مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في الرفق والتؤدة
Narrations about gentleness and kindness
Numbering by, Al-Awamah: 25822, Al-Shathri: ,26954
٢٦٩٥٤ - (حدثنا ابو بكر قال: حدثنا) (١) ابو الاحوص عن سماك عن الحسن قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله (تعالى) (٢) رفيق يحب الرفق ويعطي عليه (ما) (٣) لا يعطي على العنف" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في: [ح].
(٢) سقط من: [جـ، ز].
(٣) في [ح]: (و).
(٤) مرسل؛ الحسن تابعي، أخرجه هناد (١٢٨٤)، و (١٤٢٩)، وورد من حديث الحسن عن ابن مغفل كما سبق برقم [٢٦٩٥٢].
Hasan narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Indeed, Allah Almighty is gentle and loves gentleness, and He gives for gentleness what He does not give for harshness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26954، ترقيم محمد عوامة 25822)
ما ذكر في حسن الخلق وكراهية الفحش
Narrations about good character and the dislike of bad character
Numbering by, Al-Awamah: 25823, Al-Shathri: ,26955
٢٦٩٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن زياد بن علاقة (سمعه) (١) (عن) (٢) اسامة بن شريك قال: قال رجل: (يا) (٣) رسول الله! ما خير ⦗١٢١⦘ ما اعطي العبد؟ قال:"خلق حسن" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (سمعت).
(٢) في [ز]: (ابن)، وفي [جـ]: (من).
(٣) في [ز]: (أخبرنا) بدل (يا).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٨٤٥٤)، وابن ماجه (٣٤٣٦)، والطيالسي (١٢٣٣)، والطبراني في مكارم الأخلاق (١٢)، والحاكم ٤/ ٤٠٠، والبيهقي في الآداب (٨٥٨)، والضياء المقدسي في المختارة (١٣٨٢)، وهناد في الزهد (١٢٥٩)، والبخاري في الأدب المفرد (٢٩١)، ووكيع في الزهد (٤٢٣).
Hazrat Usama bin Sharik narrates that a man asked, "O Messenger of Allah (peace be upon him)! What is the best thing that has been given to a servant?" The Prophet (peace be upon him) replied: "Good character."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26955، ترقيم محمد عوامة 25823)
Numbering by, Al-Awamah: 25824, Al-Shathri: ,26956
٢٦٩٥٦ - (حدثنا ابو بكر قال: حدثنا) (١) وكيع عن سفيان ومسعر عن زياد بن علاقة (٢) عن اسامة بن شريك (قال) (٣) قالوا: يا رسول الله (ما) (٤) افضل ما اعطي (المسلم) (٥) قال:"خلق حسن" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط].
(٢) في [أ، ح، ط، هـ]: (سمعه).
(٣) في [جـ، ز]: زيادة (قال).
(٤) سقط من: [ط].
(٥) في [ز]: (المؤمن).
(٦) صحيح؛ وانظر ما قبله.
Hazrat Usama bin Sharik narrates that people asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is the best thing that has been granted to a Muslim? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: Good character.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26956، ترقيم محمد عوامة 25824)
Numbering by, Al-Awamah: 25825, Al-Shathri: ,26957
٢٦٩٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابو اسامة) (١) عن زكريا (بن) (٢) (ابي) (٣) يحيى عن عمران بن (رياح) (٤) عن علي بن عمارة عن جابر بن سمرة قال: كنت في مجلس فيه النبي ﷺ (وابي) (٥) سمرة جالس امامي فقال ⦗١٢٢⦘ رسول الله ﷺ:"إن الفحش والتفحش ليسا من الإسلام في شيء، وإن احسن الناس إسلاما احسنهم خلقا" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: تكررت.
(٢) سقط من: [جـ، ز].
(٣) سقط من: [أ، ح، ط]، وفي [هـ]: (سياه أبي).
(٤) في [هـ]: (رباح).
(٥) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (وأبو).
(٦) مجهول؛ لجهالة علي بن عمارة، أخرجه من طريق المؤلف أحمد (٢٠٨٣٢)، وابنه (٢٠٩٤٣)، والبخاري في التاريخ الكبير ٦/ ٢٩١، وأبو يعلى (٧٤٦٨)، والطبراني (٢٠٧٢)، كما أخرجه ابن أبي الدنيا في الصمت (٢٣٩).
Hazrat Jabir bin Samurah narrates that I was in a gathering in which the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was also present. And Hazrat Abu Samurah was sitting in front of me. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Surely, ill-temper and foul speech have no part in Islam, and the best among the people in Islam is the one who has the best character among them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26957، ترقيم محمد عوامة 25825)
Numbering by, Al-Awamah: 25826, Al-Shathri: ,26958
٢٦٩٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية ووكيع عن الاعمش عن (شقيق) (١) عن مسروق عن عبد الله ابن عمرو قال: لم يكن رسول الله ﷺ فاحشا ولا متفحشا، وكان يقول:"إن من خياركم (احاسنكم) (٢) اخلاقا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (شفيق).
