مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
دعاء عيسى بن مريم ﵇
The Supplication of Prophet Isa ibn Maryam (Jesus, peace be upon him)
Numbering by, Al-Awamah: 30000, Al-Shathri: ,31359
٣١٣٥٩ - حدثنا محمد بن بشر حدثني إسماعيل قال: ذكر عن بعض الانبياء انه قال: اللهم لا تكلفني طلب ما (لم) (١) تقدره لي، وما قدرت لي من رزق فائتني به ⦗١٩٨⦘ في يسر منك وعافية، واصلحني بما اصلحت به الصالحين، فإنما اصلح الصالحين انت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (لا).
Ismail narrates that it has been mentioned that some of the prophets made this supplication: O Allah! Do not make me responsible for seeking that which You have not decreed for me (or that which You have not given me the ability for). And grant me, from Your side, with ease and well-being, the sustenance which You have decreed for me. And make me righteous through that by which You have made the righteous ones righteous, for surely You alone are the One who reforms the righteous.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31359، ترقيم محمد عوامة 30000)
Numbering by, Al-Awamah: 30001, Al-Shathri: ,31360
٣١٣٦٠ - حدثنا يزيد بن هارون اخبرنا الجريري عن ابي العلاء بن الشخير ان نوحا ومن بعده كانوا يتعوذون من فتنة الدجال.
It is narrated from Hazrat Abu Alaa bin Shakheer that he states: Hazrat Nuh and the prophets after him used to seek refuge from the tribulation of Dajjal.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31360، ترقيم محمد عوامة 30001)
الدابة يصيبها الشيء (بأي شيء) تعوذ به
Regarding an Animal Afflicted with Calamity: With What Should One Seek Protection for It?
Numbering by, Al-Awamah: 30002, Al-Shathri: ,31361
٣١٣٦١ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن هلال بن يساف عن سحيم (بن) (١) نوفل قال: بينما نحن عند عبد الله إذ جاءت وليدة اعرابية إلى سيدها ونحن نعرض مصحفا، فقالت: ما يحبسك وقد لفع فلان مهرك بعينه، فتركه يدور في الدار كانه في ذلك، قم فابتغ راقيا، فقال عبد الله: لا تبتغ راقيا، وانفث في منخره (الايمن) (٢) اربعا، وفي الايسر ثلاثا وقال: لا باس (لا باس) (٣) اذهب الباس رب الناس، اشف انت الشافي، لا يكشف التفسير إلا انت، قال: فذهب ثم رجع إلينا، قال: فقلت ما امرتني، فما جئت حتى راث (وبال) (٤) واكل (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: قال أبو تراب: (الذي يغلب على ظني أن لفظة (بن) غلط، والصحيح أنه عن ونوفل هو الأشجعي، وسحيم هو المدني مولى بني زهرة مقبول واللَّه تعالى أعلم بالصواب وهذا وهم منه، انظر: التاريخ الكبير ٤/ ١٩٢، والجرح والتعديل ٤/ ٣٠٣، والثقات ٤/ ٣٤٣، والطبقات ٦/ ١٩٨.
(٢) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٣) سقط من: [أ، ح، ط].
(٤) في [جـ]: (مال).
(٥) مجهول؛ لجهالة سحيم بن نوفل، أخرجه ابن فضيل في الدعاء (١١٧)، والخرائطي في المكارم (٦٠٠)، وابن عبد البر في التمهيد ٦/ ٢٣٨، والاستذكار ٨/ ٤٠١.
Hazrat Suhaim bin Nawfal narrates that we were sitting with Hazrat Abdullah when, in the meantime, a village girl came to her master and we were reciting the Holy Qur'an from memory. She said: "What has made you sit here? Indeed, someone has cast an evil eye on your such-and-such camel. It has stopped eating and is very restless at home, as if it were in a pot! Get up and look for someone who can make a charm." So Hazrat Abdullah said: "Do not look for anyone to make a charm. Blow four times into its right nostril and three times into its left nostril and say these words: 'There is no harm, there is no harm, O Lord of the people, remove this harm. So grant healing, You are the Healer, none removes affliction except You.'" The narrator says, that man went away and then returned to us and said: "I recited the words you instructed, and I did not come to you until it had defecated, urinated, and eaten food."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31361، ترقيم محمد عوامة 30002)
ما كان يدعو به النبي ﷺ؟
The Supplication the Prophet (ﷺ) Used to Make
Numbering by, Al-Awamah: 30003, Al-Shathri: ,31362
٣١٣٦٢ - حدثنا وكيع حدثنا سفيان قال: حدثني عمرو بن مرة عن عبد الله بن الحارث المكتب عن (طليق) (١) بن قيس الحنفي عن ابن عباس ان النبي ﷺ كان يقول في دعائه:"رب (اعني) (٢) ولا تعن علي، وانصرني ولا تنصر علي، وامكر لي ولا تمكر علي، واهدني ويسر الهدى لي وانصرني على من بغى علي، رب اجعلني (لك) (٣) شكارا، لك ذكارا، لك رهابا، لك مطيعا، إليك مخبتا، إليك اواها منيبا، رب تقبل توبتي، واغسل حوبتي، واجب دعوتي، واهد قلبي، وثبت حجتي، (وسدد) (٤) لساني، (واسلل) (٥) (سخيمة) (٦) قلبي" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط]: (طلق).
