مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(في) الرجل يقع على جارية امرأته
Regarding the Man Who Has Intercourse with His Wife's Slave Girl
Numbering by, Al-Awamah: 29130, Al-Shathri: ,30440
٣٠٤٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن هشام عن الحسن وابن سيرين كانا إذا سئلا عن الرجل (يقع) (١) على جارية امراته (يتلوان) (٢) هذه الآية: ﴿والذين هم لفروجهم حافظون (٥) إلا على ازواجهم او ما ملكت ايمانهم فإنهم غير ملومين﴾ [المؤمنون: ٥ - ٦].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يقطع).
(٢) في [أ، ب، ط]: (يتلو).
Hazrat Hisham states that Hasan Basri and Hazrat Muhammad bin Sirin were asked about a man who has intercourse with his wife's slave-girl, so both of them recited this verse: Translation: And those who guard their private parts, except from their wives and those whom their right hands possess, for then they are not to be blamed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30440، ترقيم محمد عوامة 29130)
Numbering by, Al-Awamah: 29131, Al-Shathri: ,30441
٣٠٤٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (بشير) (١) بن (سلمان) (٢) قال: ⦗٤٣٥⦘ سمعت إبراهيم يقول: (يعزر) (٣) ولا حد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (بشر).
(٢) في [أ، هـ]: (سليمان).
(٣) في [جـ، م، ك]: (تعزير).
Hazrat Basheer bin Salman narrates that I heard Ibrahim saying: The punishment less than the prescribed limit will not be considered as the prescribed limit.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30441، ترقيم محمد عوامة 29131)
Numbering by, Al-Awamah: 29132, Al-Shathri: ,30442
٣٠٤٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن سماك عن معبد وعبيد (ابني) (١) حمران عن ابن مسعود انه ضربه دون الحد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ر]: (بني).
(٢) مجهول؛ لجهالة معبد وعبيد.
Hazrat Ma'bad and Hazrat Ubaid bin Himran both state that Hazrat Ibn Mas'ud imposed a punishment less than the prescribed limit for this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30442، ترقيم محمد عوامة 29132)
Numbering by, Al-Awamah: 29133, Al-Shathri: ,30443
٣٠٤٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن الاعمش (عن إبراهيم) (١) قال: قال علقمة: ما ابالي وقعت على جارية امراتي او جارية عوسجة رجل من الحي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
Hazrat A'mash says that Hazrat Alqamah stated: I do not mind whether I have intercourse with my wife's slave-girl or with the slave-girl of 'Awsajah (a man from their Qiblah).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30443، ترقيم محمد عوامة 29133)
Numbering by, Al-Awamah: 29134, Al-Shathri: ,30444
٣٠٤٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن ابي إسحاق عن ابي ميسرة في رجل ياتي جارية امراته انه قال: ما ابالي اتيتها او جارية من الطريق.
Hazrat Abu Ishaq narrated, and it is reported from Hazrat Abu Maisarah regarding a man who had intercourse with his wife's slave-girl. He said: I do not mind whether I have intercourse with her or with a slave-girl passing by on the road.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30444، ترقيم محمد عوامة 29134)
Numbering by, Al-Awamah: 29135, Al-Shathri: ,30445
٣٠٤٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن هشام عن الحسن قال: عليه الحد.
Hazrat Hisham states that Hasan Basri said: The prescribed punishment will be carried out on him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30445، ترقيم محمد عوامة 29135)
Numbering by, Al-Awamah: 29136, Al-Shathri: ,30446
٣٠٤٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عامر عن سالم عن ابن عمر قال: قال عمر: لو اتيت برجل وقع على جارية امراته لرجمته (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) عامر لم أعرفه، ويحتمل أنه عاصم بن عبيد اللَّه فيكون الأثر صحيحًا.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Hazrat Umar said: If a man is brought to me who has had intercourse with his wife's concubine, I will certainly stone him to death.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30446، ترقيم محمد عوامة 29136)
Numbering by, Al-Awamah: 29137, Al-Shathri: ,30447
٣٠٤٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا) (١) ابن ابي عروبة عن إياس بن معاوية عن نافع، قال: (جاءت) (٢) جارية إلى عمر فقالت: ⦗٤٣٦⦘ يا امير المؤمنين إن المغيرة يطاني، وإن امراته تدعوني زانية، فإن كنت لها (فانهه) (٣) عن غشياني، وإن كنت له فانه امراته عن قذفي، فارسل إلى المغيرة فقال: تطا هذه الجارية؟ قال: نعم، قال: من اين؟ قال: وهبتها لي امراتي، قال: والله، لئن (لم) (٤) تكن وهبتها لك (لا ترجع) (٥) إلى اهلك (إلا) (٦) مرجوما، ثم (دعا رجلين رقيقين) (٧) (فقال) (٨): انطلقا إلى امراة المغيرة فاعلماها: لئن لم تكوني وهبتها (له) (٩) لنرجمنه، قال: فاتياها فاخبراها فقالت: (يا لهفاه) (١٠) اتريد ان يرجم بعلي، لاها الله إذن لقد وهبتها له، قال: (فخلى) (١١) عنه (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أخبرنا).
