Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31147, Al-Shathri: ,32528
٣٢٥٢٨ - حدثنا (المعلى) (١) بن منصور قال: حدثني يحيى بن حمزة عن يزيد ابن عبيدة عن ابي (عبيد) (٢) الله عن عوف بن مالك الاشجعي قال: قال رسول الله ﷺ:"الرؤيا على ثلاثة: منها تخويف من الشيطان ليحزن (به) (٣) ابن آدم، و (منه) (٤) الامر يحدث به نفسه في اليقظة (فيراه) (٥) في المنام، و (منه) (٦) جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة" (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (العلاء).
(٢) في [جـ]: (عبد).
(٣) في [هـ]: (بها).
(٤) في [هـ]: (منها).
(٥) في [ك]: (فراه).
(٦) في [هـ]: (منها).
(٧) حسن؛ يزيد بن عبيدة صدوق، أخرجه ابن ماجه (٣٩٠٧)، وابن حبان (٦٠٤٢)، والطبراني ١٨/ (١١٨)، والمزي ٣٢/ ٢٠٩، والبزار (٢٧٤٣)، وابن عساكر ٥٨/ ١٢٠، وذكره البخاري في التاريخ ٨٤/ ٣٤٨.

It is narrated from Hazrat Auf bin Malik Ashja'i that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Dreams are of three types. Some dreams are from Satan to frighten, and some are matters that a person thinks about while awake, so they appear in dreams, and some dreams are the forty-sixth part of prophethood.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32528، ترقيم محمد عوامة 31147)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31148, Al-Shathri: ,32529
٣٢٥٢٩ - حدثنا هوذة بن خليفة عن عوف عن محمد عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"الرويا ثلاث: (فالبشرى) (١) من الله، وحديث النفس، وتخويف من الشيطان، فإذا راى احدكم رؤيا تعجبه فليقصها (ان) (٢) شاء، وإذا راى شيئا يكرهه فلا يقصه على احد وليقم يصلي" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (فابشري).
(٢) في [هـ]: (لمن).
(٣) رجاله ثقات إلا هوذة فصدوق، ويظهر لي أن هذا اللفظ من كلام ابن سيرين كما في البخاري (٧٠١٧)، (قال محمد: وأنا أقول هذه، قال: وكان يقال: الرؤيا ثلاث) ويدل عليه ما في حديث أبي قتادة السابق برقم (٣٢٥٦٣)، والخبر أخرجه مسلم (٢٢٦٣)، وأبو داود (٥٠١٩)، وابن ماجه (٣٩٠٦)، والترمذي (٢٢٧٠).

It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Dreams are of three types; some dreams are glad tidings from Allah Almighty, some dreams are thoughts from the heart, and some dreams are from Satan to frighten. When any of you sees a good dream, he should relate it if he wishes, and when he sees a disliked dream, he should not tell anyone and should stand up and offer prayer.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32529، ترقيم محمد عوامة 31148)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31149, Al-Shathri: ,32530
٣٢٥٣٠ - حدثنا ابو معاوية ووكيع عن الاعمش عن (ابي) (١) ظبيان عن علقمة قال: قال عبد الله: الرؤيا ثلاثة: حضور الشيطان، والرجل يحدث نفسه بالنهار فيراه بالليل، والرؤيا التي هي الرؤيا (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من النسخ.
(٢) صحيح.

It is narrated from Hazrat Alqamah that Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) said that dreams are of three types: some dreams occur due to the coming of Satan, and sometimes a person talks to himself during the day and sees the same in his sleep at night, and some dreams are true dreams.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32530، ترقيم محمد عوامة 31149)
See Further Takhrij & Explanation
ما ذكر عن عثمان ﵁ في الرؤيا
Narrations from Uthman (رضي الله عنه) Regarding Dreams
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31150, Al-Shathri: ,32531
٣٢٥٣١ - حدثنا (عفان) (١) قال: حدثنا وهيب قال: حدثنا داود (عن زياد) (٢) ابن عبد الله عن ام هلال بنت وكيع (عن) (٣) امراة عثمان قالت: اغفى عثمان فلما استيقظ قال: إن القوم يقتلونني، قلت: كلا، يا امير المؤمنين، قال: (إني) (٤) رايت رسول الله ﷺ وابا بكر وعمر، قال: (فقالوا) (٥): افطر عندنا الليلة، او (قال) (٦): إنك تفطر عندنا الليلة (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (عثمان).
(٢) سقطت من جميع النسخ، وسيأتي في الفضائل بإثباتها ١٢/ ٥٠ [٣٤٢١٨].
(٣) سقطت من جميع النسخ، وأثبتها من كتاب الفضائل [٣٤٢١٨]، ومصادر التخريج وكتب التراجم.
(٤) سقط من: [ط، هـ].
(٥) في [هـ]: (قالوا).
(٦) في [هـ]: (قالوا).
(٧) مجهول؛ لجهالة أم هلال بنت وكيع، وزياد، أخرجه ابن سعد ٣/ ٧٤، وابن شبة في أخبار المدينة ٢/ ٢٥٥، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد المسند (٥٣٦)، وزوائد الفضائل (٨١١)، وابن عساكر ٢٩/ ٣٨٧، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٣٢٢.

