مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما يدعو به الرجل في قنوت الوتر
Supplication in Qunoot al-Witr
Numbering by, Al-Awamah: 30325, Al-Shathri: ,31688
٣١٦٨٨ - حدثنا وكيع عن هارون بن (١) إبراهيم عن عبد الله بن عبيد بن عمير عن ابن عباس انه كان يقول في قنوت الوتر: لك الحمد (ملء) (٢) السماوات السبع وملا (الارضين) (٣) السبع وما بينهما من شيء بعد، اهل الثناء والمجد احق ما قال العبد، كلنا لك عبد، لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [جـ، ك]: (أبي).
(٢) في [أ، هـ]: (ملأ).
(٣) في [هـ]: (الأرض).
(٤) صحيح.
Hazrat Abdullah bin Ubaid bin Umair narrates that Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) used to recite this supplication in Qunoot: All praise is due to You, filling the seven heavens and the seven earths and whatever is between them, and filling whatever comes after that, all praise, greatness, and honor belong to You. And whatever the servants have done. And all are Your servants. The most correct statement among them is that there is no one who can withhold what You grant, and there is no one who can grant what You withhold. And the rank of any person of rank does not benefit him before You.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31688، ترقيم محمد عوامة 30325)
Numbering by, Al-Awamah: 30326, Al-Shathri: ,31689
٣١٦٨٩ - حدثنا (محمد) (١) بن فضيل عن عطاء بن السائب عن ابي عبد الرحمن قال: علمنا ابن مسعود ان نقول في القنوت -يعني في الوتر: اللهم إنا (نستعينك) (٢) ونستغفرك ونثني عليك (الخير) (٣) ولا نكفرك، ونخلع ونترك من يفجرك، اللهم إياك نعبد ولك نصلي ونسجد وإليك نسعى ونحمد (٤) نرجو رحمتك ونخشى عذابك، إن عذابك (بالكفار) (٥) ملحق (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ط، هـ].
(٢) في [ك]: (نسعيذك).
(٣) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٤) في [ط]: زيادة (و).
(٥) في [أ، ب، جـ، ك]: (بالكافرين).
(٦) ضعيف؛ عطاء اختلط.
Hazrat Abu Abdur Rahman narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) taught us to recite this supplication in the Qunoot of Witr: O Allah! We seek help from You alone and ask forgiveness from You. And we praise You in the best manner. And we do not show ingratitude to You, and we separate from and abandon the one who disobeys You. O Allah! We worship You alone. And we pray and prostrate for You alone, and we run towards You and present ourselves for Your service, and we hope for Your mercy. And we fear Your punishment. Indeed, Your punishment is going to reach the disbelievers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31689، ترقيم محمد عوامة 30326)
Numbering by, Al-Awamah: 30327, Al-Shathri: ,31690
٣١٦٩٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن الزبير بن عدي عن إبراهيم قال: قل في قنوت الوتر: اللهم إنا (نستعينك) (١) ونستغفرك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (نستعيذك).
Hazrat Zubair bin Adi narrates that Ibrahim said: In the Witr prayer, say like this: O Allah! We seek help from You and we ask forgiveness from You.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31690، ترقيم محمد عوامة 30327)
من قال: ليس في قنوت الوتر (شيء) موقت؟
Statement: No Specific Supplication Is Prescribed in Qunoot al-Witr
Numbering by, Al-Awamah: 30328, Al-Shathri: ,31691
٣١٦٩١ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا مغيرة عن إبراهيم انه قال: ليس في قنوت الوتر شيء موقت إنما هو دعاء واستغفار.
