مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل ينبطح على وجهه
One Who Lies Face Down
Numbering by, Al-Awamah: 27215, Al-Shathri: ,28384
٢٨٣٨٤ - حدثنا الحسن بن موسى قال: حدثنا شيبان عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة ان يعيش بن قيس بن (طخفة) (١) حدثه عن ابيه قال: وكان ابي من اصحاب الصفة. قال: بينا انا نائم على بطني من السحر إذ دفعني رجل برجله فقال: هذه ضجعة يبغضها الله، (قال) (٢): فرفعت راسي فإذا هو ⦗٥٢٨⦘ رسول الله ﷺ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في: [ب].
(٢) سقط في: [هـ].
(٣) مجهول؛ لجهالة يعيش بن قيس، أخرجه أحمد (٥٥٤٣)، وأبو داود (٥٠٤٠)، والنسائي في الكبرى (٢٦٢٢)، وابن حبان (٥٥٥)، والطبراني (٨٢٢٨)، وأبو نعيم في الحلية (١/ ٣٧٣)، والبخاري في التاريخ الكبير (٤/ ٣٦٥)، والأدب المفرد (١١٨٧)، والبيهقي في شعب الإيمان (٧٤٢١)، وابن ماجه (٧٥٢).
Hazrat Yaish bin Qais bin Takhfah narrates that my father was among the Ashab-e-Suffah. He says: Once, while I was lying on my stomach in the morning, suddenly a man kicked me with his leg and said: "This is the way of lying down which Allah Almighty does not like." He says: I raised my head and saw that it was the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28384، ترقيم محمد عوامة 27215)
ما قالوا: فيما يستحب أن يبدأ به من الكلام
Recommended Way to Begin Speech
Numbering by, Al-Awamah: 27216, Al-Shathri: ,28385
٢٨٣٨٥ - حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد قال: حدثنا عاصم بن كليب عن ابيه عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"كل خطبة ليس فيها تشهد (١) كاليد الجذماء" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (فهي).
(٢) حسن؛ كليب صدوق، أخرجه أحمد (٨٠١٨)، وأبو داود (٤٨٤١)، والترمذي (١١٠٦)، وابن حبان (٢٧٩٦)، والبخاري في التاريخ (٧/ ٢٢٩)، وإسحاق (٢٦٥)، وأبو نعيم (٩/ ٤٣)، والبيهقي (٣/ ٢٠٩)، والهروي في ذم الكلام (٢)، وابن السبكي في طبقات الشافعية (١/ ٢٦)، والدينوري (١٠٦٨)، والخطابي في غريب الحديث (١/ ٣١١)، والحربي في غريب الحديث (٢/ ٤٢٩).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Every sermon in which the testimony of faith is not mentioned is like a paralyzed hand.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28385، ترقيم محمد عوامة 27216)
Numbering by, Al-Awamah: 27217, Al-Shathri: ,28386
٢٨٣٨٦ - حدثنا اسود بن عامر قال: حدثنا حماد بن سلمة عن عطاء عن ابي البختري قال: كل حاجة ليس فيها تشهد فهي بتراء.
Hazrat Ata narrates that Hazrat Abu Al-Bakhtari said: Every need in which there is no declaration of faith (kalima shahadat) is cut off.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28386، ترقيم محمد عوامة 27217)
Numbering by, Al-Awamah: 27218, Al-Shathri: ,28387
٢٨٣٨٧ - [حدثنا اسود بن عامر قال حدثنا حماد بن سلمة قال: سمعت حميد ابن هلال يقول: (كل) (١) خطبة ليس فيها تشهد بتراء] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].
