مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في حسن الخلق وكراهية الفحش
Narrations about good character and the dislike of bad character
Numbering by, Al-Awamah: 25832, Al-Shathri: ,26964
٢٦٩٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن شعبة عن القاسم بن ابي (بزة) (١) عن عطاء (الكيخاراني) (٢) عن ام الدرداء عن ابي الدرداء عن النبي ﷺ قال:"ما من شيء اثقل في الميزان من خلق حسن" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (برده).
(٢) في [جـ]: (الكيخراني)، وفي [ط]: (اللكمراني).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٧٥١٧)، والترمذي (٢٠٠٢)، والبخاري في الأدب المفرد (٤٦٤)، وابن حبان (٥٦٩٣)، وابن خزيمة كما في الإتحاف ٢/ ٦١٨، وأبو داود (٤٧٩٩)، والخرائطي في مكارم الأخلاق ص ١٠، والطبراني ٢٤/ ٦٥٣، وأبو نعيم في الحلية (٥/ ٧٥)، والقضاعي في مسند الشهاب (٢١٤)، والطيالسي (٩٧٨)، وعبد بن حميد (٢٠٤)، وابن أبي عاصم في السنة (٧٨٣)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٤٢٨)، والآجري ص ٣٨٢، وعبد الرزاق (٢٠١٥٧)، والبزار (١٩٧٥/ كشف)، والدولابي في الكنى ١/ ٢٧، والبغوي (٣٤٩٦).
Hazrat Abu Darda narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Nothing will be heavier in the scale than good character.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26964، ترقيم محمد عوامة 25832)
Numbering by, Al-Awamah: 25833, Al-Shathri: ,26965
٢٦٩٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (سفيان) (١) عن حبيب ابن ابي ثابت عن ميمون بن ابي (شبيب) (٢) ان النبي ﷺ قال:"يا معاذ -وقد قال وكيع بآخرة-: (يا) (٣) ابا ذر اتبع (السيئة الحسنة) (٤) تمحها، وخالق ⦗١٢٥⦘ الناس خلقا حسنا" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (سليمان).
(٢) في [أ، ح، ز، ط]: (شيبة).
(٣) سقط من: [ط].
(٤) في [جـ، ز]: (الحسنة السيئة).
(٥) مرسل؛ ميمون تابعي، أخرجه هناد في الزهد (١٠٧٣)، والبيهقي في شعب الإيمان (٨٠٢٥)، والخطيب في الفقيه والمتفقه ٢/ ٤٧، وورد من حديث ميمون عن أبي ذر ولم يلقه أخرجه الترمذي (١٩٨٧)، والحاكم ١/ ٥٤، والدارمي (٢٧٩١)، وأحمد (٢١٣٥٤) وفي العلل ٣/ ٢٤٦، والبزار (٤٠٢٢)، والقضاعي في مسند الشهاب (٦٥٢)، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٣٧٨، والبيهقي في الزهد (٨٧٤)، وفي الشعب (٨٠٢٦)، والسمعاني في أدب الإملاء ص ٣٧، والسلمي في آداب الصحبة (١١) كما ورد من حديث ميمون عن معاذ ولم يلقه عند أحمد (٢١٩٨٨)، والترمذي (١٩٨٧)، والشاشي (١٣٦٧)، والطبراني ٢٠/ ٢٩٥، وفي الأوسط (٣٧٧٩)، وفي الصغير (٥٣٠)، وابن عبد البر في التمهيد ٢٤/ ٣٠١، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٣٧٦، والبيهقي في الشعب (٨٠٢٣)، وانظر: علل الدراقطني ٦/ ٧٢.
Hazrat Maymun bin Abi Shuaib narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Mu'adh, and on another occasion, Hazrat Waki' narrated that he said: O Abu Dharr! After committing a bad deed, do a good deed. That good deed will erase the bad deed. And treat people with good manners.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26965، ترقيم محمد عوامة 25833)
Numbering by, Al-Awamah: 25834, Al-Shathri: ,26966
٢٦٩٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن محمد بن المنكدر عن عروة عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"إن (شرار) (١) الناس يوم القيامة (الذي) (٢) يتقى مخافة فحشه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أشرار).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٠٥٤)، ومسلم (٢٥٩١).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Indeed, the worst people on the Day of Resurrection will be those from whose obscene speech others avoid out of fear.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26966، ترقيم محمد عوامة 25834)
Numbering by, Al-Awamah: 25835, Al-Shathri: ,26967
٢٦٩٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن ابي الاحوص عن (عبد الله) (١) قال: (الام) (٢) اخلاق المؤمن الفحش (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [أ، ح]: (آثم)، و [ز]: (آلام)، وفي [هـ]: (آلم).
(٣) صحيح؛ أخرجه الطبراني (٨٥٦٠)، والبخاري في الأدب المفرد (٣١٤)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٣٢٥)، وابن حبان في روضة العقلاء ص ٥٧.
