مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما يدعى به في الصلاة على الجنائز
Supplication in the Funeral Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 30402, Al-Shathri: ,31768
٣١٧٦٨ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن خالد قال: كنت في جنازة (غنيم) (١) فحدثني رجل (عنه) (٢) انه قال: سمعت ابا موسى صلى على ميت فكبر فقال: اللهم اغفر له كما استغفرك واعطه ما سالك وزده من فضلك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عثيم)، في [س]: (عليم).
(٢) في [هـ]: (منهم).
(٣) مجهول؛ لإبهام الرجل.
Hazrat Khalid narrates that I was present at the funeral of Hazrat Ghaneem when a person related to me regarding him that Hazrat Ghaneem said: I heard Hazrat Abu Musa saying the takbeer for the funeral prayer over a deceased, then he supplicated as follows: O Allah! Forgive him as he sought forgiveness from You, and grant him that which he asked of You, and increase for him from Your bounty.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31768، ترقيم محمد عوامة 30402)
Numbering by, Al-Awamah: 30403, Al-Shathri: ,31769
٣١٧٦٩ - حدثنا عبدة بن سليمان عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة قال: قال عبد الله بن سلام: الصلاة على الجنازة ان تقول: اللهم اغفر لحينا وميتنا، وصغيرنا وكبيرنا، وذكرنا وانثانا، وشاهدنا وغائبنا، اللهم من توفيته منا فتوفه على الإيمان، ومن (ابقيته) (١) منا فابقه على الإسلام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أحييته).
(٢) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق.
Hazrat Abu Salamah narrates that Hazrat Abdullah bin Salam said: In the funeral prayer, recite this supplication: O Allah! Forgive all our living and all our deceased, and all our young and all our elders, and all our men and all our women, and all our present and all our absent. O Allah! Whomever You cause to die from among us, cause him to die in faith. And whomever You keep alive from among us, keep him alive in Islam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31769، ترقيم محمد عوامة 30403)
Numbering by, Al-Awamah: 30404, Al-Shathri: ,31770
٣١٧٧٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن زيد العمي عن ابي الصديق الناجي قال: (سالت) (١) ابا سعيد عن الصلاة على الجنازة، (فقال) (٢): كنا نقول: اللهم (انت) (٣) ربنا وربه خلقته ورزقته (٤) احييته (وكفيته) (٥) فاغفر لنا وله، ولا تحرمنا اجره ولا تضلنا بعده (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [أ، ح، ط، هـ]: (قال).
(٣) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٤) في [هـ]: زيادة (و).
(٥) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (وكفته).
(٦) ضعيف؛ لضعف زيد العمي.
Hazrat Abu Sadiq Al-Naji narrates that I asked Hazrat Abu Saeed about the funeral prayer, so he said: We used to supplicate like this: O Allah! You are our Lord and his Lord as well, You created him and You provided him sustenance, and You gave him life and You sufficed him, so forgive us and him. And do not deprive us of its reward and do not misguide us after him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31770، ترقيم محمد عوامة 30404)
Numbering by, Al-Awamah: 30405, Al-Shathri: ,31771
٣١٧٧١ - حدثنا (١) عفان بن مسلم قال: حدثنا ابو (عوانة) (٢) قال: حدثنا خالد عن عبد الله بن الحارث عن ابن (عمرو) (٣) بن غيلان عن ابي الدرداء انه كان يقول في الصلاة على الميت: اللهم اغفر (لاحيائنا) (٤) وامواتنا المسلمين، اللهم اغفر ⦗٣٤٣⦘ للمؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات واصلح ذات بينهم، (والف) (٥) بين قلوبهم، واجعل قلوبهم على قلوب (اخيارهم) (٦)، اللهم اغفر لفلان بن فلان ذنبه، والحقه بنبيه محمد ﷺ، اللهم ارفع درجته في (المهتدين) (٧)، واخلفه في عقبه في الغابرين، واجعل كتابه في عليين، واغفر لنا وله يا رب العالمين، اللهم لا تحرمنا اجره ولا (تضلنا) (٨) بعده (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زاد في [هـ]: (طلحة عن).
(٢) في [أ، ب، جـ، ط]: (معاوية).
(٣) في [هـ]: (عمر وعن)، وفي [جـ]: (عمرو عن).
(٤) في [جـ، ك]: (لأحيانا).
(٥) في [ك]: (واللف).
(٦) في [ب، هـ]: (خيارهم).
(٧) في [ن]: (المهديين)، وفي [س]: (المتهدين).
(٨) في [أ، ط، هـ]: (تفتنا).
