مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في دعوة المظلوم
Regarding the Supplication of the Oppressed
Numbering by, Al-Awamah: 29990, Al-Shathri: ,31349
٣١٣٤٩ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن عبد الله بن سلمة ان رجلا اتى معاذا فقال: اوصني، فقال: إياك ودعوة المظلوم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ عبد اللَّه بن سلمة صدوق.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Salamah that a person came to Hazrat Mu'adh and said: Please give me some advice. So he said: Beware of the supplication of the oppressed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31349، ترقيم محمد عوامة 29990)
دعاء داود النبي ﵇
The Supplication of Prophet Dawud (David) (peace be upon him)
Numbering by, Al-Awamah: 29991, Al-Shathri: ,31350
٣١٣٥٠ - حدثنا عبيدة بن حميد عن منصور عن يونس بن (سعد) (١) عن علي الازدي قال: حدثت ان داود ﵇ وإن يقول اللهم: إني اعوذ بك من غنى يطغي، ومن فقر ينسي، ومن هوى يردي و (٢) عمل يخزي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، م]: (سعيد)، وانظر: التاريخ الكبير ٨/ ٤٠٣، والجرح والتعديل ٩/ ٢٣٩، والثقات ٧/ ٦٤٨.
(٢) في [هـ]: زيادة (من).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) Al-Azdi narrates: It has been conveyed to me that Dawood used to supplicate in this way: O Allah! I seek refuge with You from such wealth that makes one rebellious, and from such poverty that makes one forget You, and from such desire that destroys, and from such deeds that bring disgrace.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31350، ترقيم محمد عوامة 29991)
Numbering by, Al-Awamah: 29992, Al-Shathri: ,31351
٣١٣٥١ - حدثنا (عبيدة) (١) بن حميد عن منصور عن عطاء بن ابي (مروان) (٢) عن كعب قال: كان داود ﵇ (٣) يقول: اللهم خلصني من كل (مصيبة) (٤) نزلت الليلة من السماء في الارض -ثلاثا، ويقول: اللهم اجعل لي سهما (من) (٥) كل حسنة نزلت الليلة من السماء في الارض.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عبيد).
(٢) في [أ، جـ، ح، ط، هـ]: (مرزوق)، وانظر: تاريخ دمشق ١٧/ ١٠٥.
(٣) سقط من: [ك].
(٤) في [ط، هـ]: (معصية).
(٥) في [أ، ط، هـ]: (في).
Hazrat Ka'b says: Dawood used to supplicate three times as follows: O Allah! Grant me deliverance from every calamity that descends from the sky to the earth at night. And he used to say: O Allah! Assign for me a share in every good that descends from the sky to the earth at night.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31351، ترقيم محمد عوامة 29992)
Numbering by, Al-Awamah: 29993, Al-Shathri: ,31352
٣١٣٥٢ - حدثنا معاوية بن هشام عن سفيان عن (ابي) (١) مصعب وهو عطاء عن ابيه عن كعب قال: كان إذا افطر استقبل القبلة، وقال: اللهم خلصني من كل مصيبة الليلة نزلت من السماء (ثلاثا) (٢)، وإذا طلع حاجب الشمس قال: اللهم اجعل لي سهما في كل حسنة نزلت الليلة من السماء إلى الارض -ثلاثا، قال: فقيل له: (قال) (٣): دعوة داود فلينوا بها السنتكم واشعروها قلوبكم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) سقط من: [أ، ب، ط].
(٣) في [ك]: (فقال).
It is narrated from Hazrat Abu Marwan that when Hazrat Ka'b would break his fast, he would face the Qiblah and supplicate three times as follows: O Allah! Grant me deliverance from every calamity that will descend from the sky at night. And when the edges of the sun would rise, he would supplicate three times as follows: O Allah! Appoint for me a share in every goodness that descends from the sky to the earth at night. The narrator says: Then he was asked about this supplication, so he replied: It is the supplication of Dawud; therefore, soften your tongues with this supplication, and make it a sign in your hearts.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31352، ترقيم محمد عوامة 29993)
Numbering by, Al-Awamah: 29994, Al-Shathri: ,31353
٣١٣٥٣ - حدثنا مروان بن معاوية عن عوف عن عباس العمي قال: بلغني ان داود النبي ﵇ كان يقول في دعائه: سبحانك اللهم انت ربي، تعاليت فوق عرشك، وجعلت على من في السماوات والارض خشيتك، فاقرب خلقك منك منزلة اشدهم لك خشية، وما علم من لم يخشك، او: ما حكمة من لم يطع امرك.
It is narrated from Hazrat Abbas Al-A'ma that he says: I have received the information that Dawood used to recite these words in his supplication: Glory be to You, O Allah! You are my Lord. You are higher than Your Throne, and You have cast Your fear upon those who are in the heavens and the earth. (So the person who is closest to You in rank is the one who fears You the most intensely.) Thus, in terms of rank, the person closest to You is the one who fears You the most, and what knowledge can that person have who does not fear You, and what wisdom can that person possess who does not obey Your command.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31353، ترقيم محمد عوامة 29994)
Numbering by, Al-Awamah: 29995, Al-Shathri: ,31354
٣١٣٥٤ - حدثنا عفان بن مسلم (حدثنا) (١) مبارك عن الحسن ان داود النبي ﵇ (٢) قال: (اللهم) (٣) لا مرض (يضنيني) (٤) ولا صحة تنسيني ولكن بين ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أخبرنا).
(٢) في [جـ، ك]: ﷺ.