Hazrat Abu Al-Ahwas narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said: The vile character of a believer is obscene speech.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26967، ترقيم محمد عوامة 25835)
Numbering by, Al-Awamah: 25836, Al-Shathri: ,26968
٢٦٩٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل عن حكيم بن جابر قال: قال رجل لرجل: اوصني قال: اتبع (السيئة الحسنة) (١) تمحها وخالق الناس خلقا حسنا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (الحسنة السيئة).
Hazrat Hakeem bin Jabir says that a man said to another man: Give me some advice. The person said: After doing something bad, do something good; this good deed will erase that bad deed. And treat people with good manners.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26968، ترقيم محمد عوامة 25836)
Numbering by, Al-Awamah: 25837, Al-Shathri: ,26969
٢٦٩٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ثابت بن عبيد قال: كان زيد بن ثابت من (افكه) (١) الناس إذا خلا مع اهله، (وازمته) (٢) إذا جلس مع القوم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ط]: (امله).
(٢) في [أ، ط]: (وأرمته)، وفي [هـ]: (وارضهم)، وفي [ح]: (وارضه).
(٣) صحيح.
Hazrat Thabit bin Ubaid narrates that Hazrat Zaid bin Thabit was the most cheerful among people when he was in private with his family, and the most dignified and reserved when he sat with people.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26969، ترقيم محمد عوامة 25837)
Numbering by, Al-Awamah: 25838, Al-Shathri: ,26970
٢٦٩٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي الضحى عن مسروق عن عائشة ان النبي ﷺ قال لها:"يا عائشة! لا تكوني فاحشة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢١٦٥)، وأحمد (٢٥٩٢٤).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: O Aisha (may Allah be pleased with her), do not become one who uses foul language.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26970، ترقيم محمد عوامة 25838)
Numbering by, Al-Awamah: 25839, Al-Shathri: ,26971
٢٦٩٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن زكريا عن ابي إسحاق عن (الجدلي) (١) ابي عبد الله قال: قلت لعائشة كيف كان خلق رسول الله ﷺ قالت: كان احسن الناس خلقا، لم يكن فاحشا ولا متفحشا ولا سخابا في الاسواق (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (الجدي).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٥٩٩٠)، والترمذي (٢٠١٦)، وابن حبان (٦٤٤٣)، وإسحاق (١٦١٠)، والحاكم ٢/ ٦١٤، والطيالسي (١٥٢٠)، وابن سعد ١/ ٣٦٥، وابن شبة في تاريخ المدينة ٢/ ٦٣٧، والبيهقي ٧/ ٤٥، والطبراني في مكارم الأخلاق (٥٨).
Hazrat Abu Abdullah Jadali narrates that I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her): What were the manners of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? She replied: He (peace and blessings be upon him) had the best manners among people. He was neither immoral nor foul-mouthed, nor did he make noise in the marketplace.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26971، ترقيم محمد عوامة 25839)
Numbering by, Al-Awamah: 25840, Al-Shathri: ,26972
٢٦٩٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن رجل من جهينة قال: قال رسول الله ﷺ:"خير ما اعطي (١) المؤمن خلق حسن (وشر) (٢) ما اعطي الرجل (قلب) (٣) سوء في صورة حسنة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (الرجل).
(٢) في [أ، ط، ح]: (وأشر).
(٣) في [هـ، ح]: (قلت).
(٤) مجهول؛ لإبهام الرجل الجهني، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٢٩٢٧)، وأبو يعلى ومسدد كما في المطالب العالية (٢٥٧٤)، والأصبهاني في الترغيب (١/ ٤٩٥)، والبيهقي في الشعب (٦/ ٢٣٥).
A man from the tribe of Juhainah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The best thing that has been given to a believer is good character. And the worst thing that has been given to a person is a bad heart in a beautiful face.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26972، ترقيم محمد عوامة 25840)
Numbering by, Al-Awamah: 25841, Al-Shathri: ,26973
٢٦٩٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن المقدام بن شريح (عن ابيه المقدام ابن شريح) (١) عن ابيه شريح عن جده هانئ بن (شريح) (٢) قال: قلت: يا رسول الله اخبرني بشيء يوجب لي الجنة. قال:"عليك بحسن الكلام وبذل الطعام" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) كذا في النسخ، ومثله ورد في عدد من مصادر التخريج، وفي [هـ]: (يزيد)، وهو الموافق لما في كتب التراجم.
(٣) حسن؛ يزيد بن المقدام صدوق، أخرجه ابن حبان (٤٩٠)، والحاكم ١/ ٢٣، والبخاري في الأدب المفرد (٨١١)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٤٥٩، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٤٨٧)، والطبراني ٢٢/ ٤٧٠، والبيهقي في الشعب (٤٩٤١)، وابن قانع ٣/ ٢٠٢، والخطيب في الموضح ١/ ٥١٤، وابن أبي الدنيا في الصمت (٣٠١)، وابن عبد البر في الاستذكار ٨/ ٤٧٠.
Hazrat Hani bin Shurayh narrates that I submitted: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Tell me something that will make Paradise obligatory for me. The Prophet (peace be upon him) said: You must speak well and feed others.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26973، ترقيم محمد عوامة 25841)