(٩) مجهول؛ لجهالة ابن عمرو بن غيلان.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and Ibn Ghailan narrate that Hazrat Abu Darda used to recite this supplication in the funeral prayer: O Allah! Forgive our living and deceased Muslims. O Allah! Grant forgiveness to the believing men and believing women, and also to the Muslim men and Muslim women, and set right their mutual affairs, and make their hearts like the hearts of their best people. O Allah! Forgive the sins of so-and-so son of so-and-so and unite him with Your Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). O Allah! Raise his rank among the rightly guided, and be the successor for him among those who remain behind, and place his record of deeds in Illiyin. Lord of all the worlds, forgive us and him. O Allah! Do not deprive us of his reward, and do not let us go astray after him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31771، ترقيم محمد عوامة 30405)
Numbering by, Al-Awamah: 30406, Al-Shathri: ,31772
٣١٧٧٢ - حدثنا ابو اسامة عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر انه كان يقول في الجنازة إذا صلى عليه: اللهم بارك فيه وصل عليه واغفر له واورده حوض رسولك ﷺ، قال في قيام كبير وكلام كثير (لم) (١) افهم منه غير هذا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) صحيح.
Hazrat Nafi’ narrates that whenever Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) offered the funeral prayer for someone, he would supplicate as follows: O Allah! Grant blessing in him and send mercy upon him. And forgive him. And admit him to the Hawd al-Kawthar of Your Messenger (peace and blessings be upon him). The narrator says, due to the lengthy standing and much speech, I could not understand anything beyond this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31772، ترقيم محمد عوامة 30406)
Numbering by, Al-Awamah: 30407, Al-Shathri: ,31773
٣١٧٧٣ - حدثنا إسحاق بن سليمان عن (حريز) (١) عن عبد الرحمن (بن) (٢) ابي عوف (٣) عن ابن (لحي) (٤) الهوزني انه شهد جنازة شرحبيل بن (السمط) (٥) فقدم عليها حبيب بن مسلمة الفهري فاقبل علينا كالمشرف علينا من طوله فقال: اجتهدوا ⦗٣٤٤⦘ لاخيكم في الدعاء وليكن مما تدعون له: اللهم اغفر لهذه النفس (الحنيفية) (٦) واجعلها (في) (٧) الذين تابوا واتبعوا سبيلك، وقها عذاب الجحيم واستنصروا (الله) (٨) على عدوكم (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك، هـ]: (جرير).
(٢) في [أ، ب]: (عن).
(٣) في [أ، ب، جـ، ط]: زيارة (عن ابن أبي عوف).
(٤) في [هـ]: (يحيى)، وفي [ط]: (طي).
(٥) في [ك]: (سمط).
(٦) في [هـ]: (الحنيفة)، وفي [أ، ب، ط]: (الحنفية).
(٧) في [ط، هـ]: (من).
(٨) سقط من: [جـ، ط، ك].
(٩) صحيح.
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Auf narrates that Hazrat Abu Lahi al-Hawzani attended the funeral of Shurahbil bin Simt. At the funeral, Habib bin Muslimah Fahri was made to lead, then he turned towards us as if coming from a distance, and he said: Strive in supplication for your brother. And become those who pray for him in this way: O Allah! Forgive this pure Muslim. And make him among those who repented and followed Your path. And save him from the punishment of Hell. And you people seek help against your enemy.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31773، ترقيم محمد عوامة 30407)
من قال: ليس على الميت دعاء موقت
Statement: No Specific Supplication Is Prescribed in the Funeral Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 30408, Al-Shathri: ,31774
٣١٧٧٤ - حدثنا حفص عن حجاج عن ابي الزبير عن جابر قال: ما باح لنا رسول الله ﷺ ولا ابو بكر ولا عمر في الصلاة على الميت بشيء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (١٤٨٤٦)، وابن ماجه (١٥٠١)، وأبو يعلى (٢١٧٩).
Hazrat Jabir says that neither the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), nor Hazrat Abu Bakr, nor Hazrat Umar made anything specific apparent for us regarding the funeral prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31774، ترقيم محمد عوامة 30408)
Numbering by, Al-Awamah: 30409, Al-Shathri: ,31775
٣١٧٧٥ - حدثنا حفص عن حجاج عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده (عن) (١) (ثلاثين من اصحاب) (٢) رسول الله ﷺ انهم لم (يقوموا) (٣) في امر (الصلاة على) (٤) الجنازة (بشيء) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (أن).
(٢) أثبتها من [هـ]، ومما ورد في كتاب الجنائز ٣/ ٢٩٤ [١١٧٠٨].
(٣) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (يقيموا).
(٤) سقط من: [ك].
(٥) في [أ، ط، ك]: (شيء)، وفي [هـ]: (على شيء).
(٦) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates from thirty companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) that he did not specify anything in the funeral prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31775، ترقيم محمد عوامة 30409)
Numbering by, Al-Awamah: 30410, Al-Shathri: ,31776
٣١٧٧٦ - حدثنا حفص بن غياث عن الاعمش عن إبراهيم قال: ليس في الصلاة على الميت دعاء مؤقت.
Hazrat A'mash says that Ibrahim said: There is no specific supplication prescribed in the prayer offered over the deceased.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31776، ترقيم محمد عوامة 30410)
Numbering by, Al-Awamah: 30411, Al-Shathri: ,31777
٣١٧٧٧ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن داود عن سعيد بن المسيب والشعبي قال: ليس على الميت دعاء مؤقت.
Dawud narrates that Hazrat Saeed bin Al-Musayyib and Hazrat Shabi said: There is no specific supplication prescribed in the funeral prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31777، ترقيم محمد عوامة 30411)