Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
اللسان ما فيه إذا أصيب؟
Blood Money for the Tongue
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27474, Al-Shathri: ,28651
٢٨٦٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي قال: في اللسان الدية (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ عاصم صدوق.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: There is blood money for the tongue.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28651، ترقيم محمد عوامة 27474)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27475, Al-Shathri: ,28652
٢٨٦٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا بن فضيل عن اشعث عن الشعبي عن عبد الله: في اللسان إذا استؤصل الدية اخماسا، فما نقص فبالحساب (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع؛ أشعث ضعيف، والشعبي لم يسمع من ابن مسعود.
It is narrated from Abdullah that if the tongue is uprooted from the root, the blood money will be in five parts, and if it is less than that (i.e., not uprooted from the root), then the blood money will be according to that proportion.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28652، ترقيم محمد عوامة 27475)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27476, Al-Shathri: ,28653
٢٨٦٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن محمد بن عمرو عن عمر بن عبد العزيز قال: في اللسان الدية كاملة، وما اصيب من اللسان فبلغ ان يمنع الكلام ففيه الدية كاملة.
Hazrat Umar bin Abdul Aziz has said that there is full diyah for the tongue, and when the wound of the tongue becomes so severe that speech is impossible, then there will also be full diyah for it.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28653، ترقيم محمد عوامة 27476)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27477, Al-Shathri: ,28654
٢٨٦٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (هشيم) (١) عن مغيرة عن إبراهيم قال: في (عكدة) (٢) اللسان.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (هشام).
(٢) أي: أصل اللسان، وفي [أ، هـ]: (عكرة)، وصححهما في المزهر (١/ ٤٢٤).

Ibrahim said that (full blood money is due) for the root of the tongue.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28654، ترقيم محمد عوامة 27477)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27478, Al-Shathri: ,28655
٢٨٦٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (هشيم) (١) عن يونس عن الحسن مثله.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (هشام).
It is also narrated in the same way from Hasan.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28655، ترقيم محمد عوامة 27478)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27479, Al-Shathri: ,28656
٢٨٦٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن عمر بن عامر عن مكحول عن زيد بن ثابت قال: (قال) (١): في اللسان إذا (انشق) (٢) ثم التام عشرون بعيرا (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [ط]: (اسشق).
(٣) منقطع؛ مكحول لم يسمع من زيد.

Hazrat Zaid bin Thabit said that if the tongue is cut off and then its wound heals, then (the compensation is) twenty camels.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28656، ترقيم محمد عوامة 27479)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27480, Al-Shathri: ,28657
٢٨٦٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: قلت لعطاء: اللسان يقطع كله؟ قال: الدية.
Hazrat Ibn Jurayj said that I asked Ata, "What if the entire tongue is cut off?" He replied, "There will be blood money (diyah)."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28657، ترقيم محمد عوامة 27480)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27481, Al-Shathri: ,28658
٢٨٦٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج عن عمرو بن شعيب قال: قضى ابو بكر الصديق في اللسان إذا قطع بالدية إذا (اوعب) (١) من اصله، وإذا (قطع) (٢) (اسلته) (٣) فتكلم صاحبه ففيه نصف الدية (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (أوعي).
(٢) في [جـ، م]: (قطعت).
(٣) في [جـ]: (أسكته).
(٤) منقطع؛ عمرو بن شعيب لم يدرك أبا بكر.

Hazrat Amr bin Shu'aib narrates that Hazrat Abu Bakr ruled that if the tongue is cut off from the root, then full blood money (diyah) is due, and if it is cut but the person can still speak, then half blood money is due.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28658، ترقيم محمد عوامة 27481)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27482, Al-Shathri: ,28659
٢٨٦٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: قال سليمان بن موسى في كتاب عمر بن عبد العزيز: (١) ما قطع من اللسان فبلغ ان يمنع (من) (٢) الكلام (كله) (٣) ففيه الدية، وما نقص دون ذلك فبحسابه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة (و).
(٢) سقط من: [جـ، ك، م].
(٣) سقط من: [جـ].

Hazrat Jurayj said that Sulaiman bin Musa stated that it is written in the book of Umar bin Abdul Aziz that if the tongue is cut so much that a person becomes unable to speak, then full blood money (diyah) is due, and if it is cut less than that, then half blood money is due.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28659، ترقيم محمد عوامة 27482)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27483, Al-Shathri: ,28660
٢٨٦٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: اخبرني عبد العزيز (بن عمر) (١) ان في كتاب لعمر بن عبد العزيز عن عمر بن الخطاب: في اللسان إذا استؤصل: الدية كاملة، وما اصيب من اللسان فبلغ ان يمنع الكلام ففيه الدية (كاملة) (٢)، (وفي لسان المراة: الدية كاملة، وما اصيب من لسانها فبلغ ان يمنع الكلام ففيه الدية كاملة) (٣)، وما كان دون ذلك فبحسابه (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٢) في [ك، م]: (تامة).
(٣) سقط من: [أ، ح، ز، ط، هـ].
(٤) منقطع؛ عمر بن عبد العزيز لم يدرك عمر بن الخطاب.

Hazrat Ibn Jurayj states that Abdul Aziz bin Umar informed me that it is written in the book of Umar bin Abdul Aziz that it is narrated from Umar that if the tongue is severed from the root, then full blood money (diyah) is due for it, and if the wound on the tongue increases to the extent that it prevents speech, then full diyah is also due for it. For a woman’s tongue as well, full diyah is due, and if the wound on a woman’s tongue increases and prevents her from speaking, then full diyah is also due for it. If the wound is of a lesser degree, then diyah will be given according to its proportion.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28660، ترقيم محمد عوامة 27483)
See Further Takhrij & Explanation