مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في الرفق والتؤدة
Narrations about gentleness and kindness
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,26944
٢٦٩٤٤ - حدثنا ابو بكر (١) عبد الله بن محمد بن ابي شيبة قال: حدثنا (ابو) (٢) معاوية ووكيع عن الاعمش عن تميم بن سلمة عن عبد الرحمن بن هلال عن جرير قال: قال رسول الله ﷺ:"من يحرم الرفق يحرم الخير (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (قال: نا).
(٢) سقط من: [أ، ح، ز، ط].
(٣) في [ط، هـ]: زيادة (كله).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٥٩٢)، وأحمد (١٩٢٥٢).
26944 - Abu Bakr (1) Abdullah ibn Muhammad ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: (Abu) (2) Mu'awiyah and Waki' narrated to us from Al-A'mash from Tamim ibn Salamah from Abdur Rahman ibn Hilal from Jarir who said: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: "Whoever is deprived of gentleness is deprived of goodness (3)" (4).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26944، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 25813, Al-Shathri: ,26945
٢٦٩٤٥ - (حدثنا ابو بكر قال: حدثنا) (١) شريك عن المقدام بن شريح عن ابيه قال: سالت عائشة عن البداوة فقالت: كان رسول الله ﷺ يبدو إلى هذه التلاع وانه اراد البداوة مرة فارسل إلي ناقة (محرمة) (٢) من إبل الصدقة فقال: لي يا عائشة ارفقي فإن الرفق لم يكن في شيء (قط) (٣) إلا زانه ولا نزع من شيء قط إلا شانه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ز].
(٢) في [س]: (المجرمة)، وفي [ع]: (مخرمة).
(٣) سقط من: [هـ، ط].
(٤) حسن؛ شريك صدوق، أخرجه أحمد (٢٤٣٠٧)، ومسلم (٢٥٩٤).
Hazrat Shurayh narrates that I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about staying in the desert. She replied: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to go towards those mounds, and once when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to go to the desert, he sent a rebellious she-camel from the camels of charity to me and said: O Aisha (may Allah be pleased with her)! Be gentle, for gentleness beautifies whatever it is in, and when gentleness is removed from something, it becomes ugly.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26945، ترقيم محمد عوامة 25813)
Numbering by, Al-Awamah: 25814, Al-Shathri: ,26946
٢٦٩٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو (عن) (١) ابن ابي ⦗١١٨⦘ مليكة عن يعلى بن مملك عن ام (الدرداء) (٢) (عن ابي الدرداء) (٣) قال: قال رسول الله ﷺ:"من اعطي حظه من الرفق اعطي حظه من الخير (ومن منع حظه من الرفق منع حظه من الخير)" (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ز]: (الدرداء).
(٣) سقط من: [س].
(٤) سقط من: [ز].
(٥) مجهول؛ لجهالة يعلى بن مملك، أخرجه أحمد (٢٧٥٥٣)، والترمذي (٢٠٠٢)، وابن حبان (٥٦٩٣)، وعبد الرزاق (٢٠١٥٧)، والحميدي (٣٩٣)، وعبد بن حميد (٢١٤)، والبخاري في الأدب (٤٦٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٠٤١)، والبزار (١٩٧٥/ كشف)، والبيهقي ١٠/ ١٩٣، والبغوي (٣٤٩٦).
Hazrat Abu Darda narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever is given a portion of gentleness, he is given a portion of goodness. And whoever is deprived of gentleness, he is deprived of goodness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26946، ترقيم محمد عوامة 25814)
Numbering by, Al-Awamah: 25815, Al-Shathri: ,26947
٢٦٩٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن محمد بن (ابي) (١) إسماعيل عن عبد الرحمن بن هلال عن جرير عن النبي ﷺ قال:"من يحرم الرفق يحرم الخير" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط].
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٥٩٢)، وأحمد (١٩٢٠٨).
Hazrat Jarir narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever is deprived of goodness has indeed been deprived of goodness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26947، ترقيم محمد عوامة 25815)
Numbering by, Al-Awamah: 25816, Al-Shathri: ,26948
٢٦٩٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن محمد بن ابي إسماعيل عن عبد الرحمن بن هلال عن جرير عن النبي ﷺ بنحوه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٥٩٢)، وأحمد (١٩٢٠٨).
This statement of the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) is also narrated from Hazrat Jarir through this chain of transmission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26948، ترقيم محمد عوامة 25816)
Numbering by, Al-Awamah: 25817, Al-Shathri: ,26949
٢٦٩٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة عن هشام عن ابيه قال: بلغني انه مكتوب في التوراة: الرفق راس الحكمة.