It is narrated from the wife of Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) that Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) dozed off lightly, and when he woke up, he said, "People will kill me." I said, "Never, O Commander of the Faithful!" He said, "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Hazrat Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both), and they were saying, 'Break your fast with us tonight,' or he said, 'You will break your fast with us tonight.'"


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32531، ترقيم محمد عوامة 31150)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31151, Al-Shathri: ,32532
٣٢٥٣٢ - حدثنا إسحاق بن سليمان عن ابي جعفر عن ايوب عن نافع عن ابن عمر ان عثمان اصبح يحدث الناس قال: رايت رسول الله ﷺ الليلة في المنام فقال:"يا عثمان افطر عندنا"، فاصبح (صائما) (١) وقتل من يومه (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) حسن؛ أبو جعفر صدوق، أخرجه الحاكم ٣/ ١٠٣، والبزار (٧٤٧)، وأبو يعلى كما في المطالب العالية (٤٣٨٥)، والآجري في الشريعة (١٤٣١)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٢٦٠، وأبو الشيخ في طبقات أصبهان ٢/ ٢٩٩.

It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) was addressing the people in the morning and said: "Last night I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a dream. He said: 'O Uthman! Break your fast with us.' You had kept a fast, and on that very day you were martyred."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32532، ترقيم محمد عوامة 31151)
See Further Takhrij & Explanation
ما ذكر عن أبي هريرة ﵁ في الرؤيا
The Narration from Abu Hurairah (رضي الله عنه) Regarding Dreams
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31152, Al-Shathri: ,32533
٣٢٥٣٣ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن محمد عن ابي هريرة قال: احب القيد في المنام، واكره الغل، القيد ثبات في الدين. وقال ابو هريرة: اللبن في المنام الفطرة (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Muhammad, may Allah have mercy on him, narrates from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that he said: I like chains on the feet in dreams and dislike collars around the neck, because chains are a sign of steadfastness in religion, and Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, said that milk in a dream is nature (fitrah).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32533، ترقيم محمد عوامة 31152)
See Further Takhrij & Explanation
رؤيا عائشة ﵂
The Dreams of Aisha (رضي الله عنها)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31153, Al-Shathri: ,32534
٣٢٥٣٤ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن شقيق عن مسروق عن عائشة (قالت) (١): رايتني على تل كان حولي بقرا (تنحر) (٢)، فقال مسروق: إن استطعت ان لا تكوني انت هي فافعلي، قال: فابتليت بذلك رحمها الله (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (قال).
(٢) في [أ، هـ]: (ينحرن).
(٣) صحيح.

It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: I saw myself in a dream on a mound, and many cows were being slaughtered around me. Hazrat Masruq said: If you have the strength to not be that (i.e., among those cows), then surely do so. But Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) became involved in it. May Allah have mercy on her.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32534، ترقيم محمد عوامة 31153)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31154, Al-Shathri: ,32535
٣٢٥٣٥ - حدثنا عبد الله بن بكر السهمي عن حاتم بن ابي صغيرة عن ابن ابي مليكة عن عائشة بنت طلحة عن عائشة ام المؤمنين انها قتلت جانا فاتيت فيما يرى النائم فقيل لها: ام والله لقد قتلت مسلما، (قالت) (١): فلم يدخل على ازواج النبي ﷺ؟ فقيل لها: ما يدخل عليك (إلا) (٢) وعليك ثيابك، فاصبحت فزعة وامرت باثني عشر الفا (فجعلت) (٣) في سبيل الله (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سطقت من: [ك].
(٢) في [ك]: (ولا).
(٣) في [ك]: (فجعل)، وسقط من: [هـ].
(٤) صحيح.

Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), daughter of Talha (may Allah be pleased with her), narrates from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), the Mother of the Believers (may Allah be pleased with her), that she killed a snake. Then, in a dream, it was said to her, "By Allah, you have killed a Muslim." She replied, "Then why did it enter the chambers of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him)?" It was said to her that it only comes to you when you are in your clothes. So she woke up in fear and ordered twelve thousand (coins) to be spent in the way of Allah.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32535، ترقيم محمد عوامة 31154)
See Further Takhrij & Explanation
رؤيا خزيمة بن (ثابت) ﵁
The Dreams of Khuzaymah ibn Thabit (رضي الله عنه)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31155, Al-Shathri: ,32536
٣٢٥٣٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حماد بن سلمة عن ابي جعفر الخطمي عن عمارة بن خزيمة بن ثابت عن ابيه انه راى في المنام كانه (سجد) (١) على جبين رسول الله ﷺ، (فذكر) (٢) ذلك (لرسول) (٣) الله ﷺ فقال (٤) رسول الله ﷺ:"إن الروح يلقى الروح"، او قال:"الروح يلقى الروح"، -شك يزيد، فاقنع رسول الله ⦗٩٢⦘ ﷺ راسه ثم امره فسجد من خلفه على جبين رسول الله ﷺ (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (يسجد).
(٢) في [ط، هـ]: (وذكر).
(٣) في [ط، هـ]: (رسول).
(٤) في [أ، هـ]: زيادة (إن).
(٥) صحيح؛ ولا يصح معارضة هذا الإسناد بأسانيد ضعيفة، وشهد له الزهري وبعض المحدثين حكم عليه بالاضطراب، والسجود هنا للَّه، أخرجه أحمد (٢١٨٦٤)، وعبد بن حميد (٢١٦)، والنسائي في الكبرى (٧٦٣١)، وابن سعد ٤/ ٣٨٠، والطبراني (٣٧١٧)، وبنحوه أخرجه عبد الرزاق (٢٣٩٤)، والبغوي (٣٢٨٥)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٠٨٨)، وابن حبان (٧١٤٩).

Hazrat Ammarah bin Khuzaymah bin Thabit narrates from his father that he saw in a dream that he was prostrating on the blessed forehead of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. So he related this dream to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. The Prophet said: "Indeed, the soul certainly meets the soul," or he said, "The soul meets the soul." Yazid, the narrator, is in doubt. Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, lowered his head and ordered him to prostrate. So he prostrated on the blessed forehead of the Prophet from behind him.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32536، ترقيم محمد عوامة 31155)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31156, Al-Shathri: ,32537
٣٢٥٣٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: اخبرنا علي بن زيد وابو عمران الجوني (١) ان سمرة بن جندب قال لابي بكر: رايت في المنام (كاني) (٢) (افتل) (٣) شريطا واضعه إلى جنبي و (نقد) (٤) (ياكلنه) (٥)، قال: تزوج امراة ذات ولد ياكل كسبك، قال: ورايت ثورا خرج من جحر فلم يستطع يعود فيه، قال: هذه العظيمة تخرج من في الرجل فلا يستطيع ان يردها، قال: (ورايت) (٦) كانه (قيل) (٧): الدجال يخرج، فجعلت (اتقحم) (٨) (الجدر) (٩) فالتفت خلفي ففرجت لي الارض فدخلتها، قال: يصيبك (قحم) (١٠) في دينك والدجال على اثرك قريبا (١١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في مصادر التخريج زيادة: (عن الحسن).
(٢) في [ط، هـ]: (كان).
(٣) في [ط]: (أقتل).
(٤) أي: غنم صغار، وفي [أ، جـ]: (نعل)، وفي [ب، ط، ك]: (ولعل).
(٥) في [هـ]: (يأكله).
(٦) في [أ، ب، ط]: (رأيته).
(٧) في [أ، ب، ط]: (قبل).
(٨) في [أ]: (القحم)، وفي [ط]: (أنعم).
(٩) في [أ]: (الجدد).
(١٠) في [أ، ب، ط]: (فحم).
(١١) منقطع؛ علي بن يزيد وأبو عمران لم يدركا سمرة، أخرجه أشيب في جزئه (٣٢)، وأبو بكر في الغيلانيات (٣٤).

It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), Ibn Zaid (may Allah have mercy on him), and Abu Imran Jouni (may Allah have mercy on him) that Hazrat Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) said to Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him): I saw in a dream that I was twisting a rope and after twisting it, I placed it by my side, and small sheep were eating it. Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: You will marry a woman who has a son, and she will consume your wealth. He said: I saw a bull coming out of a hole, but then it could not go back into it. Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: This is a big word that comes out of a man's mouth, but he does not have the power to take it back. He said: I saw as if it was being said that Dajjal is emerging, so I began to hide behind walls. Suddenly, I saw behind me that the earth had split open for me, so I entered into it. Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: You will face difficulties in your religion, and Dajjal will soon appear after you.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32537، ترقيم محمد عوامة 31156)
See Further Takhrij & Explanation