(٢) في [ط]: (عن).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [ك]: (شدد).
(٥) في [جـ، ط]: (واسلك)، وفي [ب]: (وأسألك).
(٦) في [جـ]: (سقمة).
(٧) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٩٧)، وأبو داود (١٥١١)، وابن ماجه (٣٨٣٥)، والترمذي (٣٥٥١)، وابن حبان (٩٤٧)، والبخاري في الأدب المفرد (٦٦٥)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٦٠٧)، وابن أبي عاصم في السنة (٣٨٤)، وعبد بن حميد (٧١٧)، والحاكم ١/ ٥١٩، والطبراني في الدعاء (١٤١١)، والبغوي (١٣٧٥).
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite these words in his supplication: O my Lord! Help me, and do not help against me, and grant me victory, and do not grant victory over me. And plan for me, and do not plan against me. And guide me, and make guidance easy for me. And grant me victory over the one who transgresses against me. O my Lord! Make me one who is greatly thankful to You, and one who remembers You much, and one who greatly fears You, and one who is obedient to You, humble before You, one who supplicates to You and turns to You in repentance. O my Lord! Accept my repentance, and wash away my sins, and accept my supplication, and guide my heart, and make firm my proof, and make my tongue straight, and remove malice and hatred from my heart.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31362، ترقيم محمد عوامة 30003)
Numbering by, Al-Awamah: 30004, Al-Shathri: ,31363
٣١٣٦٣ - حدثنا (معتمر) (١) بن سليمان عن عباد بن عباد عن ابي مجلز عن ابي موسى قال: اتيت النبي ﷺ بوضوء فتوضا وصلى ثم قال:"اللهم اغفر لي ذنبي ⦗٢٠٠⦘ ووسع لي في (داري) (٢) وبارك لي في رزقي" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (معمر).
(٢) في [ك]: (رأي).
(٣) منقطع؛ أبو مجلز لم يسمع من أبي موسى، أخرجه أحمد وابنه (١٩٥٧٤)، وأبو يعلى (٧٢٧٣) ثلاثتهم من طريق المؤلف كما أخرجه النسائي في عمل اليوم والليلة (٨٠)، وابن السني (٢٨)، والطبراني في الدعاء (٦٥٦).
Hazrat Abu Musa narrates that I brought water for ablution to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). So he performed ablution and offered prayer. Then he said: O Allah! Forgive my sins. And grant abundance in my home, and bless my sustenance for me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31363، ترقيم محمد عوامة 30004)
Numbering by, Al-Awamah: 30005, Al-Shathri: ,31364
٣١٣٦٤ - (١) حدثنا محمد بن عبد الله الاسدي عن شريك عن ابي إسحاق عن ابي بردة عن ابي موسى قال: كان النبي ﷺ يدعو بهؤلاء الدعوات:"اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي وإسرافي في امري وما انت اعلم به مني، اللهم اغفر لي جدي وهزلي وخطاي و (عمدي) (٢) وكل ذلك عندي" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) في [ط]: (عهدي).
(٣) حسن؛ شريك صدوق، أخرجه البخاري (٦٣٩٨)، ومسلم (٢٧١٩).
Hazrat Abu Musa narrated that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate with these words: O Allah! Forgive my mistakes, and my ignorance, and my excesses in my affairs, which You know better than I do. O Allah, forgive my seriousness and my jest, and my intentional and unintentional errors. And all these things are from me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31364، ترقيم محمد عوامة 30005)
Numbering by, Al-Awamah: 30006, Al-Shathri: ,31365
٣١٣٦٥ - حدثنا عبد الله بن نمير عن موسى بن عبيدة عن محمد بن ثابت عن ابي هريرة قال: كان النبي ﷺ يقول:"اللهم انفعني بما علمتني وعلمني ما ينفعني وزدني علما والحمد لله على كل (حال) (١) واعوذ (٢) من عذاب النار" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (مال).
