Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما كان يدعو به النبي ﷺ؟
The Supplication the Prophet (ﷺ) Used to Make
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30010, Al-Shathri: ,31369
٣١٣٦٩ - حدثنا محمد بن بشر حدثنا مسعر (عن) (١) حبيب بن ابي ثابت عن رجل عن سعيد بن جبير ان النبي ﷺ قال:"اللهم ارزقنا من فضلك ولا تحرمنا رزقك، وبارك لنا فيما رزقتنا، واجعل رغبتنا فيما عندك، واجعل غنانا في انفسنا" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بن).
(٢) مجهول مرسل، لإبهام الرجل، وسعيد تابعي، وأخرجه أبو نعيم في الحلية ٥/ ٦٦ و ٧/ ٢٣٥ متصلًا من حديث ابن عباس.

It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Allah! Grant us sustenance from Your bounty. And do not deprive us of Your sustenance. And bless for us what You have provided us. And grant us eagerness for that which is with You. And place contentment in our souls.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31369، ترقيم محمد عوامة 30010)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30011, Al-Shathri: ,31370
٣١٣٧٠ - حدثنا محمد بن بشر حدثنا مسعر عن ابي مصعب عن علي بن حسين وغيره (قالا) (١): كان رسول الله ﷺ يقول:"اللهم اقلني عثرتي، واستر عورتي، وآمن روعتي، واكفني من بغى علي، وانصرني ممن ظلمني، وارني ثاري فيه" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (قالا).
(٢) مرسل، علي بن حسين تابعي.

Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), Ibn Hussain, and other companions narrate: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate as follows: O Allah! Remove my slips. And conceal my faults. And replace my fear with security. And suffice me against the one who rebels against me. And help me against the one who oppresses me.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31370، ترقيم محمد عوامة 30011)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30012, Al-Shathri: ,31371
٣١٣٧١ - حدثنا الفضل بن دكين حدثنا عبد الله بن عامر عن (سهيل) (١) عن ابيه عن ابي هريرة عن النبي ﷺ انه كان يقول:"اللهم إني اسالك بانك الاول فلا شيء قبلك، والآخر فلا شيء بعدك، والظاهر فلا شيء فوقك، والباطن فلا شيء دونك، ان تقضي عنا الدين وان تغنينا من الفقر" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (إسماعيل).
(٢) ضعيف؛ عبد اللَّه بن عامر ضعيف، أخرجه ابن عبد البر في التمهيد ٢٤/ ٥١، وأصل الحديث أخرجه مسلم (٢٧١٣)، وأحمد (١٠٩٢٤).

Hazrat Abu Huraira narrated that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, used to supplicate as follows: O Allah! I ask You because You are the First; there is nothing before You. And You are the Last; there is nothing after You. And You are the Most High; there is nothing above You. And You are the Most Hidden; there is nothing beyond You. So, settle our debts for us, and free us from poverty.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31371، ترقيم محمد عوامة 30012)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30013, Al-Shathri: ,31372
٣١٣٧٢ - حدثنا عفان (حدثنا) (١) حماد بن سلمة اخبرنا هشام بن عروة عن ⦗٢٠٣⦘ محمد بن المنكدر ان رسول الله ﷺ كان يقول:"اللهم اعني على (ذكرك وشكرك) (٢) وحسن (عبادتك) (٣)، واعوذ بك ان يغلبني دين (او) (٤) عدو، واعوذ بك من غلبة الرجال" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أخبرنا)، وسقط من: [ط].
(٢) في [جـ، ك]: (شكرك وذكرك).
(٣) في [جـ، ك]: (عبادك).
(٤) في [جـ]: (و).
(٥) مرسل؛ محمد المنكدر تابعي، أخرجه البيهقي في شعب الإيمان (٤٤١١)، وابن أبي الدنيا في الشكر (٤)، وورد نحوه من طريق ابن المنكدر عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة، أخرجه الحاكم ١/ ٦٧٧، والبيهقي في الدعوات الكبير (٢٤٤)، وانظر: العلل للدارقطني ١٠/ ٢٥٧.

