Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: دعوة المظلوم (المسلم) مستجابة ما لم يدع بظلم أو قطيعة رحم
Statement: A Muslim's Supplication Is Accepted Unless He Prays for Sin or Severing Ties
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30439, Al-Shathri: ,31808
٣١٨٠٨ - حدثنا جعفر بن عون عن مسعر (عن ابي حصين) (١) عن ذكوان عن ابي هريرة قال: دعوة المسلم مستجابة ما لم يدع بظلم، او قطيعة رحم، او يقول: قد دعوت فلم اجب (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ح، ز، ط، ك، هـ]، وانظر: حلية الأولياء ٧/ ٢٤٩، والإكمال ٢/ ٤٨٠، وتاريخ دمشق ٣٨/ ٤٠٤.
(٢) صحيح؛ وورد مرفوعًا كما في مصنفات أبي جعفر البختري (٢٦٠)، وحلية الأولياء ٧/ ٢٤٩، والترغيب في الدعاء لعبد الغني المقدسي (٥٠).

Hazrat Zakwan narrates that Hazrat Abu Hurairah said: A Muslim’s supplication is accepted as long as he does not pray for something sinful, or for severing ties of kinship, or says: Indeed, I have supplicated but it was not accepted.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31808، ترقيم محمد عوامة 30439)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30440, Al-Shathri: ,31809
٣١٨٠٩ - حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن عاصم عن عبيد مولى (ابي رهم) (١) قال: مررت (على) (٢) ابي هريرة على نخل فقال: اللهم اطعمنا من ثمر لا (يابره بنو) (٣) آدم (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ط، هـ]: (أبي أزهر)، وفي [ك]: (بن أزهر).
(٢) في [جـ، ك]: (مع).
(٣) أي: لا يلقحه، والمراد ثمار الجنة، وفي [هـ]: (يأثره سواء).
(٤) ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد اللَّه.

Hazrat Ubaid, who was the freed slave of Abu Rahm, narrates: I was passing by a date palm tree with Hazrat Abu Hurairah when he said: O Allah! Feed us such dates which the children of Adam do not cultivate, that is, feed us the fruit of Paradise.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31809، ترقيم محمد عوامة 30440)
See Further Takhrij & Explanation
ما يقول الرجل إذا خرج من المسجد
Supplication When Leaving the Mosque
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30441, Al-Shathri: ,31810
٣١٨١٠ - حدثنا ابو الاحوص عن منصور عن مجاهد قال: كان يقال إذا خرج الرجل من المسجد: فليقل بسم الله توكلت على الله، اللهم إني اعوذ بك من شر ما خرجت له.
Hazrat Mujahid says that it is said: When a person leaves the mosque, he should supplicate as follows: I leave in the name of Allah and I have placed my trust in Allah. O Allah! I seek Your protection from the evil of that for which I have come out.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31810، ترقيم محمد عوامة 30441)
See Further Takhrij & Explanation
ما يدعى به ليلة عرفة
Supplication on the Night of Arafah
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30442, Al-Shathri: ,31811
٣١٨١١ - حدثنا احمد بن إسحاق قال: حدثني (عزرة) (١) بن قيس صاحب الطعام قال: حدثتني ام (الفيض) (٢) عن عبد الله بن مسعود عن النبي ﷺ قال:"من قال: هؤلاء الكلمات ليلة عرفة (الف) (٣) مرة لم (يسال) (٤) الله شيئا إلا اعطاه إياه، ليس فيه إثم ولا قطيعة رحم: سبحان (الله) (٥) الذي في السماء عرشه، سبحان (الله) (٦) الذي في الارض موطئه، سبحان (٧) الذي في البحر سبيله، سبحان (٨) الذي في الجنة رحمته، سبحان (٩) الذي في النار سلطانه، سبحان (١٠) الذي في الهواء رحمته، سبحان (١١) الذي في (القبور) (١٢) قضاؤه، سبحان (١٣) الذي رفع السماء، سبحان (١٤) ⦗٣٥٧⦘ الذي وضع الارض، سبحان (١٥) الذي لا منجا منه إلا إليه" (١٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: بياض، وسقط من: [ط]، وفي [جـ، س]: (عروة).
(٢) في [جـ، ك]: (الغصين)، وفي [أ، ب]: (الفصين)، وفي [ط]: (الفضلا).
(٣) في [ط]: (التي).
(٤) في [ط]: (يسل).
(٥) سقط من: [جـ].
(٦) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٧) زيد في [ك]: (اللَّه).
(٨) زيد في [ك]: (اللَّه).
(٩) زيد في [ك]: (اللَّه).
(١٠) زيد في [ك]: (اللَّه).
(١١) زيد في [ك]: (اللَّه).
(١٢) في [أ، ب]: بياض، وسقط من: [ط].
(١٣) زيد في [ك]: (اللَّه].
(١٤) زيد في [ك]: (اللَّه).
(١٥) زيد في [أ، ب، جـ]: (اللَّه).
(١٦) مجهول؛ لجهالة أم الفيض، أخرجه البخاري في التاريخ ٧/ ٦٥، وأبو يعلى (٥٣٨٥)، والشاشي (٨٠٠)، والعقيلي ٣/ ٤١٢، والفاكهي في أخبار مكة (٢٧٦١)، والطبراني (١٠٥٥٤) وفي الدعاء (٨٧٦)، وابن الجوزي في الموضوعات ٢/ ١٢٢، والدينوري في المجالسة (٥٨٣).

Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever recites these words one thousand times on the night of Arafah, whatever he asks Allah for, Allah will surely grant him that thing, provided that he does not ask for anything sinful or for breaking family ties in his supplication.

Glory be to Allah, whose Throne is in the heavens; glory be to Allah, whose footstool is in the earth; glory be to Allah, whose path is in the sea; glory be to Allah, whose mercy is in Paradise; glory be to Allah, whose sovereignty is in Hell; glory be to Allah, whose mercy is in the air; glory be to Allah, who raised the heavens; glory be to Allah, who laid down the earth; glory be to Allah, from whom there is no place of salvation except with Him.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31811، ترقيم محمد عوامة 30442)
See Further Takhrij & Explanation
ما أمر النبي ﷺ عمر بن الخطاب (أن) يدعو به
The Prophet ﷺ Instructing Umar ibn al-Khattab to Supplicate in This Way
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30443, Al-Shathri: ,31812
٣١٨١٢ - حدثنا احمد (بن) (١) إسحاق عن عبد الواحد بن زياد قال: حدثني (عبد الرحمن) (٢) بن (زياد) (٣) قال: حدثني شيخ من قريش عن ابن (عكيم) (٤) قال: قال لي عمر بن الخطاب قال (لي) (٥) رسول الله ﷺ:"يا ابن الخطاب قل: اللهم اجعل سريرتي خيرا من علانيتي واجعل علانيتي صالحة" (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ، ط، هـ]: (عبد الواحد).
(٣) كذا النسخ وصوابه (إسحاق)، كما في كتب التخريج والتراجم.
(٤) في [ط]: (حكم)، وفي [أ، هـ]: (حكيم).
(٥) في [هـ]: (له).
(٦) مجهول؛ لإبهام الشيخ القرشي، أخرجه الترمذي (٣٥٨٦)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٥٣، والطبراني في الدعاء (١٤٣١).

Hazrat Ibn Akheem narrates that Hazrat Umar bin Khattab said to me: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: O son of Khattab! Say like this: O Allah! Make my hidden self better than my apparent self, and make my apparent self righteous.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31812، ترقيم محمد عوامة 30443)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30444, Al-Shathri: ,31813
٣١٨١٣ - حدثنا جعفر بن عون عن هشام بن عروة عن ابيه قال: كان من دعاء النبي ﷺ:"اللهم اعني على (ذكرك وشكرك) (١) وحسن عبادتك" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (شكرك، وذكرك).
(٢) مرسل؛ عروة تابعي، أخرجه عبد الرزاق (١٩٦٣٢).

Hazrat Urwah bin Zubair narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate as follows: O Allah! Help me to remember You, to thank You, and to worship You in the best manner.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31813، ترقيم محمد عوامة 30444)
See Further Takhrij & Explanation
ما علمه النبي ﷺ وأمر به مما يسد الحاجة
Words the Prophet ﷺ Taught for Fulfilling Needs
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30445, Al-Shathri: ,31814
٣١٨١٤ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا سلمة بن وردان قال: سمعت انسا قال: اتت النبي ﷺ امراة تشكو إليه الحاجة، فقال:"ادلك على خير من ذلك تهللين (١) ثلاثا وثلاثين عند منامك، و (تسبحينه) (٢) ثلاثا وثلاثين، (وتحمدينه) (٣) اربعا وثلاثين"، قال:"تلك مائة مرة خير من الدنيا وما فيها" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيد في [هـ]: (اللَّه).
(٢) في [جـ، ك]: (وتسبحيه).
(٣) في [جـ، ك]: (وتحمديه).
(٤) ضعيف؛ لضعف سلمة بن وردان، أخرجه البخاري في الأدب المفرد (٦٣٥)، وابن عدي ٣/ ٣٣٥، وابن عساكر ٣٨/ ٨٥.

Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that a woman came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and began to complain about her needs. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shall I guide you to something even better than that? At night, before sleeping, recite "La ilaha illallah" thirty-three times, "Subhanallah" thirty-three times, and "Alhamdulillah" thirty-four times. This totals one hundred. This is better than the world and whatever is in it.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31814، ترقيم محمد عوامة 30445)
See Further Takhrij & Explanation
فيما اصطفى الله من الكلام
Words Selected by Allah from His Speech
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30446, Al-Shathri: ,31815
٣١٨١٥ - حدثنا مصعب بن المقدام قال: حدثني إسرائيل عن ابي سنان ضرار بن مرة عن ابي صالح الحنفي عن ابي سعيد الخدري وابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله اصطفى من الكلام اربعا: سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله اكبر"، ثم قال:"من قال: سبحان الله كتب له عشرون حسنة وحط عنه عشرون سيئة، ومن قال: الله اكبر فمثل ذلك، ومن قال: لا إله إلا الله فمثل ذلك، ومن قال: الحمد لله رب العالمين من قبل نفسه (كتبت) (١) له (٢) ثلاثون حسنة وحط عنه ⦗٣٥٩⦘ ثلاثون سيئة" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (كتب).
(٢) زيد في [هـ]: (بها).
(٣) حسن؛ مصعب بن المقدام صدوق، أخرجه أحمد (٨٠١٢)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٨٤٠)، والحاكم ١/ ٥١٢، والبزار (٣٠٧٤/ كشف)، وابن عبد البر في التمهيد ٦/ ٤٧، والبيهقي في شعب الإيمان (٥٧٦).

Hazrat Abu Saeed Khudri and Hazrat Abu Hurairah narrate that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Indeed, Allah has chosen four words from His speech: Allah is free from all defects, and all praise is for Allah. And there is no deity except Allah. And Allah is the Greatest. Then he said: Whoever says, "Allah is free from all defects," twenty good deeds are written for him, and twenty of his sins are erased. And whoever says, "Allah is the Greatest," he receives the same reward. And whoever says, "There is no deity except Allah," he also receives the same reward. And whoever says from himself, "All praise is for Allah, the Lord of all the worlds," thirty good deeds are written for him and thirty of his sins are erased.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31815، ترقيم محمد عوامة 30446)
See Further Takhrij & Explanation
ما إذا قاله الرجل (دفع) عنه أنواع البلاء
Reciting These Words Removes Calamities and Hardships
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30447, Al-Shathri: ,31816
٣١٨١٦ - حدثنا جعفر بن عون قال: اخبرنا هشام بن الغاز عن مكحول قال: من قال: لا حول ولا قوة إلا بالله ولا منجا من الله إلا إليه، رفع الله عنه سبعين بابا من الضراء ادناه الفقر.
Hazrat Hisham bin Al-Ghazz says that Hazrat Mak’hool stated: Whoever recites these words:“The ability to avoid sins and the strength to do good deeds is only through Allah’s help. And there is no refuge from Allah except with Him,”then Allah removes seventy doors of hardship from that servant, the least of which is poverty and neediness.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31816، ترقيم محمد عوامة 30447)
See Further Takhrij & Explanation
ما إذا قاله الرجل أمر أن يدعو ويسأل
Instruction to Supplicate and Ask Using These Words
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30448, Al-Shathri: ,31817
٣١٨١٧ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا محمد بن عمرو قال: حدثنا شريك ابن عبد الله بن ابي نمر قال: دخل رسول الله ﷺ المسجد ورجل يقول: اللهم لا إله إلا انت، وعدك حق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والنبيون حق، ومحمد حق، فقال رسول الله ﷺ:"سل تعطه" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ شريك ليس صحابيًا.
Hazrat Shareek bin Abdullah bin Abi Numair narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the mosque while a man was saying these words: O Allah! There is no deity worthy of worship except You. Your promise is true, and meeting You is true, and Paradise is true, and Hell is true, and all the Prophets are true, and Muhammad (peace and blessings be upon him) is true. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Ask, you will be granted.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31817، ترقيم محمد عوامة 30448)
See Further Takhrij & Explanation