مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا فيمن رأى النبي ﷺ في المنام
Sayings of the Predecessors About One Who Sees the Prophet (ﷺ) in a Dream
Numbering by, Al-Awamah: 31108, Al-Shathri: ,32490
٣٢٤٩٠ - حدثنا هوذة بن خليفة قال: (حدثني) (١) عوف عن يزيد الفارسي قال: رايت رسول الله ﷺ (٢) في النوم زمن ابن عباس على البصرة، قال: قلت لابن عباس: إني رايت رسول الله ﷺ في النوم، فقال ابن عباس: فإن رسول الله ﷺ كان يقول:"إن الشيطان لا يستطيع ان يتشبه بي، فمن رآني في النوم فقد رآني" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (حدثنا).
(٢) سقطة في: [ك].
(٣) حسن؛ أخرجه أحمد (٣٤١٠)، والترمذي في الشمائل (٣٩٢)، وابن سعد ١/ ٤١٧، وبنحوه ابن ماجه (٣٩٠٥)، ويزيد الفارسي قال: أبو حاتم لا بأس به. انظر: الجرح والتعديل ٩/ ٢٩٤.
It is narrated from Hazrat Yazid Farsi who says: During the time when Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was the governor of Basra, I was blessed with the vision of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a dream. I mentioned to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that I had seen the Prophet (peace and blessings be upon him) in a dream. Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) replied: The Prophet (peace and blessings be upon him) has said that Satan does not have the power to assume my likeness, so whoever has seen me in a dream should know that he has truly seen me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32490، ترقيم محمد عوامة 31108)
Numbering by, Al-Awamah: 31109, Al-Shathri: ,32491
٣٢٤٩١ - حدثنا احمد بن عبد الله قال: حدثنا ليث بن سعد عن ابي الزبير عن جابر ان رسول الله ﷺ قال:"من رآني في النوم فقد رآني، (فإن) (١) الشيطان (لا يتمثل) (٢) في صورتي" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (إن).
(٢) في [جـ]: [ليتمثل].
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٢٦٨)، وأحمد (١٤٧٧٩).
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever sees me in a dream has truly seen me, for Satan cannot appear in my form.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32491، ترقيم محمد عوامة 31109)
Numbering by, Al-Awamah: 31110, Al-Shathri: ,32492
٣٢٤٩٢ - حدثنا عفان قال حدثنا عبد العزيز بن مختار قال: حدثنا ثابت قال: حدثنا انس قال: قال رسول الله ﷺ:" (من رآني في المنام فقد رآني فإن) (١) الشيطان لا يتمثل بي" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من: [جـ، ك].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٩٩٤)، وأحمد (١٣٨٤٩).
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever sees me in a dream has truly seen me, for Satan cannot appear in my form.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32492، ترقيم محمد عوامة 31110)
Numbering by, Al-Awamah: 31111, Al-Shathri: ,32493
٣٢٤٩٣ - حدثنا بكر بن عبد الرحمن قال اخبرنا عيسى عن محمد بن ابي ليلى عن عطية العوفي عن ابي سعيد عن النبي ﷺ قال:"من رآني في المنام فقد رآني، إن الشيطان لا يتمثل بي" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ محمد بن أبي ليلى سيئ الحفظ، وعطية ضعيف، وأخرجه البخاري (٦٩٩٧)، وأحمد (١٥٢٢).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever sees me in a dream has truly seen me, for Satan cannot take my form.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32493، ترقيم محمد عوامة 31111)
ما قالوا فيما يخبر به الرجل من الرؤيا
Narrations from the Predecessors About Dreams That Should Not Be Related
Numbering by, Al-Awamah: 31112, Al-Shathri: ,32494
٣٢٤٩٤ - حدثنا سفيان بن عيينة عن ابي الزبير عن جابر (قال: جاء) (١) رجل إلى النبي ﷺ فقال: إني رايت كان عنقي ضربت، قال:"لم يخبو احدكم بلعب الشيطان (به) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (قال: قال رجل).
(٢) سقطة في: [ط].
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٢٦٨)، وأحمد (١٤٢٩٣).
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that a man said to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), "I saw in a dream that it was as if my neck was cut off." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Why does one of you relate the playing of Satan with himself?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32494، ترقيم محمد عوامة 31112)
Numbering by, Al-Awamah: 31113, Al-Shathri: ,32495
٣٢٤٩٥ - حدثنا وكيع قال حدثنا الاعمش عن ابي سفيان عن جابر قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله (رايت في المنام) (١) كان راسي قطع، قال: ⦗٦٨⦘ فضحك النبي ﷺ (و) (٢) قال:"إذا لعب الشيطان باحدكم (في منامه) (٣) فلا يحدث به الناس" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط].
