مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في حسن الخلق وكراهية الفحش
Narrations about good character and the dislike of bad character
Numbering by, Al-Awamah: 25842, Al-Shathri: ,26974
٢٦٩٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) ابن (إدريس) (٢) عن عبد الله بن سعيد ⦗١٢٨⦘ عن جده عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لن تسعوا الناس باموالكم فليسعهم منكم بسط وجه وحسن خلق" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ط]: (دريس).
(٣) ضعيف جدًا؛ عبد اللَّه بن سعيد متروك، أخرجه أبو يعلى (٦٥٥٠)، وابن عدي ٤/ ١٦٣، وأبو نعيم في الحلية ١٠/ ٢٥، وبنحوه الحاكم ١/ ١٢٤، والبزار (١٩٧٧/ كشف)، وابن أبي الدنيا في الخمول (٩٠).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Never compete with people through your wealth; rather, you should compete with them through a pleasant face and good character.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26974، ترقيم محمد عوامة 25842)
Numbering by, Al-Awamah: 25843, Al-Shathri: ,26975
٢٦٩٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا بن نمير (قال) (١): حدثنا إسماعيل عن الشعبي قال: قال عمر: حسب الرجل: دينه، ومروءته خلقه، واصله (عقله) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ط]: (علقه).
(٣) منقطع؛ الشعبي لا يروي عن عمر.
Imam Shabi narrates that Hazrat Umar said: A person's lineage is his religion. His honor is his character. And his origin is his intellect.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26975، ترقيم محمد عوامة 25843)
Numbering by, Al-Awamah: 25844, Al-Shathri: ,26976
٢٦٩٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب عن معاوية بن صالح قال: اخبرني عبد الرحمن بن جبير عن ابيه انه سمع النواس بن سمعان الانصاري قال: سالت رسول الله ﷺ عن البر والإثم قال:"البر حسن الخلق والإثم ما حاك في نفسك وكرهت ان (يطلع) (١) عليه الناس" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (يطع).
(٢) صحيح؛ وأخرجه مسلم (٢٥٥٣)، وأحمد (١٧٦٣٣).
Hazrat Nawas bin Sam'an Ansari narrates that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about virtue and sin. He (peace and blessings be upon him) said: Virtue is good character, and sin is that which troubles your heart and you dislike that people become aware of it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26976، ترقيم محمد عوامة 25844)
Numbering by, Al-Awamah: 25845, Al-Shathri: ,26977
٢٦٩٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عفان (قال) (١): حدثنا عبد الوارث قال: حدثنا ابو التياح قال: حدثنا انس قال: كان رسول الله ﷺ احسن الناس خلقا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٢٠٣)، ومسلم (٦٥٩).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had the best character among all people.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26977، ترقيم محمد عوامة 25845)
Numbering by, Al-Awamah: 25846, Al-Shathri: ,26978
٢٦٩٧٨ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا شريك عن خلف بن حوشب عن ميمون بن مهران قال: قلت لام الدرداء (اسمعت) (٢) من النبي ﷺ (٣) (شيئا) (٤)؟ قالت: نعم. دخلت عليه وهو جالس -او قالت: في المسجد او ذكرت غيره- فسمعته (يقول) (٥):"اول ما يوضع في الميزان الخلق الحسن" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في هذه النسخة: زائدة.
(٢) في [جـ، ح، ز، ط]: (ما سمعت).
(٣) في [ز]: ﵇.
(٤) (شيئًا) زيادة من: [جـ، ز].
(٥) في [ح]: (تقول).
(٦) شاذ، صوابه: أم الدرداء عن أبي الدرداء كما سبق برقم [٢٦٩٦٤]، وحديث أم الدرداء أخرجه عبد الرزاق (٢٠١٥٧)، وعبد بن حميد (١٥٦٥)، وأحمد بن منيع كما في المطالب العالية (٢٥٧٦)، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (٧٩٢٥)، والطبراني ٢٢/ ٦٤٧، والخطيب في الموضح ١/ ٣٥٦، والآجري في الشريعة ص ٣٧٣، والقضاعي في مسند الشهاب ٤/ ١٥١، والسهمي في تاريخ جرجان ص ٣٢١.
Hazrat Maymun bin Mehran narrates that I asked Hazrat Umm al-Darda: "Have you heard any hadith from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)?" She replied: "Yes! I came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) while he was sitting, or she said that he (peace and blessings be upon him) was in the mosque, or she mentioned something else. Then I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: Good character will be placed first in the scale."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26978، ترقيم محمد عوامة 25846)
Numbering by, Al-Awamah: 25847, Al-Shathri: ,26979
٢٦٩٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام بن عروة عن ابيه قال: مكتوب في التوراة: (ليكن) (١) وجهك بسطا (و) (٢) كلمتك طيبة (تكن) (٣) احب (٤) إلى الناس من الذين يعطونهم العطاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (يكن)، وفي [أ، هـ]: (يكون)، وسقط من: [ط].
