مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: اعملوا بالقرآن
Who Says: Act Upon the Qur'an
Numbering by, Al-Awamah: 30788, Al-Shathri: ,32163
٣٢١٦٣ - حدثنا إسماعيل بن علية عن ايوب عن ابي قلابة ان (اناسا) (١) من ⦗٤٦٢⦘ اهل الكوفة (اتوا) (٢) ابا الدرداء فقالوا: ان إخوانا (لك) (٣) من اهل الكوفة يقرؤنك السلام ويامرونك ان توصيهم، قال: فاقرؤوهم السلام ومروهم: فليعطوا القرآن (خزائمه) (٤) فإنه يحملهم على القصد والسهولة، (ويجنبهم) (٥) الجور والحزونة (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ناسًا).
(٢) في [ط، ك]: (لقوا).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) أي: اعمل به ليكون كالخزام، وفي [أ، ب، ط]: (حزائمه).
(٥) في [ك]: (واجنبهم).
(٦) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (٥٩٩٦)، والدارمي (٣٣٣٠).
Hazrat Abu Qalabah narrates that some people from Kufa came to Hazrat Abu Darda and said: "Your brothers from Kufa send you greetings and request that you give them some advice." He replied: "Then convey my greetings to them and instruct them to act upon the Qur'an with all their heart and soul; it will grant them ease and comfort, and it will protect them from oppression and sorrow."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32163، ترقيم محمد عوامة 30788)
Numbering by, Al-Awamah: 30789, Al-Shathri: ,32164
٣٢١٦٤ - حدثنا الثقفي عن ايوب عن ابي قلابة قال: قال ابو الدرداء: لا يفقه كل الفقه حتى يرى للقرآن وجوها كثيرة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو قلابة لا يروي عن أبي الدرداء.
Hazrat Abu Qilabah narrates that Hazrat Abu Darda said: You cannot fully understand the Qur'an until you have seen all the practical manifestations of the Qur'an.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32164، ترقيم محمد عوامة 30789)
Numbering by, Al-Awamah: 30790, Al-Shathri: ,32165
٣٢١٦٥ - حدثنا هوذة بن خليفة قال: حدثنا (عوف) (١) عن زياد بن مخراق عن ابي كنانة عن ابي موسى قال: اعطوا القرآن (خزائمه) (٢)، ياخذ بكم القصد والسهولة، ويجنبكم الجور والحزونة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عون).
(٢) في [أ، ب، ط]: (حزائمه).
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي كنانة.
Hazrat Abu Kinanah narrates that Hazrat Abu Musa said: Act upon the Qur'an wholeheartedly; it will grant you ease and convenience, and it will protect you from oppression and hardship.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32165، ترقيم محمد عوامة 30790)
من نهى عن التماري في القرآن
Who Forbids Arguing About the Qur'an
Numbering by, Al-Awamah: 30791, Al-Shathri: ,32166
٣٢١٦٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا يحيى بن سعيد عن محمد بن ⦗٤٦٣⦘ إبراهيم عن (سعد) (١) مولى عمرو بن (العاص) (٢) قال: تشاجر رجلان في آية فارتفعا إلى رسول الله ﷺ (قال) (٣):"لا تماروا فيه، فإن (المراء) (٤) فيه كفر" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (سعيد).
(٢) في [ك]: (العاصي).
(٣) في [ك]: (فقال).
(٤) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (مراء).
(٥) مرسل؛ سعد مولى عمرو بن العاص ليس صحابيًا، وانظر: العلل لأحمد ٢/ ٩٦، والثقات لابن حبان ٤/ ٣٠٠، وأسد الغابة ٢/ ٤٢٩، والإصابة ٣/ ٩٣.
Hazrat Sa’d, who was the freed slave of Hazrat Amr bin Al-Aas, narrates that two men argued over a verse of the Qur’an, and both brought their dispute to the presence of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He said: Do not argue about this, for arguing about the Qur’an is disbelief.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32166، ترقيم محمد عوامة 30791)
Numbering by, Al-Awamah: 30792, Al-Shathri: ,32167
٣٢١٦٧ - حدثنا ابن نمير قال: (حدثنا) (١) موسى بن عبيدة قال: اخبرني عبد الله ابن يزيد عن عبد الرحمن بن ثوبان عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ:"دعوا المراء في القرآن، فإن الامم (قبلكم) (٢) لم يلعنوا حتى اختلفوا في القرآن، فإن مراء في القرآن كفر" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [ط]: (قبكم).