(٣) سقط من بعض النسخ.
(٤) في [أ، هـ]: (يعييني)، وفي [ط]: (يفنيني).
It is narrated from Hasan that Dawud supplicated as follows: O Allah! Do not give me such an illness that makes me weak and feeble, nor such health that I forget You, but keep me in between these two.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31354، ترقيم محمد عوامة 29995)
Numbering by, Al-Awamah: 29996, Al-Shathri: ,31355
٣١٣٥٥ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن عجلان عن سعيد بن ابي سعيد قال: كان من دعاء داود ﵇: اللهم إني اعوذ بك من جار السوء.
Hazrat Saeed bin Abi Saeed narrates that this is the supplication of Dawood: O Allah! Indeed, I seek Your protection from the neighborhood of an evil person.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31355، ترقيم محمد عوامة 29996)
Numbering by, Al-Awamah: 29997, Al-Shathri: ,31356
٣١٣٥٦ - حدثنا (عفان) (١) حدثنا حماد بن سلمة قال: اخبرني حبيب بن شهيد عن ابن بريدة ان داود النبي ﵇ كان يقول: اللهم إني اعوذ بك من عمل (يخزي) (٢)، وهوى (يردي) (٣)، وفقر (ينسي) (٤)، وغنى (يطغي) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (ابن مسلم).
(٢) في [هـ]: (يخزيني).
(٣) في [هـ]: (يرديني).
(٤) في [هـ]: (ينسيني).
(٥) في [هـ]: (يطغيني).
It is narrated from Ibn Buraidah that Dawud used to supplicate as follows: O Allah! I seek refuge in You from such deeds that bring disgrace, from such desires that lead to destruction, and from such wealth that makes one rebellious.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31356، ترقيم محمد عوامة 29997)
ما علمه النبي ﷺ أم هانئ
The Supplication the Prophet (ﷺ) Taught to Umm Hani
Numbering by, Al-Awamah: 29998, Al-Shathri: ,31357
٣١٣٥٧ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن محمد بن عجلان عن مسلم بن ابي مريم قال: جاءت ام هانئ إلى النبي ﷺ فقالت: يا رسول الله (إني) (١) قد كبرت وضعفت فعلمني عملا اعمله وانا جالسة، فقال رسول الله ﷺ:"إنك إن كبرت الله ⦗١٩٧⦘ مائة تكبيرة كانت خيرا من مائة بدنة مجللة متقبلة، وإنك إن سبحت الله مائة تسبيحة كانت خيرا من مائة رقبة (تعتقتيها) (٢)، وإنك إن حمدت الله مائة (تحميدة) (٣) كانت خيرا من مائة فرس مسرج ملجم (يحمل) (٤) عليهن في سبيل الله ﷿" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [هـ]: (تعتقينها).
(٣) سقط من: [ط، ك].
(٤) في [أ، ط]: (محمل)، وفي [هـ]: (تحملين).
(٥) مرسل؛ مسلم ليس صحابيًا، أخرجه النسائي في الكبرى (١٠٦٨٠)، وابن ماجه (٣٨١٠)، والحاكم ١/ ٥١٣، وعبد الرزاق (٢٠٥٨٠)، والبخاري في التاريخ ٢/ ٢٥٤، وعبد اللَّه بن أحمد عن أبيه في المسند (٢٦٩١١)، والطبراني ٢٤/ (٩٩٥)، والبغوي (١٢٨٠)، والمزي ٢٦/ ١٢٢، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٢١٤.
Hazrat Muslim bin Abi Maryam narrates that Hazrat Umm Hani came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have reached old age and have become weak. Please teach me a deed that I can continue to do while sitting. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If you declare the greatness of Allah a hundred times, it is better than a hundred accepted camels adorned with bridles; and indeed, if you declare the purity of Allah a hundred times, it is better than a hundred slaves whom you have set free; and indeed, if you praise and glorify Allah a hundred times, it is better than a hundred horses saddled and bridled, upon which goods are tied to be sent in the way of Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31357، ترقيم محمد عوامة 29998)
دعاء عيسى بن مريم ﵇
The Supplication of Prophet Isa ibn Maryam (Jesus, peace be upon him)
Numbering by, Al-Awamah: 29999, Al-Shathri: ,31358
٣١٣٥٨ - حدثنا محمد بن بشر حدثنا إسماعيل بن ابي خالد قال: حدثني رجل قبل الجماجم من اهل المساجد قال: اخبرت ان عيسى ابن مريم ﵇ (١) كان يقول: اللهم اصبحت لا املك لنفسي ما ارجو ولا استطيع عنها دفع ما اكره، واصبح الخير بيد غيري، واصبحت مرتهنا بما كسبت، فلا فقير افقر مني، فلا تجعل مصيبتي في ديني، ولا تجعل الدنيا اكبر همي، ولا تسلط علي من لا يرحمني.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ك].
Hazrat Ismail bin Abi Khalid narrates that before the Battle of Jamajim, one of the people of the mosque told me that it has been reported to me that Isa ibn Maryam i used to supplicate as follows: O Allah! I have entered the morning in such a state that I do not possess for myself that which I desire, nor do I have the power to repel that which I dislike, and goodness and well-being have entered the morning in the possession of someone other than me. And I have entered the morning in such a state that whatever I have eaten is held as collateral, so there is no poor person more afflicted by poverty than me. So do not afflict me with calamity in the matter of my religion, and do not make the world my greatest concern. And do not impose over me one who will not have mercy on me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31358، ترقيم محمد عوامة 29999)