Hazrat Hammad bin Salamah states that Hazrat Humaid bin Hilal said: Every sermon in which the testimony of faith (kalimah shahadah) is not mentioned is incomplete.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28387، ترقيم محمد عوامة 27218)
Numbering by, Al-Awamah: 27219, Al-Shathri: ,28388
٢٨٣٨٨ - حدثنا عبيد الله بن موسى عن الاوزاعي عن قرة عن الزهري عن ابي سلمة عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"كل كلام ذي بال لا يبدا فيه بالحمد لله فهو اقطع" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف قرة، أخرجه أحمد (٨٧١٢)، وأبو داود (٤٨٤٠)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٤٩٤)، وابن ماجه (١٨٩٤)، وابن حبان (١)، والدارقطني (١/ ٢٢٩)، والبيهقي في الدعوات (١)، والمغيلي في الإرشاد (١/ ٤٨)، وابن السبكي في طبقات الشافعية (١/ ١٥)، وابن الإعرابي في معجمه (٣٦١)، والخطيب في الجامع (١٢١٠).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, said: Every splendid speech that does not begin with "Alhamdulillah" is incomplete.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28388، ترقيم محمد عوامة 27219)
الغلام يشتد خلف الرجل وهو راكب
A Child Running After a Man Who Is Mounted
Numbering by, Al-Awamah: 27220, Al-Shathri: ,28389
٢٨٣٨٩ - حدثنا [الفضل] بن دكين عن حماد بن سلمة عن ابي (المهزم) (١) عن ابي هريرة انه راى رجلا يشتد خلفه غلام فقال: احمله فإنه اخوك المسلم، وروحه مثل روحك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (البهزم).
(٢) ضعيف جدًا؛ أبو المهزم متروك.
Hazrat Abu Al-Mahzam narrates that Hazrat Abu Hurairah saw a man with a boy running behind him. He said: Make him ride as well. Surely, he is your Muslim brother and his soul is like your soul.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28389، ترقيم محمد عوامة 27220)
Numbering by, Al-Awamah: 27221, Al-Shathri: ,28390
٢٨٣٩٠ - حدثنا الفضل بن دكين عن يوسف بن المهاجر قال: رايت ابا جعفر راكبا على بغل او بغلة معه غلام يمشي (جنبتيه) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (خلفه)، وفي [ع]: (جنبيه).
Hazrat Yusuf bin Muhajir narrates that I saw Hazrat Abu Ja'far in such a state that he was riding a mule or a she-mule, and with him was a child who was walking on his right and left side.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28390، ترقيم محمد عوامة 27221)
في أدب اليتيم
Teaching Etiquette to an Orphan Child
Numbering by, Al-Awamah: 27222, Al-Shathri: ,28391
٢٨٣٩١ - حدثنا ابو اسامة عن شعبة قال: حدثتني شميسة قالت: سمعت ⦗٥٣٠⦘ عائشة (و) (١) سئلت عن ادب اليتيم فقالت: (إني) (٢) لاضرب احدهم حتى (ينبسط) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، هـ]: (أو).
(٢) في [هـ]: (إلى).
(٣) في [أ، ب، ط]: (ينتشط).
(٤) صحيح.
Hazrat Shumaisa says that I heard Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) saying that she was asked about teaching manners to an orphan child. She replied: Surely, I would beat one of them so much that he would become happy.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28391، ترقيم محمد عوامة 27222)
Numbering by, Al-Awamah: 27223, Al-Shathri: ,28392
٢٨٣٩٢ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن الحسن العرني ان رجلا قال للنبي ﷺ: مم اضرب يتيمي؟ قال:"اضربه مما كنت ضاريا منه ولدك" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الحسن العرني تابعي، أخرجه عبد الرزاق في التفسير (١/ ١٤٨)، وابن المبارك في البر والصلة (٢١٠)، وابن جرير في التفسير (٤/ ٢٦٠)، والنحاس في التاريخ (١/ ٣٠٠)، والبيهقي (٦/ ٤)، وتقدم برقم: [٢٢٧١١].
Hasan Arni narrates that a companion asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him): To what extent can I hit an orphan? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: Hit him only as much as you would hit your own child.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28392، ترقيم محمد عوامة 27223)
Numbering by, Al-Awamah: 27224, Al-Shathri: ,28393
٢٨٣٩٣ - حدثنا (عفان) (١) قال: حدثنا حماد بن سلمة عن ابي جعفر الخطمي ان اباه سال سعيد بن المسيب او قال: ارسل مولى له وانا معه يساله: مم يضرب الرجل يتيمه؟ قال: مم يضرب الرجل ولده.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ع].
Hazrat Abu Ja'far Khatmi narrates that his father asked Hazrat Sa'id bin Musayyib or said: He sent his servant and I was with him, that to what extent can a man beat an orphan? He replied: As much as a man can beat his own child. Hazrat Abu Ja'far narrates: He asked Hazrat Muhammad bin Ka'b; he also gave the same answer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28393، ترقيم محمد عوامة 27224)