(٢) في [ب]: (جاء).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (فأنهاه)، وفي [ك]: (فانها).
(٤) سقط من: [ط].
(٥) في [هـ]: (لترجع).
(٦) سقط من: [هـ]، وفي [ك]: (إلى).
(٧) سقط من النسخ، وانظر: الاستذكار ٧/ ٥٢٨، وأخبار القضاة ١/ ٣٢١.
(٨) في [أ، ط، هـ]: (وقال).
(٩) سقط من: [ط، هـ].
(١٠) في [أ، هـ]: (بالهفاه).
(١١) في [جـ]: (فحلى).
(١٢) منقطع؛ نافع لم يدرك عمر.
Hazrat Nafi’ reports that a slave girl came to Hazrat Umar and said: O Commander of the Faithful! Indeed, Hazrat Mughira has intercourse with me and his wife calls me an adulteress. So if I am the property of his wife, then stop him from having intercourse with me, and if I am the property of Mughira, then stop his wife from accusing me. Upon this, Hazrat Umar sent a messenger to call Hazrat Mughira and asked: Do you have intercourse with this slave girl? He replied: Yes. Hazrat Umar asked: Where did you get her from? He replied: My wife gifted her to me as a gift. Hazrat Umar said: By Allah! If she has not gifted this slave girl to you, you will not return home today except after receiving lashes. Then Hazrat Umar ordered so-and-so and so-and-so and said: Both of you go to Mughira’s wife and inform her about this matter. If you have not gifted this slave girl to him, we will surely stone her. So both men went to Hazrat Mughira’s wife and informed her about the matter. She said: Alas! Do they intend to stone my husband? Then Allah settled the matter through her statement, and she said: Indeed, I have gifted that slave girl to him. So Hazrat Umar let them go.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30447، ترقيم محمد عوامة 29137)
Numbering by, Al-Awamah: 29138, Al-Shathri: ,30448
٣٠٤٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن مغيرة (عن إبراهيم) (١) قال: اتى رجل ابن مسعود فقال: إني وقعت على جارية امراتي، فقال: قد ستر الله عليك (فاستتر) (٢)، فبلغ ذلك عليا فقال: لو اتاني الذي اتى ابن ام عبد لرضخت راسه بالحجارة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ، ط، هـ]: (فاستر).
(٣) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك ابن مسعود ولا عليًا.
Ibrahim narrates that a man came to Hazrat Ibn Mas'ud and said: "Indeed, I have had intercourse with my wife's slave-girl." Upon this, he (Ibn Mas'ud) said: "Surely Allah has concealed your sin, so you too conceal it." This matter reached Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), so he said: "If the person who came to Ibn Umm Abd had come to me, I would certainly have crushed his head with stones."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30448، ترقيم محمد عوامة 29138)
من قال: ليس في جارية امرأته حد
Who Says: There Is No Hadd for Intercourse with One's Wife's Slave Girl
Numbering by, Al-Awamah: 29139, Al-Shathri: ,30449
٣٠٤٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن مغيرة عن الهيثم بن بدر عن (حرقوص) (١) عن علي ان رجلا وقع على جارية [(امراته فدرا عنه الحد) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (جبير موس)، وفي [ط]: (جبير ثوبان)، وفي [جـ، ك]: (حسن قوس).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) مجهول؛ لجهالة حرقوص.
Hazrat Harqoos narrates that a man had intercourse with his wife's concubine, so Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) removed the prescribed punishment from him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30449، ترقيم محمد عوامة 29139)