Hazrat Jabir bin Al-Munkadir narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to supplicate as follows: O Allah! Help me to remember You, to thank You, and to worship You in a good manner. And I seek Your refuge from being overcome by debt or any enemy. And I seek Your refuge from being overpowered by people.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31372، ترقيم محمد عوامة 30013)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30014, Al-Shathri: ,31373
٣١٣٧٣ - حدثنا الفضل بن دكين عن إسماعيل بن عبد الملك عن علي بن (ربيعة) (١) قال: حملني علي خلفه ثم سار (في) (٢) جانب الحرة ثم رفع راسه إلى السماء فقال: اللهم اغفر لي ذنوبي إنه لا يغفر الذنوب احد غيرك، ثم التفت إلى فضحك، (قلت) (٣): يا امير المؤمنين استغفارك ربك والتفاتك إلي تضحك؟ قال: (حملني) (٤) رسول الله ﷺ خلفه ثم سار بي (في) (٥) جانب الحرة ثم رفع راسه إلى السماء فقال:"اللهم اغفر لي ذنوبي، إنه لا يغفر الذنوب احد غيرك"، ثم التفت إلي فضحك، فقلت: يا رسول الله، استغفارك (ربك) (٦) والتفاتك إلي تضحك؟ ⦗٢٠٤⦘ قال:" (ضحكت) (٧) لضحك ربي لعجبه لعبده انه يعلم انه لا يغفر الذنوب احد غيره" (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ورد في [ط]: (بيعة).
(٢) في [هـ]: (بي إلى)، وعند الطبراني والبزار (في جبانة الكوفة).
(٣) في [ك]: (فقلت)، وفي [جـ]: (غير واضحة).
(٤) في [ك]: (جعلني).
(٥) في [هـ]: (إلى).
(٦) في [ط]: سقط.
(٧) في [ط]: (فضحكت).
(٨) ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن عبد الملك، أخرجه الطبراني في الدعاء (٧٧٧)، والبزار (٧٧١)، والحاكم ٢/ ٩٨، والبيهقي في الأسماء (٩٨٠)، ونحوه أحمد (٧٥٣)، وأبو داود (٢٦٠٢)، والترمذي (٣٤٤٦)، والنسائي (٨٨٠٠)، وابن حبان (٢٦٩٧)، وعبد بن حميد (٨٨)، وأبو يعلى (٥٨٦)، والبيهقي ٥/ ٢٥.

Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Rabi’ah narrates that the Commander of the Faithful seated me behind him on his mount, then proceeded towards the place of Harrah. Then he raised his head towards the sky and recited this supplication:“Forgive my sins, for surely none can forgive sins except You.”Then he turned towards me and began to smile. Upon this, I said,“O Commander of the Faithful! You sought forgiveness for your sins from your Lord, and then turned towards me and smiled—why?”He replied:“The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seated me behind him on his mount, then took me towards the place of Harrah. Then, in the same manner, he raised his head towards the sky and recited this supplication: ‘O Allah! Forgive my sins, for surely none can forgive sins except You.’ Then he turned towards me and began to smile. Upon this, I said, ‘O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You sought forgiveness from your Lord, and then turned towards me and smiled—why?’ He (peace and blessings be upon him) said: ‘I smiled because of my Lord’s smiling, for Allah is amazed at His servant who knows that none can forgive sins except Allah.’”


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31373، ترقيم محمد عوامة 30014)
See Further Takhrij & Explanation
الرجل يريد الحاجة: ما يدعو به؟
How Should a Person Supplicate When Seeking to Fulfill a Need?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30015, Al-Shathri: ,31374
٣١٣٧٤ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم قال: قال عبد الله: إذا اراد احدكم (الحاجة) (١) فليقل: اللهم إني استخيرك بعلمك واستقدرك بقدرتك واسالك من فضلك، فإنك تقدر ولا (اقدر) (٢)، وتعلم ولا (اعلم) (٣) وانت علام الغيوب، اللهم إن كان هذا الامر الذي اردته خيرا لي في ديني ومعيشتي وخير عاقبتي فيسره لي وبارك لي فيه، وإن كان غير ذلك خيرا فقدر لي الخير حيثما كان، ثم رضني بما قضيت (٤)،

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الحجة).
(٢) في [ك]: (تقدر).
(٣) في [ك]: (أعلمك).
(٤) منقطع؛ إبراهيم لم يسمع من ابن مسعود، أخرجه عبد الرزاق (٢٠٢١٠)، والطبراني في الأوسط (٧٣٢٢)، وروي مرفوعًا أخرجه البزار (١٥٢٨)، وأبو حنيفة كما في المسند ١/ ٨١، والشاشي (٣٥٩)، والطبراني (١٠٠١٢)، والخطيب ٣/ ٤٥، والخرائطي كما في المنتقي (٤٦٩).