(٢) في [ط، هـ]: زيادة (بك).
(٣) موسى ضعيف، ومحمد بن ثابت جهله غير واحد، أخرجه الترمذي (٣٥٩٩)، وابن ماجه (٣٨٠٤)، وعبد بن حميد (١٤١٩)، وابن عدي ٦/ ٣٣٥، والبيهقي في الشعب (٤٣٧٦)، والطبراني في الدعاء (١٤٠٤).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate as follows: O Allah! Grant me benefit from what You have taught me. And teach me that which will benefit me. And increase me in knowledge. And all praise is for Allah in every circumstance. And I seek Allah’s protection from the punishment of Hell.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31365، ترقيم محمد عوامة 30006)
Numbering by, Al-Awamah: 30007, Al-Shathri: ,31366
٣١٣٦٦ - حدثنا الحسن بن موسى ثنا حماد بن سلمة عن سعيد الجريري عن ابي العلاء عن عثمان بن ابي العاص وامراة من قيس انهما سمعا النبي ﷺ قال ⦗٢٠١⦘ احدهما: سمعته يقول:"اللهم اغفر لي ذنبي وخطاياي وعمدي"، وقال الآخر: سمعته يقول:"اللهم (إني) (١) استهديك لارشد امري، واعوذ بك من شر نفسي" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٧٩٠٥)، وابن حبان (٩٠١)، والطبراني (٨٣٦٩)، والبيهقي في الدعوات (١٨٩)، ورواية حماد عن الجريري قبل اختلاطه.
It is narrated from Hazrat Uthman bin Abi Al-Aas and a woman from the tribe of Qais, both of whom heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). One of them said: I heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) saying: O Allah! Forgive my sins and also forgive the sins I committed by mistake and knowingly. And the other says: I heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) saying: O Allah! I seek guidance from You for my correct affairs, and I seek refuge in You from the evil of my own self.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31366، ترقيم محمد عوامة 30007)
Numbering by, Al-Awamah: 30008, Al-Shathri: ,31367
٣١٣٦٧ - حدثنا محمد بن بشر حدثنا مسعر حدثنا محمد بن عبد الرحمن عن ابي (رشدين) (١) عن ابن عباس عن جويرية قالت: مر بها رسول الله ﷺ صلاة الغداة او بعد ما صلى الغداة وهي تذكر الله فرجع حين ارتفع النهار -او قال: انتصف النهار- وهي كذلك فقال:"لقد قلت منذ قمت (عليك) (٢) اربع كلمات ثلاث مرات هي اكثر (و) (٣) ارجح -او اوزن- مما قلت، سبحان الله عدد خلقه (٤)، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله مداد كلماته" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط]: (راشد).
(٢) في [هـ]: (عنك).
(٣) في [جـ، ك]: (أو).
(٤) زاد في [هـ]: (سبحان اللَّه رضى نفسه)، آخذًا من المصادر الأخرى.
(٥) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٢٦)، وأحمد (٢٦٧٥٨).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Hazrat Ummul Momineen Hazrat Juwayriya said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by me at the time of the morning prayer or after having performed the morning prayer, while I was engaged in the remembrance of Allah. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) returned when the day had advanced, or he said: when half the day had passed, and I was still in the same state. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When I left you, I recited four phrases three times, which are greater and more rewarding—or he said: heavier in weight—than all that you have recited. And they are: Glory is to Allah as many times as the number of His creation; Glory is to Allah as much as pleases Him; Glory is to Allah as heavy as His Throne; Glory is to Allah as much as the ink of His words.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31367، ترقيم محمد عوامة 30008)
Numbering by, Al-Awamah: 30009, Al-Shathri: ,31368
٣١٣٦٨ - حدثنا عبيدة بن حميد عن حميد عن الحسن البصري قال: كان يقول: كان النبي ﷺ (يدعو) (١):"اللهم اغفر لي اللهم ارحمني اللهم اهدني اللهم سددني اللهم عافني اللهم ارزقني" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (يقول).
(٢) مرسل؛ الحسن تابعي.
It is narrated from Hasan Basri that he used to say: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate as follows: O Allah! Forgive me! O Allah! Have mercy on me. O Allah! Grant me guidance. O Allah! Show me the straight path. O Allah! Grant me well-being. O Allah! Provide me with sustenance.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31368، ترقيم محمد عوامة 30009)