(٢) في [جـ]: (محاسنكم).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٠٢٩)، ومسلم (٢٣٢١).
Hazrat Masruq narrates that Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was neither ill-tempered nor foul-mouthed. And he used to say: Indeed, the best among you are those who have the best character.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26958، ترقيم محمد عوامة 25826)
Numbering by, Al-Awamah: 25827, Al-Shathri: ,26959
٢٦٩٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"اكمل الناس إيمانا وافضل المؤمنين إيمانا: احسنهم خلقا، وخياركم خياركم لنسائهم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٧٤٠٢)، وابن حبان (٤١٧٦)، والترمذي (١١٦٢)، وأبو داود (٤٦٨٢)، والحاكم ١/ ٣، والبغوي (٢٣٤١)، والدارمي (٢٧٩٢)، والبيهقي في الشعب (٩٦٧٦)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٤٣٠)، والقضاعي في مسند الشهاب (١٢٩١)، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٢٤٨، والبخاري في الأدب المفرد (١٣٠٨)، والمزي ٤/ ٣٩.
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Among the people, those with the most perfect faith, and among the believers, those with the best faith are those who have the best character among them. And the best among you are those who are best to their wives.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26959، ترقيم محمد عوامة 25827)
Numbering by, Al-Awamah: 25828, Al-Shathri: ,26960
٢٦٩٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن خالد عن ابي قلابة عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ: (اكمل المؤمنين إيمانا احسنهم خلقا ⦗١٢٣⦘ (والطفهم) (١) (باهله)) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (وأطفهم).
(٢) في [ح، ط]: (به).
(٣) منقطع؛ أبو قلابة لا يروي عن عائشة، أخرجه أحمد (٢٤٢٠٤)، والترمذي (٢٦١٢)، والنسائي في الكبرى (٩١٥٤)، والحاكم (١/ ٥٣)، ومحمد بن نصر في تعظيم قدر الصلاة (٢/ ٨٦٦: ٨٨٠)، والبيهقي في شعب الإيمان (٧٩٨٣)، واللالكائي في الاعتقاد (١٦١٦)، وابن السني في عمل اليوم والليلة (٦١٠)، وابن أبي الدنيا في العيال (٤٧٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The believer with the most perfect faith is the one who has the best character among them and is the kindest to his family.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26960، ترقيم محمد عوامة 25828)
Numbering by, Al-Awamah: 25829, Al-Shathri: ,26961
٢٦٩٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن (داود) (١) عن مكحول عن ابي ثعلبة الخشني قال: قال رسول الله ﷺ:"إن احبكم الي واقربكم مني يوم القيامة (احاسنكم) (٢) اخلاقا، وإن ابعدكم مني وابغضكم إلي مساوئكم اخلاقا: الثرثارون (المتشدقون) (٣) المتفيهقون" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (رداد).
(٢) في [هـ]: (محاسنكم) وفي [ز]: (أحسنكم).
(٣) في [ط]: (المتشرفون).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٧٧٣٢)، وابن حبان (٤٨٢)، والطبراني ٢٢/ ٥٨٨، والبيهقي في الشعب (٧٩٨٩)، والبغوي (٣٣٩٥)، وأبو نعيم في الحلية ٣/ ٩٧.
Hazrat Abu Tha’labah al-Khushani narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Indeed, on the Day of Resurrection, the person who will be closest to me and most beloved to me will be the one among you with the best character. And indeed, the one who will be farthest from me and most detested by me will be the one among you with bad character, who is talkative, foul-mouthed, and arrogant.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26961، ترقيم محمد عوامة 25829)
Numbering by, Al-Awamah: 25830, Al-Shathri: ,26962
٢٦٩٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو عبد الرحمن (المقرئ) (١) عن سعيد بن ابي ايوب عن ابن عجلان عن القعقاع عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"اكمل (المؤمنين) (٢) (إيمانا) (٣) احسنهم خلقا" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [ز]: (المؤمنون).
(٣) سقط من: [ز]
(٤) حسن؛ ابن عجلان صدوق، أخرجه أحمد (١٠٨١٧)، والحاكم ١/ ٣، والبيهقي ١٠/ ١٩٢، والطحاوي في شرح المشكل (٤٤٣٠)، والدارمي (٢٧٩٢)، وسبق برقم [٢٦٩٥٩].
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Among the believers, those who have the most perfect faith are those who have the best character among them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26962، ترقيم محمد عوامة 25830)
Numbering by, Al-Awamah: 25831, Al-Shathri: ,26963
٢٦٩٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن معبد بن خالد عن حارثة بن وهب قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يدخل الجنة الجواظ ولا الجعظري. والجواظ الفظ (الغليظ) (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (غليظة).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٠٧١)، ومسلم (٢٨٥٣).
Hazrat Haritha bin Wahb narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: A person with bad character and foul speech will not enter Paradise. By "Az" is meant someone with bad temperament and bad conduct.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26963، ترقيم محمد عوامة 25831)