مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(الشفتان) ما فيهما؟
Blood Money for the Lips
Numbering by, Al-Awamah: 27464, Al-Shathri: ,28641
٢٨٦٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن زكريا عن عامر قال: في الشفتين الدية، وفي كل واحدة منهما نصف.
Hazrat Amir said that there is a full diyat for both lips, and for one of them, there is half diyat.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28641، ترقيم محمد عوامة 27464)
Numbering by, Al-Awamah: 27465, Al-Shathri: ,28642
٢٨٦٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كان يقال: ما كان من اثنين في الإنسان ففيهما الدية، وفي كل (واحد) (١) منهما نصف الدية، وما كان من واحد ففيه الدية.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (واحدة).
Ibrahim says: It was said that for the paired organs of a person, there is a full diyah (blood money), and for one of them, there is half diyah, and for those organs that are single, there is a full diyah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28642، ترقيم محمد عوامة 27465)
Numbering by, Al-Awamah: 27466, Al-Shathri: ,28643
٢٨٦٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج عن عمرو بن شعيب قال: قضى ابو بكر في الشفتين بالدية: مائة من الإبل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ عمرو بن شعيب لم يدرك أبا بكر.
Hazrat Amr bin Shuaib said that Abu Bakr gave the verdict of one hundred camels as compensation for both lips.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28643، ترقيم محمد عوامة 27466)
Numbering by, Al-Awamah: 27467, Al-Shathri: ,28644
٢٨٦٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: قلت لعطاء: (الشفتان) (١) ما فيهما؟ قال: خمسون خمسون من الإبل في كل واحدة، قلت: (يفضل بينهما؟) (٢) قال: السفلى تفضل، زعموا، قلت: بكم؟ قال: (لا) (٣) ادري.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، ع، ك]: (الشفتين).
(٢) في [ب، ط]: (يفصل)، وفي [م]: (أيفضل).
(٣) سقط من: [هـ].
Ibn Jurayj said: I asked Ata, "What is the blood money for the lips?" He replied, "Fifty camels for each lip." I asked, "Which of them is superior?" He replied, "People think the lower one is superior." I asked, "How much more superior is it?" He replied, "I do not know."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28644، ترقيم محمد عوامة 27467)
Numbering by, Al-Awamah: 27468, Al-Shathri: ,28645
٢٨٦٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: (اخبرني) (١) ابن ابي نجيح عن مجاهد قال: في الشفتين خمسون خمسون، وتفضل السفلى على العليا من الرجل والمراة بالتغليظ، ولا تفضل بالزيادة في عدد، ولكن الخمسين فيها (تغليظ) (٢) في اسنان الإبل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، م]: (أخبرنا).
(٢) في [هـ]: (تغليظه).
Hazrat Mujahid said that there are fifty camels each for both lips, and in the case of aggravated compensation, preference will be given to the lower lip of a man or woman, but preference will not be given by increasing the number. And in the lower lip, the aggravation will be in the form of the ages of the camels.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28645، ترقيم محمد عوامة 27468)
Numbering by, Al-Awamah: 27469, Al-Shathri: ,28646
٢٨٦٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا صفوان بن عيسى عن معمر عن ابن ابي نجيح عن مجاهد قال: الشفتان سواء: النصف والنصف.
Hazrat Mujahid said that both lips are equal; half of the blood money (diyah) is for each of them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28646، ترقيم محمد عوامة 27469)
Numbering by, Al-Awamah: 27470, Al-Shathri: ,28647
٢٨٦٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن الشيباني عن الشعبي قال: في الشفتين الدية: في السفلى الثلثان، وفي العليا الثلث.
Hazrat Sha'bi said that there is blood money for both lips: two-thirds for the lower lip and one-third for the upper lip.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28647، ترقيم محمد عوامة 27470)
اللسان ما فيه إذا أصيب؟
Blood Money for the Tongue
Numbering by, Al-Awamah: 27471, Al-Shathri: ,28648
٢٨٦٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال (١): حدثنا ابن ابي ليلى عن ⦗٥٢⦘ عكرمة بن خالد عن رجل من آل عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"في اللسان: الدية كاملة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: زيادة (قال: حدثنا ابن أبي ملكية).
(٢) مرسل ضعيف؛ ابن أبي ليلى ضعيف، والرجل تابعي، وانظر: [٢٨٥٠٢].
It is narrated from a man of the family of Umar that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is a full compensation (diyah) for the tongue."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28648، ترقيم محمد عوامة 27471)
Numbering by, Al-Awamah: 27472, Al-Shathri: ,28649
٢٨٦٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن اشعث عن (الزهري) (١) رفعه قال: قال رسول الله ﷺ:"في اللسان إذا استؤصل الدية كاملة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (الرعدي).
(٢) مرسل ضعيف؛ الزهري تابعي، وأشعث ضعيف.
It is narrated from Hazrat Zuhri that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When the tongue is uprooted from its root, there is full blood money (diyah) for it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28649، ترقيم محمد عوامة 27472)
Numbering by, Al-Awamah: 27473, Al-Shathri: ,28650
٢٨٦٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن مكحول رفعه مثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ منقطع حكمًا؛ مكحول تابعي، وابن إسحاق مدلس.
It is also narrated in a marfu‘ form from Hazrat Mak’hool in the same manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28650، ترقيم محمد عوامة 27473)