(٣) ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة، أخرجه الآجري في الشريعة (١٤٤)، وابن بطة في الإبانة (٧٧٩)، والطبراني في المجمع ١/ ١٥٧، وبنحوه أخرجه الطيالسي (٢٢٨٦)، والبيهقي في الشعب (٢٢٥٧)، وأصله عند مسلم (٢٦٦٦)، وأحمد (٦٨٠١).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Abandon disputing about the Qur'an, for indeed, the previous nations were not cursed until they differed regarding the Qur'an. Surely, disputing about the Qur'an is disbelief."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32167، ترقيم محمد عوامة 30792)
Numbering by, Al-Awamah: 30793, Al-Shathri: ,32168
٣٢١٦٨ - حدثنا مالك (١) حدثنا (ابو) (٢) قدامة قال: حدثنا (ابو) (٣) عمران (الجوني) (٤) عن جندب بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"اقراوا القرآن ما ⦗٤٦٤⦘ ائتلفت عليه قلوبكم (٥)، فإذا (اختلفتم) (٦) فيه فقوموا" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (قال).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) تكررت في: [ك].
(٤) في [ط]: (الجرني).
(٥) في [ك]: زيادة (قال).
(٦) في [ك]: (اختلفت).
(٧) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٠٦٠)، ومسلم (٢٦٦٧).
Hazrat Jundub bin Abdullah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Recite the Qur'an as long as your hearts are in harmony with it, and when you begin to differ regarding it, then get up.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32168، ترقيم محمد عوامة 30793)
Numbering by, Al-Awamah: 30794, Al-Shathri: ,32169
٣٢١٦٩ - حدثنا (حفص) (١) عن ليث عن عطاء عن ابن عباس قال: لا تضربوا القرآن بعضه ببعض، فإن ذلك يوقع الشك في القلوب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (جعفر).
(٢) ضعيف؛ لضعف ليث.
Hazrat Ata narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: Do not mix some parts of the Qur'an with others, because this creates doubt in the hearts.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32169، ترقيم محمد عوامة 30794)
Numbering by, Al-Awamah: 30795, Al-Shathri: ,32170
٣٢١٧٠ - حدثنا يحيى بن يعلى التيمي عن منصور عن سعد بن إبراهيم عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"جدال في القرآن كفر" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (٧٥٠٨)، وأبو داود (٤٦٠٣)، والنسائي في الكبرى (٨٠٩٣)، الحاكم ٢/ ٢٢٣، وأبو يعلى (٥٨٩٧)، والخطيب ٤/ ٨١، والطبراني في الصغير (٥٧٤)، ابن جرير ١/ ١١، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ٢١٢، والبزار (٢٣١٣/ كشف).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Disputing about the Qur'an is disbelief.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32170، ترقيم محمد عوامة 30795)
Numbering by, Al-Awamah: 30796, Al-Shathri: ,32171
٣٢١٧١ - حدثنا ابو اسامة عن شعبة عن عبد الملك بن ميسرة قال: سمعت النزال يقول: قال عبد الله: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن من قبلكم اختلفوا فيه فاهلكهم، فلا تختلفوا فيه"، -يعني (١) القرآن (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (في).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٤١٠)، وأحمد (٣٧٢٤).
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: Indeed, the people before you differed in this matter, so Allah destroyed and ruined them. Therefore, do not differ in this matter, that is, in the Qur'an.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32171، ترقيم محمد عوامة 30796)
في مثل من جمع القرآن والإيمان
The Example of One Who Combines Faith and the Qur'an
Numbering by, Al-Awamah: 30797, Al-Shathri: ,32172
٣٢١٧٢ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي قال: مثل الذي جمع الإيمان وجمع القرآن مثل الاترجة الطيبة الطعم، ⦗٤٦٥⦘ ومثل الذي لم يجمع الإيمان ولم يجمع القرآن مثل الحنظلة خبيثة الطعم (و) (١) خبيثة الريح (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، ك].
(٢) ضعيف؛ لضعف الحارث، أخرجه الدارمي (٣٣٦٢).
Hazrat Harith narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: The example of a person who combines faith and the Qur'an is like that of a citron; its fragrance is pleasant and its taste is delicious. And the example of a person who neither combines faith nor the Qur'an is like the colocynth fruit, which is tasteless and foul-smelling.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32172، ترقيم محمد عوامة 30797)