(٢) سقط من: [ط].
(٣) في [أ، ح، هـ]: (تكون).
(٤) في [أ، ح، ط]: زيادة (الناس).
Hazrat Hisham bin Urwah narrates that his father, Hazrat Urwah, said: It is written in the Torah that a person should have a pleasant face and his speech should be pure. Then he will become the most beloved among people, whom they reward with favors.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26979، ترقيم محمد عوامة 25847)
ما ذكر في الحياء وما جاء فيه
Narrations about modesty and its virtue
Numbering by, Al-Awamah: 25848, Al-Shathri: ,26980
٢٦٩٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن سفيان عن سهيل عن عبد الله بن دينار عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"الإيمان بضع وستون بابا او بضع وسبعون بابا، اعظمها لا إله إلا الله، وادناها إماطة الاذى عن الطريق، والحياء شعبة من الإيمان" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٩)، ومسلم (٣٥).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Faith has more than sixty branches, or he said: Faith has more than seventy branches. The greatest of them is saying "There is no god but Allah." And the lowest of them is removing something harmful from the path. And modesty is also a branch of faith.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26980، ترقيم محمد عوامة 25848)
Numbering by, Al-Awamah: 25849, Al-Shathri: ,26981
٢٦٩٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سالم عن ابيه (ان) (١) (٢) النبي ﷺ (سمع) (٣) رجلا (يعظ) (٤) اخاه في الحياء فقال:"الحياء من الإيمان" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (أنه).
(٢) في [ز]: زيادة (سمع)، وفي [جـ]: (قال سمع).
(٣) سقط من [جـ، ز]، وفي [ح]: (يسمع).
(٤) في [أ، ط]: (يعظه).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦١١٨)، ومسلم (٥٩).
Hazrat Salim narrates from his father that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) heard a man advising his brother about modesty. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Modesty is a part of faith.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26981، ترقيم محمد عوامة 25849)
Numbering by, Al-Awamah: 25850, Al-Shathri: ,26982
٢٦٩٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن عجلان عن عبد الله بن دينار عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"الحياء شعبة من الإيمان" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، وأخرجه البخاري (٩)، ومسلم (٣٥).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Modesty is a branch of faith.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26982، ترقيم محمد عوامة 25850)
Numbering by, Al-Awamah: 25851, Al-Shathri: ,26983
٢٦٩٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن يونس قال: ذكر عبد الرحمن ابن ابي (بكرة) (١) قال: قال: اشج بني عصر قال: قال رسول الله ﷺ:"إن فيك ⦗١٣١⦘ لخلقين يحبهما الله"، (قال) (٢): قلت ما هما؟ قال:"الحلم والحياء"، قال: قلت اقديما (كانا) (٣) (ام) (٤) حديثا؟ قال:" (لا) (٥)، بل قديما"، (قال) (٦): قلت: الحمد لله الذي جبلني على خلقين يحبهما (الله) (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (ليلى).
(٢) زيادة من: [جـ، ز].
(٣) في [أ، ح، ط]: (كان)، وفي [هـ]: (كان في).
(٤) في [جـ، ز]: (أو).
(٥) زيادة من: [جـ، ز].
(٦) سقط من: [جـ، ز].
(٧) سقط من: [جـ].
(٨) صحيح؛ الأظهر اتصاله، أخرجه أحمد (١٧٨٢٨)، والنسائي في الكبرى (٨٣٠٦)، وابن حبان (٧٢٠٣)، والبخاري في الأدب المفرد (٥٨٤)، وابن سعد ٥/ ٥٥٨، وابن أبي عاصم في السنة (١٩٠)، وابن قانع في معجم الصحابة ٣/ ١٠٣، وابن شبة في تاريخ المدينة ٢/ ٥٨٩، وأبو يعلى (٦٨٤٨)، وابن الأثير في أسد الغابة ١/ ١١٧، وأبو نعيم في معرفة الصحابة ٣/ ١٩.
Hazrat Ashaj Banu Asr narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Surely, there are two qualities in you which Allah loves. The narrator says: I asked, what are those two? He, peace and blessings be upon him, said: Humility and modesty. I asked: Are these old or new? He, peace and blessings be upon him, said: No, rather they are old. I said: All praise is due to Allah who placed in my nature two qualities which are beloved to Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26983، ترقيم محمد عوامة 25851)