مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما يؤمر به الرجل من إعفاء اللحية والأخذ من (الشارب)
Narrations commanding growing the beard and trimming the mustache
Numbering by, Al-Awamah: 26007, Al-Shathri: ,27144
٢٧١٤٤ - حدثنا عبد الاعلى (عن) (١) هشام عن الحسن ومحمد انهما كانا (يحفيان) (٢) شواربهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بن).
(٢) في [ح]: (يخفيان).
Hazrat Hisham states that Hasan and Muhammad, both of these gentlemen, used to trim their moustaches excessively.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27144، ترقيم محمد عوامة 26007)
Numbering by, Al-Awamah: 26008, Al-Shathri: ,27145
٢٧١٤٥ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن يحيى بن سعيد قال: رايت عبد الله يحفي شاربه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد صدوق.
Hazrat Yahya bin Saeed narrates that I saw Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) being very thorough in trimming his moustache.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27145، ترقيم محمد عوامة 26008)
Numbering by, Al-Awamah: 26009, Al-Shathri: ,27146
٢٧١٤٦ - حدثنا قبيصة بن عقبة قال: حدثنا سفيان عن محمد بن (عجلان) (١) عن عبيد الله بن ابي رافع قال: رايت ابا سعيد ورافع بن خديج وسلمة بن ⦗١٨٢⦘ الاكوع (٢) وابن عمر وجابر بن عبد الله وابا اسيد ينهكون شواربهم (اخا) (٣) الحلق (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (عجلاني).
(٢) في [ط]: زيادة (ب).
(٣) في [أ، ح، ط، هـ]: (أخي).
(٤) حسن؛ ابن عجلان صدوق.
Hazrat Ubaidullah bin Abi Rafi’ says: I saw Hazrat Abu Sa’eed and Hazrat Rafi’ bin Khadij, Hazrat Salamah bin Akwa’, Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), and Jundub Abu Sud. All these companions would completely trim their moustaches from the roots, just like shaving the head.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27146، ترقيم محمد عوامة 26009)
Numbering by, Al-Awamah: 26010, Al-Shathri: ,27147
٢٧١٤٧ - حدثنا إسحاق بن منصور قال: حدثنا (هريم) (١) عن ابن عجلان عن مكحول عن عبد الله بن عمرو قال: امرنا ان نبشر الشوارب بشرا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (هشيم).
(٢) حسن؛ إسحاق صدوق، وكذلك هريم وابن عجلان.
Hazrat Mak'hool states that Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: We have been commanded to trim our moustaches so much that the skin becomes completely visible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27147، ترقيم محمد عوامة 26010)
Numbering by, Al-Awamah: 26011, Al-Shathri: ,27148
٢٧١٤٨ - حدثنا مروان بن معاوية عن عبد العزيز بن عمر قال: سئل عمر بن عبد العزيز: ما السنة في (قص) (١) الشارب؟ (قال) (٢): يقص حتى يبدو الإطار ويقطع فضل الشاربين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (فضل).
(٢) في [جـ، ز]: تكررت.
(٣) مرسل؛ عمر بن عبد العزيز صدوق.
Hazrat Abdul Aziz bin Umar narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz was asked: What is the Sunnah method of trimming the moustache? He replied: Trim it so much that the length becomes apparent, and cut off whatever exceeds the lips.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27148، ترقيم محمد عوامة 26011)
Numbering by, Al-Awamah: 26012, Al-Shathri: ,27149
٢٧١٤٩ - حدثنا وكيع عن معقل (عن) (١) ميمون قال: كان (٢) يعترض شاربه (فيجزه) (٣) كما يجز الغنم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بن).
(٢) زاد في [هـ]: (ابن عمر)، أخذًا من سنن البيهقي (١/ ١٥١).
(٣) في [ط]: (فلجزه).
Hazrat Maymun narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to extend his moustache in width and then trim it, just as the hair of a goat is trimmed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27149، ترقيم محمد عوامة 26012)
Numbering by, Al-Awamah: 26013, Al-Shathri: ,27150
٢٧١٥٠ - حدثنا جعفر بن عون قال: اخبرنا ابو العميس عن عبد الحميد (١) بن ⦗١٨٣⦘ سهيل عن عبيد الله (بن عبد الله) (٢) بن عتبة قال: جاء رجل من المجوس إلى رسول الله ﷺ (قد) (٣) حلق لحيته واطال شاربه، فقال (له) (٤) النبي ﷺ (٥):"ما هذا؟" (قال) (٦): هذا في ديننا، قال (٧): في ديننا ان نجز الشارب وان نعفي اللحية (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ عبد الحميد وبه قال بعض الرواة، والمشهور أنه عبد المجيد وجده عبد الرحمن ابن عوف.
(٢) في [جـ، ز]: زيادة.
(٣) في [ط، هـ]: (و).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) في [ز]: ﵇.
(٦) في [حـ]: (قا).
(٧) في [ز]: (لاكن)، وفي [جـ]: (لنكن).
(٨) مرسل؛ عبيد اللَّه تابعي.
Hazrat Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah narrates that a man from among the Magians came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He had shaved his beard and grown his mustache long. The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, asked him: "What is this?" He replied: "This is how it is in our religion." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "But in our religion, the way is that we trim the mustache and let the beard grow."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27150، ترقيم محمد عوامة 26013)
Numbering by, Al-Awamah: 26014, Al-Shathri: ,27151
٢٧١٥١ - [قال يحيى بن آدم عن حسن عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس: اخذ الشارب من الدين] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [ح، ط، هـ].
(٢) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه البيهقي في شعب الإيمان (٦٤٥٢).
Hazrat Ikrimah narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: Trimming the moustache is part of the religion.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27151، ترقيم محمد عوامة 26014)
Numbering by, Al-Awamah: 26015, Al-Shathri: ,27152
٢٧١٥٢ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن سماك عن عكرمة (١) قال: كان رسول الله ﷺ يقص من شاربه او من شاربيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (عن ابن عباس).
(٢) مرسل مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، وعكرمة تابعي، والخبر ورد متصلًا من حديث ابن عباس، أخرجه أحمد (٢٧٣٨)، وأبو يعلى (٢٧١٥)، والطبراني (١١٧٢٥)، والترمذي (٢٧٦٠)، والطحاوي (٤/ ٢٣٠).
Hazrat Ikrimah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to trim his moustache, or he said, used to cut his moustaches.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27152، ترقيم محمد عوامة 26015)
Numbering by, Al-Awamah: 26016, Al-Shathri: ,27153
٢٧١٥٣ - حدثنا عائذ بن حبيب عن (١) اشعث عن ابي الزبير عن جابر قال: ⦗١٨٤⦘ كنا نؤمر ان (نوفي) (٢) السبال وناخذ من الشوارب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حاشية غير واضحة في: [جـ].
(٢) في [ز]: (ليومي).
(٣) ضعيف؛ لضعف أشعث بن سوار.
Hazrat Abu Zubair narrates that Hazrat Jabir said: We were commanded to let the hair of the front part of the beard grow and to trim the moustache.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27153، ترقيم محمد عوامة 26016)