Hazrat Mughira narrates that Ibrahim said: There is no specific supplication fixed for the Qunoot of Witr. Indeed, it is supplication and seeking forgiveness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31691، ترقيم محمد عوامة 30328)
ما يدعو به الرجل في آخر وتره ويقوله
Supplication and Words to Say at the End of Witr
Numbering by, Al-Awamah: 30329, Al-Shathri: ,31692
٣١٦٩٢ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن هشام بن (عمرو) (١) عن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن علي ان النبي ﷺ كان يقول في آخر وتره:"اللهم إني اعوذ برضاك من سخطك واعوذ بمعافاتك من عقوبتك (و) (٢) اعوذ بك منك، لا احصي ثناء عليك انت كما اثنيت على نفسك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (عروة).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) صحيح؛ هشام ثقة، أخرجه أحمد (٧٥١)، وأبو داود (١٤٢٧)، والترمذي (٣٥٦٦)، وابن ماجه (١١٧٩)، والنسائي ٣/ ٢٤٨، وأبو يعلى (٢٧٥)، وعبد بن حميد (٨١)، والبخاري في التاريخ ٨/ ١٩٥، والطبراني في الدعاء (٧٥١)، والضياء ٢/ (٦٢٧)، وابن عبد البر في التمهيد [٢٣/ ٣٥١] والمزي ٣٠/ ٢٥٧.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate at the end of Witr: O Allah! I seek refuge in Your pleasure from Your displeasure, and I seek refuge in Your forgiveness from Your punishment, and I seek refuge in You from You. I cannot fully praise You; You are as You have praised Yourself.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31692، ترقيم محمد عوامة 30329)
Numbering by, Al-Awamah: 30330, Al-Shathri: ,31693
٣١٦٩٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن زبيد عن (ذر) (١) عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى عن (ابيه) (٢) ان النبي ﷺ كان يوتر ويقرا في آخر صلاته إذا جلس:"سبحان (الله) (٣) الملك القدوس" -ثلاثا، يمد بها صوته في (الآخرة) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (زر).
(٢) في [أ، ب، جـ، ط، ك، هـ]: (أمه).
(٣) سقط من: [جـ، ك].
(٤) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٥) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٥٣٦٢)، وأبو داود (١٤٣٠)، والنسائي ٣/ ٢٤٧، والطحاوي ١/ ٢٩٢، وعبد الرزاق (٤٦٩٧)، والبيهقي ٣/ ٤١، وعبد بن حميد (٣١٢)، وانظر: بعده.
Hazrat Abdur Rahman bin Abzi narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer Witr prayer, and when he sat at the end of the prayer, he would recite these words three times: "Pure is the Sovereign and Most Holy." And at the end, he would prolong his voice.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31693، ترقيم محمد عوامة 30330)
Numbering by, Al-Awamah: 30331, Al-Shathri: ,31694
٣١٦٩٤ - حدثنا محمد بن ابي عبيدة قال: حدثنا ابي عن الاعمش عن طلحة عن (ذر) (١) عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى عن ابيه عن ابي بن كعب ان النبي ﷺ كان يقول في آخر صلاته:"سبحان الملك القدوس" -ثلاثا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (زر).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٥٣٦٢)، وابنه (٢١١٤٢)، وأبو داود (١٤٣٠)، والنسائي ٣/ ٢٤٤ وفي الكبرى (٤٤٦)، والضياء (١٢٢٢٠)، وابن الجارود (٢٧١)، وابن حبان (٢٤٥٠)، والشاشي (١٤٣٥)، والبيهقي ٣/ ٤١، والدارقطني ٢/ ٣١، وعبد الرزاق (٤٦٩٧)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٥٠١)، وعبد بن حميد (٣١٢)، وورد من حديث سعيد بن عبد الرحمن بن أبزي عن أبيه مرفوعًا، أخرجه الحاكم (١/ ٤٠٦) (١٠٠٩)، وأحمد ٣/ ٤٠٦، (١٥٣٦١)، والنسائي في الكبرى (١٤٣٤)، والبيهقي ٣/ ٤١، والطيالسي (٥٤٦)، والطبراني في الدعوات (٣٨٤)، والطحاوي ١/ ٢٩٢، وورد من حديث زرارة عن عبد الرحمن بن أبزي مرفوعًا؛ أخرجه النسائي (١٤٤٧)، وأحمد ٣/ ٤٠٦ (١٥٣٦٠).