Hazrat Hisham states that his father, Hazrat Urwah, said: I have received the information that it was written in the Torah as follows: Gentleness is the foundation of wisdom.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26949، ترقيم محمد عوامة 25817)
Numbering by, Al-Awamah: 25818, Al-Shathri: ,26950
٢٦٩٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (عن إسماعيل بن ابي خالد) (١) عن ⦗١١٩⦘ قيس قال: كان يقال: من (يؤتى) (٢) الرفق في (الدنيا) (٣) ينفعه في الآخرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من النسخ، ووكيع لا يروي عن قيس، وفي الزهد (لوكيع) (٤٥٣)، أثبت هذه الزيادة. انظر: مسند ابن أبي أوفى (٩).
(٢) في [جـ]: (يوت)، وفي [ط]: (اوتي).
(٣) في [أ]: (الدنى).
Hazrat Ibn Abi Khalid narrates that Hazrat Qais said: It used to be stated that whoever is treated gently in this world, it will benefit him in the Hereafter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26950، ترقيم محمد عوامة 25818)
Numbering by, Al-Awamah: 25819, Al-Shathri: ,26951
٢٦٩٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ثور عن خالد بن معدان قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله رفيق يحب الرفق، ويعطي عليه، ويعين عليه ما لا يعين على العنف" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ خالد بن معدان، أخرجه سعيد بن منصور (٢٦٢٠)، ومالك ٢/ ٩٧٩ (١٧٦٧)، وعبد الرزاق (٩٢٥١)، وأخرجه مرفوعًا متصلًا الطبراني (٧٤٧٧)، وابن عساكر ٣٣/ ٣٧٩، من حديث خالد عن أبي أمامة، كما أخرجه من حديث خالد عن أبيه: الطبراني ٢٠/ ٨٥٢، وابن الأثير ٥/ ٢٣٩، وابن قانع ٣/ ١٢٩.
Hazrat Khalid bin Ma'dan narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Verily, Allah is gentle and loves gentleness. He bestows from His bounty upon gentleness and helps through gentleness in a way that He does not do in harshness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26951، ترقيم محمد عوامة 25819)
Numbering by, Al-Awamah: 25820, Al-Shathri: ,26952
٢٦٩٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن يونس وحميد عن الحسن عن عبد الله بن (مغفل) (١) قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله رفيق يحب الرفق ويرضاه ويعطي (عليه) (٢) ما لا يعطي على العنف" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (معقل).
(٢) في [ط]: (على الرفق).
(٣) منقطع حكمًا؛ الحسن مدلس، أخرجه أبو داود (٤٨٠٧)، وعبد بن حميد (٥٠٤)، والبخاري في الأدب المفرد (٤٧٢)، والطبراني في مكارم الأخلاق (٢٣)، والدارمي ٢/ ٣٢٣، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٠٩١)، والبيهقي في الأسماء ص ٥١، والخرائطي في مكارم الأخلاق ص ٧٧.
Hazrat Abdullah bin Mughaffal narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Verily, Allah is gentle and loves gentleness, and He is pleased with it, and He grants through gentleness what He does not grant through harshness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26952، ترقيم محمد عوامة 25820)
Numbering by, Al-Awamah: 25821, Al-Shathri: ,26953
٢٦٩٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن (سعد) (١) بن سعيد عن الزهري عن رجل من بلي قال: دخلت مع ابي على النبي ﷺ فانتجاه دوني فقلت ⦗١٢٠⦘ (له) (٢): يا (ابت) (٣) اي شيء قال لك رسول الله ﷺ؟ فقال: قال (لي) (٤):"إذا هممت بالامر فعليك بالتؤدة حتى ياتيك الله بالمخرج من امرك" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (سعيد).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [جـ، ز، ط]: (ابه).
(٤) سقط من: [ز]، وفي [ح، ط]: (لك).
(٥) حسن؛ سعد بن سعيد صدوق، أخرجه البخاري في الأدب المفرد (٨٨٨)، وابن أبي شيبة في المسند (٩٥٥)، وأبو يعلى كما في المطالب، والحارث (٨٦٧/ بغية)، والخرائطي في المكارم (٨٣٥)، والبيهقي في الشعب (١١٨٧).
Imam Zuhri narrates that a man from Bali says that I went with my father to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) whispered something to him. So I asked my father: What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say to you? He replied: When you intend to do something, make love essential until Allah brings about some solution to your matter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26953، ترقيم محمد عوامة 25821)