٣٧٢).
(٣) في [جـ، ز]: (أدري).
(٤) في [جـ، ز]: زيادة (أو).
(٥) حسن؛ زينب روى عنها ثقتان، وذكرها ابن حبان في الثقات، وصحح لها الترمذي، وذكرها جماعة في الصحابة ووثقها ابن القطان.
It is narrated from Hazrat Zainab, the wife of Hazrat Abu Saeed, that she says: Hazrat Abu Saeed used to see us while we were eating locusts, so he neither forbade us nor did he himself eat it. But I do not know whether his action was due to aversion to eating it or because he disliked it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26171، ترقيم محمد عوامة 25064)
Numbering by, Al-Awamah: 25065, Al-Shathri: ,26172
٢٦١٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة عن عثمان بن حكيم عن سعيد بن (مرجانة) (١) قال: كان ابن عمر لا ياكل الجراد، قلت: ما يمنعك (من) (٢) اكله؟ ⦗٤٦٠⦘ قال: (٣) (استصغروه) (٤) (٥)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فرجانة).
(٢) في [ط، هـ]: (عن).
(٣) في [ط]: زيادة (استصغر).
(٤) في [جـ]: (استصعيره)، وفي [ز]: (استصغره).
(٥) صحيح.
It is narrated from Hazrat Saeed bin Marjana, he says that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) did not use to eat locusts. (The narrator says) I asked, what prevents you from eating it? He replied: I feel disgusted by it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26172، ترقيم محمد عوامة 25065)
Numbering by, Al-Awamah: 25066, Al-Shathri: ,26173
٢٦١٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غنذر عن شعبة عن مغيرة عن إبراهيم عن علقمة انه كان لا ياكل الجراد.
Ibrahim narrates regarding Hazrat Alqamah that he did not use to eat locusts.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26173، ترقيم محمد عوامة 25066)
Numbering by, Al-Awamah: 25067, Al-Shathri: ,26174
٢٦١٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جعفر بن عون عن هشام (بن) (١) سعد عن نافع عن ابن عمر انه كان لا ياكل الجراد (يتقذره) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [ط، هـ]: (يتقذر).
(٣) صحيح.
Hazrat Nafi narrates regarding Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that he did not eat locusts because he found them repugnant.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26174، ترقيم محمد عوامة 25067)
Numbering by, Al-Awamah: 25068, Al-Shathri: ,26175
٢٦١٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن التيمي عن ابي عثمان ان رسول الله ﷺ سئل عن الجراد فقال:" (اكبر) (١) جنود الله، لا، آكله ولا انهي عنه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (أكر).
(٢) مرسل؛ أبو عثمان تابعي، أخرجه عبد الرزاق (٨٧٥٨)، والأنصاري (٧) و (٩٠)، وأخرجه متصلًا من حديث أبي عثمان عن سلمان أبو داود (٣٨١٣)، وابن ماجه (٣٢١٩)، والبيهقي ٩/ ٢٥٧، والطبراني (٦١٢٨)، والبزار (٢٥٠٩)، والمزي ٢٣/ ١٤١، والخطيب ١٤/ ٧٢، وابن عساكر ٢١/ ٣٧٤، وابن قانع ١/ ٢٨٥، وأبو الشيخ في العظمة (١٢٩٤).
It is narrated from Hazrat Abu Usman that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about the locust. He, peace and blessings be upon him, said: "It is the most numerous among the armies of Allah. I neither eat it nor do I forbid it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26175، ترقيم محمد عوامة 25068)