Ibrahim narrates that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: When any one of you intends to fulfill a need, he should say these words: O Allah! I seek goodness from You through Your knowledge, and I seek power from You through Your power, and I ask You for Your great bounty. Surely, You have power and I do not have power, and You know and I do not know, and You are the Knower of the unseen. O Allah! If this matter which I intend to do is better for me in my religion, my worldly life, and my Hereafter, then make it easy for me and bless it for me. And if any other matter is better than this, then ordain that goodness for me wherever it may be. Then make me pleased with the decision that You have made.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31374، ترقيم محمد عوامة 30015)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30016, Al-Shathri: ,31375
٣١٣٧٥ - (١) حدثنا زيد بن (الحباب) (٢) قال: حدثني (عبد الرحمن) (٣) بن ابي (الموال) (٤) قال: سمعت محمد بن المنكدر يحدث عبد الله بن الحسن عن جابر قال: كان رسول الله ﷺ يعلمنا الاستخارة كما يعلمنا (السورة) (٥) من القرآن، قال:"إذا هم احدكم بامر فليصل ركعتين غير الفريضة، ثم يسمي الامر ويقول: اللهم إني استخيرك بعلمك، و (استقدرك) (٦) (بقدرتك) (٧)، (و) (٨) اسالك من فضلك العظيم، فإنك تقدر ولا اقدر، وتعلم ولا اعلم، وانت علام الغيوب، (اللهم) (٩) إن كان هذا الامر خيرا لي في ديني وعاقبة امري فاقدره لي (ويسره) (١٠) (لي) (١١) وبارك لي فيه، وإن كان شرا (لي) (١٢) في ديني وعاقبة امري فاصرفه عني واصرفني عنه، واقدر لي الخير حيث كان ثم رضني به" (١٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) في [جـ، ك]: (حباب).
(٣) في [أ، ب، ط]: (عبد اللَّه).
(٤) في [ك]: (الموالي).
(٥) في [جـ، ك]: (سورة).
(٦) في [ط]: (استقدر).
(٧) في [ك]: (بقدرك).
(٨) سقط من: [ك].
(٩) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(١٠) تكرر في: [ك].
(١١) سقط من: [ط].
(١٢) سقط من: [ط، هـ].
(١٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (١١٦٢)، وأحمد (١٤٧٤٨).

Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us Istikhara in the same way as he used to teach us a surah from the Qur'an. And he used to say: When any matter concerns you, perform two units of voluntary prayer. Then mention the matter. And then supplicate as follows: O Allah! I seek goodness from You by Your knowledge, and I seek power from You by Your power, and I ask You from Your great bounty. For surely You have power and I have no power, and You know and I do not know, and You are the Knower of the unseen. O Allah! If this matter is better for me in my religion and my worldly life and my hereafter, then decree it for me, and make it easy for me, and bless me in it. And if this matter is bad for me in my religion and my worldly life and my hereafter, then turn it away from me and turn me away from it. And decree goodness for me wherever it may be, and then make me pleased with it.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31375، ترقيم محمد عوامة 30016)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30017, Al-Shathri: ,31376
٣١٣٧٦ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن حبيب عن عبيد بن عمير قال: إذا اراد احدكم الحاجة فليقل: اللهم (إني) (١) استخيرك بعلمك واستقدرك (بقدرتك) (٢) واسالك من فضلك، فإنك تقدر ولا (اقدر) (٣) وتعلم ولا اعلم وانت علام الغيوب، اللهم إن كان هذا (الامر) (٤) الذي اردته خيرا لي في ديني ومعيشتي وخير عاقبة فيسره لي وبارك لي فيه، وإن كان غير ذلك خيرا فقدر لي الخير حيث كان ورضني به.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(٢) في [ك]: (بمدرك).
(٣) سقط من: [ك].
(٤) سقط من: [هـ].

Hazrat Ubaid bin Umair says that when any one of you is faced with a need, he should supplicate as follows: O Allah! I seek goodness from You through Your knowledge, and I seek power from You through Your power, and I ask You from Your great bounty. Surely, You have power and I have no power, and You know and I do not know, and You are the Knower of the unseen. O Allah! If this matter which I intend to do is better for my religion, my worldly life, and my Hereafter, then make it easy for me and bless it for me. And if there is goodness in something else, then ordain that goodness for me wherever it may be, and make me content with it.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31376، ترقيم محمد عوامة 30017)
See Further Takhrij & Explanation
الرجل إذا دعا ببطن كفه
A Person Should Supplicate with the Palms Facing Up
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30018, Al-Shathri: ,31377
٣١٣٧٧ - حدثنا حفص بن غياث عن خالد عن ابي قلابة عن (ابن) (١) محيريز قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا سالتم الله (فاسالوه) (٢) ببطون (اكفكم) (٣) ولا (تسالوه) (٤) بظهورها" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (أبي).
(٢) في [ط]: (فسلوه).
(٣) في [ط]: (أكفلم).
(٤) في [ط]: (تسلوه).
(٥) مرسل؛ ابن محيريز ليس صحابيًا، أخرجه أحمد في العلل ٢/ ٢٧٢، ومسدد كما في المطالب العالية (٣٣٥٣)، والعقيلي في الصحابة كما في أسد الغابة ٣/ ٣٧٨، والاستيعاب ٣/ ٩٨٣.

Hazrat Ibn Muhairiz narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When you ask Allah, then ask with the inner part of your palms. And do not ask with the back of your palms.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31377، ترقيم محمد عوامة 30018)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30019, Al-Shathri: ,31378
٣١٣٧٨ - حدثنا حفص (١) عن ليث عن شهر قال: (المسالة) (٢) هكذا -وبسط كفه نحو وجهه، والتعوذ هكذا- وقلب كفيه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (بن غياث).
(٢) في [ب، ك]: (المسلة).

Hazrat Laith narrates that Hazrat Shahr said: Asking (supplication) is done in this manner, and he spread his hands in such a way that the palms were facing his face. And he said: Seeking refuge is done in this manner, and he turned his palms over.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31378، ترقيم محمد عوامة 30019)
See Further Takhrij & Explanation