مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الجارية (تكون) بين الرجلين (فيقع) عليها أحدهما
Regarding the Slave Girl Shared Between Two Men, One of Whom Has Intercourse with Her
Numbering by, Al-Awamah: 29120, Al-Shathri: ,30430
٣٠٤٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد (عن سعيد) (١) عن مغيرة عن إبراهيم في جارية كانت بين رجلين فوقع عليها احدهما فحملت، قال: تقوم عليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
Hazrat Mughira narrates that it is reported from Ibrahim regarding a slave girl who was jointly owned by two men. One of them had intercourse with her, and so she became pregnant. He (Ibrahim) said: The value (of the slave girl) will be obligatory upon that person.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30430، ترقيم محمد عوامة 29120)
Numbering by, Al-Awamah: 29121, Al-Shathri: ,30431
٣٠٤٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن عن ليث عن طاوس في الجارية تكون بين الرجلين فيطاها احدهما، قال: عليه (العقر) (١) بالحصة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (للعقر).
Hazrat Laith narrates that it is reported from Hazrat Tawus regarding the slave woman who was shared between two men, so one of them had intercourse with her. He said: That person will be liable to pay the mahr of intercourse by mistake according to his share.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30431، ترقيم محمد عوامة 29121)
في الرجل يطأ الجارية من الفيء
Regarding the Man Who Has Intercourse with a Slave Girl from the Fay
Numbering by, Al-Awamah: 29122, Al-Shathri: ,30432
٣٠٤٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (هشيم) (١) عن إسماعيل بن سالم عن الحكم انه قال: في رجل وطئ جارية من الفيء، قال: ليس عليه حد، له فيها نصيب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (هشام).
Hazrat Ismail bin Salim narrates that it is reported from Hazrat Hakam regarding a man who had intercourse with a slave woman from the spoils of war. He said: The prescribed punishment (hadd) will not be carried out on him, as long as he also has a share in her.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30432، ترقيم محمد عوامة 29122)
Numbering by, Al-Awamah: 29123, Al-Shathri: ,30433
٣٠٤٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب قال: ليس عليه حد إذا كان له فيها نصيب.
Hazrat Qatadah says that Hazrat Saeed bin Musayyib said: The hadd punishment will not be carried out on him as long as he also has a share in that war booty.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30433، ترقيم محمد عوامة 29123)
Numbering by, Al-Awamah: 29124, Al-Shathri: ,30434
٣٠٤٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن موسى بن عبيدة عن (بكير) (١) ابن داود ان عليا اقام على رجل وقع على جارية من الخمس الحد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (بكر).
(٢) مجهول؛ لجهالة بكير بن داود.
Hazrat Bukair bin Dawood narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) enforced the prescribed punishment on a person who had intercourse with a slave woman from the spoils of war's one-fifth share.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30434، ترقيم محمد عوامة 29124)
Numbering by, Al-Awamah: 29125, Al-Shathri: ,30435
٣٠٤٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن الحسن قال: إذا كان له في الفيء شيء (عزر) (١)، و (يقوم) (٢) عليه، وكذلك في جارية بينه وبين (رجل) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عذر).
(٢) في [جـ]: (قوم).
(٣) في [أ، ح، ط، هـ]: (رجلين).
Hazrat Hisham states that Hasan Basri said: When there is a share of someone in the spoils of war, then he will be punished as a disciplinary measure and the value will be obligatory upon him, and the same ruling applies to a slave girl who is jointly owned by him and another person.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30435، ترقيم محمد عوامة 29125)
(في) الرجل يقع على جارية امرأته
Regarding the Man Who Has Intercourse with His Wife's Slave Girl
Numbering by, Al-Awamah: 29126, Al-Shathri: ,30436
٣٠٤٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن ابي بشر (عن) (١) حبيب بن سالم ان رجلا وقع بجارية امراته فاتت امراته النعمان بن بشير فاخبرته فقال: اما إن عندي في (ذلك) (٢) (خبرا شافيا) (٣) (احدثه) (٤) عن رسول الله ﷺ: إن كنت اذنت له جلدته مائة، وإن كنت لم تاذني له رجمته (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (بن).
(٢) في [جـ]: (هذا).
(٣) في [أ، ز، ط]: (خبر شافي).
(٤) سقط من: [أ، ط، هـ]، وفي [جـ]: (أخذته).
(٥) منقطع، بين أبي بشر وحبيب خالد بن عرفطة مجهول، أخرجه أحمد (١٨٤٤٦)، وأبو داود (٤٤٥٨)، والترمذي (١٤٥٢)، وابن ماجه (٢٥٥١)، والنسائي ٦/ ١٢٤، والحاكم ٤/ ٣٦٥، والدارمي (٢٣٢٩)، والطيالسي (٧٩٦)، وسعيد بن منصور (٢٢٥٧)، والطحاوي ٣/ ١٤٥، والبيهقي ٨/ ٢٣٩، والبزار (٣٢٣٩).
Hazrat Habib bin Salim narrates that a man had intercourse with his wife's slave-girl, so his wife came to Hazrat Nu'man bin Bashir and informed him about this. He said: Indeed, I have complete information about this matter which I narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and that is: If you have permitted him, then I will give him one hundred lashes, and if you have not permitted him, then I will stone him to death.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30436، ترقيم محمد عوامة 29126)
Numbering by, Al-Awamah: 29127, Al-Shathri: ,30437
٣٠٤٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مسهر عن الشيباني عن عكرمة قال: جاءت امراة إلى علي (فقالت) (١): إن زوجي وقع على وليدتي، فقال: إن تكوني ⦗٤٣٤⦘ صادقة رجمناه، وإن تكوني كاذبة جلدناك، ثم (تضرب) (٢) الناس حتى اختلطوا، فذهبت المراة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فقال).
(٢) في [أ، هـ]: (تصبرت).
(٣) صحيح.
Hazrat Ikrimah narrates that a woman came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said, "My husband has had intercourse with my slave-girl." He replied, "If you are truthful, I will stone him, and if you are lying, I will flog you." People became agitated about this matter and began to dispute with one another, and the woman left.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30437، ترقيم محمد عوامة 29127)
Numbering by, Al-Awamah: 29128, Al-Shathri: ,30438
٣٠٤٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن مبارك بن عمارة قال: جاءت امراة إلى علي فقالت: يا ويلها، إن زوجها وقع على جاريتها، فقال: إن كنت صادقة رجمناه، وإن (كنت) (١) كاذبة جلدناك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (تكون).
(٢) مجهول؛ لجهالة مبارك بن عمارة.
Hazrat Mubarak bin Ammarah narrates that a woman came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said: "Alas! My husband has had intercourse with my slave-girl." He replied: "If you are truthful, I will stone him, and if you are lying, I will have you flogged."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30438، ترقيم محمد عوامة 29128)
Numbering by, Al-Awamah: 29129, Al-Shathri: ,30439
٣٠٤٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن حجاج عن مكحول قال: قال (عمر) (١): لا اؤتى برجل وقع على جارية امراته إلا فعلت وفعلت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (غندرة).
(٢) منقطع؛ مكحول لا يروي عن عمر.
Hazrat Mak'hool narrates that Hazrat Umar said: "No man should be brought to me who has had intercourse with his wife's slave-girl, otherwise I will deal with him in such and such a manner."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30439، ترقيم محمد عوامة 29129)