(٢) (الواو) سقطة في: [ط].
(٣) سقطة في: [أ، ب، جـ، ط]
(٤) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (٢٢٦٨)، وأحمد (١٤٣٨٣).
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that a man came to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I saw in a dream that my head was cut off." The narrator states that upon this, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) laughed and said, "When any of you is played with by Satan in a dream, he should not relate it to the people."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32495، ترقيم محمد عوامة 31113)
Numbering by, Al-Awamah: 31114, Al-Shathri: ,32496
٣٢٤٩٦ - حدثنا محمد بن عبد الله الاسدي عن عمر بن سعيد بن ابي (الحسين) (١) قال: حدثني عطاء بن ابي رباح عن ابي هريرة قال: جاء رجل (إلى) (٢) النبي ﷺ فقال: إني رايت في المنام كان راسي (ضربت) (٣) فرايته بيدي هذه، قال: فقال (٤) رسول الله ﷺ:"يعمد الشيطان إلى احدكم فيتهول (له) (٥) ثم يغدو فيخبر الناس" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط]: (الحسن).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [هـ]: (ضرب).
(٤) في [ط، هـ]: زيادة (له).
(٥) سقط من: [ط].
(٦) صحيح؛ أخرجه أحمد (٨٧٦٣)، وابن ماجه (٣٩١١)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٩١٣).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that a man came to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "I saw in a dream that my head was cut off and then I saw myself holding my head in my own hand." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Satan comes to one of you in a frightening form and causes him to be afraid, and then that person starts telling people about it in the morning."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32496، ترقيم محمد عوامة 31114)
Numbering by, Al-Awamah: 31115, Al-Shathri: ,32497
٣٢٤٩٧ - حدثنا (١) معاوية بن هشام عن سفيان (عن) (٢) ابي إسحاق عن حارثة ابن مضرب ان رجلا راى رؤيا من صلى الليلة في المسجد دخل الجنة فخرج عبد الله بن مسعود وهو يقول: اخرجوا (لا تغتروا) (٣)، فإنما هي نفخة شيطان (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: زيادة (أبو).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) في [أ، جـ، ط، ك]: (لا تغذبوا)، وفي حاشية [ب]: (تغتروا).
(٤) صحيح.
Hazrat Haritha bin Mudarrib narrates that a man saw in a dream that whoever prayed in the mosque tonight will enter Paradise. Upon hearing this, Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) came out saying, "Go away, do not be deceived, for this is a satanic whisper."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32497، ترقيم محمد عوامة 31115)
ما قالوا فيها يخبره النبي ﷺ (من) الرؤيا
Narrations from the Predecessors About Dreams the Prophet (ﷺ) Used to Relate
Numbering by, Al-Awamah: 31116, Al-Shathri: ,32498
٣٢٤٩٨ - حدثنا محمد بن بشر قال حدثنا محمد بن (عمرو عن) (١) ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"رايت في يدي (سوارين) (٢) (من) (٣) ذهب فنفختهما (فاولتهما) (٤) هذين الكذابين: مسيلمة والعنسي" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عمرو وعن).
(٢) في [جـ، ك]: (سواري).
(٣) في [ط]: (عن)، وسقطة في: [جـ، ك].
(٤) في [ك]: (فأولهما)، وفي [ط]: (فأدلتهما).
(٥) حسن؛ محمد بن عمرو بن علقمة صدوق، أخرجه البخاري (٤٣٧٥)، ومسلم (٢٢٧٤).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I saw in a dream that I had two gold bangles in my hands, so I blew on them, and in the interpretation of these bangles, I took them to mean that they are two liars: Musaylimah and Ansi.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32498، ترقيم محمد عوامة 31116)
Numbering by, Al-Awamah: 31117, Al-Shathri: ,32499
٣٢٤٩٩ - حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن قال: قال رسول الله ﷺ:"رايت (كان) (١) في يدي سوارين من ذهب فكرهتهما فنفختهما فذهبا: كسرى وقيصر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (كأنما)، وسقط من: [هـ].
(٢) مرسل؛ الحسن تابعي.
It is narrated from Hasan that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I saw in a dream as if there were two gold bangles in my hands. I disliked those bangles, so I blew on them and they flew away. One was Kisra and the other was Caesar.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32499، ترقيم محمد عوامة 31117)