Hazrat Ubayy bin Ka'b narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite these words three times at the end of the prayer: "Glory be to the Sovereign, the Most Holy."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31694، ترقيم محمد عوامة 30331)
ما يدعو به في قنوت الفجر
Supplication in Qunoot al-Fajr
Numbering by, Al-Awamah: 30332, Al-Shathri: ,31695
٣١٦٩٥ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا ابن ابي ليلى عن عطاء عن عبيد بن عمير قال: صليت خلف عمر بن الخطاب الغداة فقال في قنوته: اللهم إنا نستعينك ونستغفرك ونثني عليك الخير ولا نكفرك، ونخلع ونترك من يفجرك، اللهم إياك نعبد ولك نصلي ونسجد، وإليك نسعى ونحفد، (١) نرجو رحمتك ونخشى عذابك، إن عذابك بالكافرين ملحق (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: زيادة (و).
(٢) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، أخرجه البيهقي ٢/ ٢١٠، وابن جرير في مسند ابن عباس من تهذيب الآثار (٦٠٣)؛ وعبد الرزاق (٤٩٦٩).
Hazrat Ubaid bin Umair narrates that I offered the morning prayer behind Umar bin Khattab, and in the Qunoot of Fajr he recited this supplication: O Allah! We seek help from You and ask forgiveness from You. And we praise You in the best manner. And we do not show ingratitude to You. And we separate ourselves from and abandon the one who disobeys You. O Allah! We worship You alone. And for You alone we pray and prostrate. And to You alone we hasten and present ourselves in service. And we hope for Your mercy. And we fear Your punishment. Surely, Your punishment is to be meted out to the disbelievers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31695، ترقيم محمد عوامة 30332)
Numbering by, Al-Awamah: 30333, Al-Shathri: ,31696
٣١٦٩٦ - حدثنا هشيم (١) اخبرنا حصين عن (ذر) (٢) عن سعيد بن عبد الرحمن ابن ابزى عن ابيه انه كان صلى خلف عمر فصنع مثل ذلك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: زيادة (قال).
(٢) في [هـ]: (زر).
(٣) صحيح.
Hazrat Abdur Rahman bin Abzi narrates that he offered the Fajr prayer behind Hazrat Umar bin Khattab, and he performed the same action as before.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31696، ترقيم محمد عوامة 30333)
Numbering by, Al-Awamah: 30334, Al-Shathri: ,31697
٣١٦٩٧ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا حصين قال: صليت الغداة ذات يوم وصلى خلفي عثمان بن زياد قال: فقنت في صلاة الصبح قال: فلما قضيت صلاتي قال لي: ما قلت في قنوتك؟ فقلت: ذكرت هؤلاء الكلمات: اللهم إنا نستعينك ونستغفرك ونثني عليك الخير ولا نكفرك، ونخلع ونترك من يفجرك، اللهم إياك نعبد، ولك نصلي ونسجد، وإليك نسعى ونحمد، ونرجو رحمتك، ونخشى عذابك (الجد) (١)، إن عذابك بالكافرين ملحق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
Hazrat Hisham narrates that Hazrat Husain said: One day I led the morning prayer, and Uthman bin Ziyad prayed behind me. He says, I recited Qunoot Nazilah in the morning prayer. He says that when my prayer was completed, Uthman bin Ziyad asked me: Which supplication did you recite in the Qunoot? So I said: I mentioned these words: O Allah! We seek help from You and we ask forgiveness from You. And we praise You excellently and we do not show ingratitude to You. And we separate from and abandon the one who disobeys You. O Allah! We worship You alone. And for You alone we pray and prostrate. And to You alone we run and present ourselves. And we hope for Your mercy and we fear Your severe punishment. Surely, Your punishment is to befall the disbelievers. Hazrat Husain says: Uthman bin Ziyad told me: Both Hazrat Umar bin Khattab and Hazrat Uthman bin Affan used to do the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31697، ترقيم محمد عوامة 30334)